Wat Betekent NIET CORRECT FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• nicht ordnungsgemäß funktionieren
• nicht richtig funktionieren

Voorbeelden van het gebruik van Niet correct functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u deze cookies uitschakelt zal de Website niet correct functioneren.
Wenn Sie diese Cookies deaktivieren, funktioniert die Webseite nicht ordnungsgemäß.

Onderdelen die niet correct worden beschermd, zullen niet correct functioneren. Dit kan de veiligheid in gevaar brengen op het werk, en tot een dure vervanging van onderdelen leiden.
Wenn Teile nicht ordnungsgemäß geschützt werden, leidet ihre Funktionstüchtigkeit, so dass die Sicherheit am Arbeitsplatz nicht mehr gewährleistet ist und teure Ersatzbeschaffungen unausweichlich werden.

Als deze cookie wordt geblokkeerd, kan Google Drive niet correct functioneren.
Wird dieses Cookie blockiert, kann Google Docs nicht korrekt ausgeführt werden.

Gevallen waarin interne controles niet correct functioneren moeten uit de weg worden geruimd.
Fälle, in denen interne Kontrollen nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, dürfen nicht mehr vorkommen.

Dit kan erin resulteren dat sommige onderdelen van de Site niet correct functioneren.
Wenn sie das tun, so, beachten Sie, dass einige Teile der Website nicht einwandfrei funktionieren.

Het is echter mogelijk dat sommige Google-functies en -services niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
Bedenken Sie jedoch, dass viele unserer Dienste möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie Cookies bei sich deaktiviert haben.

U kunt het gebruik van cookies uitschakelen via uw browserinstellingen. Als gevolg hiervan kan het echter gebeuren dat sommige delen van onze website niet correct functioneren.
Sie können den Einsatz von Cookies über Ihre Browsereinstellungen verhindern, allerdings besteht in diesem Fall die Möglichkeit, dass bestimmte Bereiche unserer Website nicht uneingeschränkt funktionieren.

Houd er rekening mee dat sommige functies op onze website niet correct functioneren als u het gebruik van de website-cookies weigeren.
Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen auf unserer Webseite möglicherweise nicht richtig funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies verweigern Webseite.

Anders gezegd, de stemming van aanstaande donderdag zal ons in de gelegenheid stellen het interinstitutionele evenwicht te herstellen. Als dat evenwicht uitblijft, kan de Europese Unie niet correct functioneren.
Mit anderen Worten sollten wir durch die Abstimmung am Donnerstag versuchen, ein interinstitutionelles Gleichgewicht herzustellen, denn ohne dieses Gleichgewicht kann die Europäische Union nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Het is echter belangrijk te onthouden dat veel van onze services mogelijk niet correct functioneren als uw cookies zijn uitgeschakeld.
Bedenken Sie jedoch, dass viele unserer Dienste möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie Cookies bei sich deaktiviert haben.

De aanvragers en begunstigden van bijstand moeten zich ervan vergewissen dat zij de Commissie betrouwbare informatie verstrekken die haar niet op een dwaalspoor kan brengen, zoniet kan het controle- en bewijssysteem dat is ingevoerd om na te gaan of aan de voorwaarden voor toekenning van de bijstand is voldaan, niet correct functioneren.
Die Zuschüsse beantragen und erhalten könnten, müssen dafür Sorge tragen, daß sie der Kommission zuverlässige Angaben an die Hand geben, die diese nicht irreführen können; andernfalls könnte das Kontroll- und Be weissystem, das zur Nachprüfung der Erfüllung der Voraussetzungen für die Gewährung des Zuschusses eingeführt worden ist, nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Wel is het mogelijk dat sommige functies en services op andere websites niet correct functioneren, als cookies niet worden geaccepteerd.
Einige Funktionen und Dienste auf anderer Websites funktionieren jedoch möglicherweise nicht richtig, wenn Cookies nicht akzeptiert werden.

De hoge FSH-niveaus bij mensen kunnen erop wijzen dat de testikels niet correct functioneren;
Hohe FSH-Niveaus in den Männern zeigen möglicherweise an, dass Testikel nicht richtig arbeiten;

Het is echter mogelijk dat sommige functies en -services, op onze en andere websites, niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
Es ist jedoch möglich, dass bestimmte Funktionen und Dienste auf unserer- und anderen Webseiten nicht richtig funktionieren wenn die Cookies in Ihrem Browser ausgeschaltet sind.

De op uw systeem gebruikte GnuPG-versie is ouder dan 1.2.0(%1). Daardoor zullen Foto-id's en Sleutelgroepen niet correct functioneren. Overweeg om GnuPG op te waarderen zie http: //gnupg. org/.
Die Version von GnuPG(%1) scheint älter als 1.2 zu sein. Foto-IDs und Schlüsselgruppen werden nicht korrekt funktionieren. Nach einer Aktualisierung der Software(http: //gnupg. org) werden auch diese Möglichkeiten unterstützt.

OS herinstallatie: Als het besturingssysteem niet correct functioneert, kunt u het opnieuw installeren.
Neuinstallation des Betriebssystems: Wenn das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie es möglicherweise neu installieren.

Voer de volgende procedure uit om te bepalen welke cartridge niet correct functioneert.
Fahren Sie mit folgendem Vorgang fort, um herauszufinden, welche Patrone nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Indien de OptiClik beschadigd is, of niet correct functioneert(wegens mechanische defecten) moet deze weggegooid worden en moet een nieuwe OptiClik worden gebruikt.
Wenn OptiClik beschädigt ist oder(aufgrund eines mechanischen Defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer OptiClik verwendet werden.

Ja, maar door te veel USB-apparaten aan te koppelen zonder voldoende vermogen kan het zijn dat een apparaat niet correct functioneert.
Ja, allerdings besteht beim Anschluss einer zu großen Anzahl USB-Geräte ohne ausreichende Stromversorgung die Gefahr, dass das Gerät nicht richtig funktioniert.

U moet echter filters aan de stuurprogrammagroepen toevoegen(zie scenario 2) als er problemen optreden omdat op een computer meerdere incompatibele pakketten tegelijk zijn geïnstalleerd als bepaalde computers bijvoorbeeld niet kunnen worden opgestart of als bepaalde hardware niet correct functioneert.
Sollten jedoch Probleme auftreten, die durch die gleichzeitige Installation inkompatibler Pakete auf einem Computer bedingt sind(wie Computer, die nicht gestartet werden werden können, oder Hardware, die nicht ordnungsgemäß funktioniert), müssen die Treibergruppen gemäß Definition in Szenario 2 mit Filtern versehen werden.

Inklapbare treden functioneren niet correct.
Einziehbare Stufen funktionieren nicht einwandfrei.

Ook het Roemeense systeem had het eerste jaar te kampen met enkele tekortkomingen; aan essentiële voorwaarden voor een correct functioneren werd niet geheel voldaan.
Das rumänische System zeigte in seinem ersten Einsatzjahr ebenfalls einige Mängel; manche der für den korrekten Betrieb erforderlichen Bedingungen wurden nicht vollständig erfüllt.

Het afstelmechanisme functioneert niet correct.
Einstellmechanismus funktioniert nicht einwandfrei.

Zijn brein functioneert niet correct.
Sein Gehirn funktioniert nicht.

In totaal functioneerde de snelheidsbegrenzer niet correct bij 20,7% van de voertuigen.
Bei insgesamt 20,7% der Fahrzeuge funktionierte der Geschwindigkeitsbegrenzer nicht ordnungsgemäß.

Er blijft een reëel risico bestaan dat het IACS bij de toetreding in Roemenië nog niet correct zal functioneren..
Es besteht immer noch die Gefahr, dass das InVeKoS in Rumänien zum Zeitpunkt des Beitritts nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Beter gerichte acties in de productensectoren waar de wederzijdse erkenning blijkbaar niet altijd correct functioneert.
Setzen gezielter Maßnahmen in Bereichen von Erzeugnissen, in denen Anzeichen für eine nicht immer richtig funktionierende gegenseitige Anerkennung bestehen.

Onderdelen van de website functioneren mogelijk niet correct.
Dies kann dazu führen, dass Teile unserer Website nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Wanneer u dit uitschakelt of cookies weigert, dient u er rekening mee te houden dat sommige delen van onze websites niet meer toegankelijk zijn of niet meer correct functioneren.
Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung oder Ablehnung von Cookies dazu führen kann, dass Teile unserer Websites nicht mehr erreichbar sind oder nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.

Met scenario 1 functioneert de hardware niet correct op een computer.
Szenario 1 führt auf einem Computer dazu, dass Hardware nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Hoe "niet correct functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Mocht het product defect zijn, niet correct functioneren of een ander gebr..

Dit geldt ook voor het (tijdelijk) niet correct functioneren van de website.

Bij ondervinding weet ik dat sommige sites niet correct functioneren zonder cookies.

Niet correct functioneren van een component (display, audio, KAR,) a-hs-17 Indien de.

Het armatuur kan niet correct functioneren tijdens netspanningsuitval met een defecte TL-buis.

Het armatuur kan niet correct functioneren tijdens netspanningsuitval met een defecte batterij.

Sommige aspecten van de Service kunnen echter niet correct functioneren zonder cookies.

Mocht het product defect zijn, niet correct functioneren of een ander geb..

Achterhalen van de oorzaak van het niet correct functioneren van bepaalde installaties.

niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in de browser van de bezoeker.

Hoe "nicht richtig funktionieren" te gebruiken in een Duits zin

irgendein Treiber nicht richtig funktionieren oder sowas.

Einige Dienste und Funktionen dürften dann nicht richtig funktionieren (z.B.

Sollte noch etwas nicht richtig funktionieren bitte ich um ein wenig Geduld.

DAS ist KLAR, dass hier die Belüftung überhaupt nicht richtig funktionieren kann!

Man ersetzt dabei Gene, die fehlen oder nicht richtig funktionieren durch intakte Exemplare.

In gewissen Situationen kann jedoch der Markt nicht richtig funktionieren bzw.

Fehlen welche dieser Bausteine, kann der Körper nicht richtig funktionieren und wird krank.

Menschen aber, ohne die die Dinge nicht richtig funktionieren würden.

Das alles dürfte nicht richtig funktionieren so ganz ohne Inhalt.

Habe bei meinem T-Cross des öfteren das Car Net nicht richtig funktionieren will.