Wat Betekent NIET GOED FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• nicht richtig funktionieren
• nicht einwandfrei funktionieren
• nicht gut funktionieren
• nicht ordnungsgemäß funktionieren

Voorbeelden van het gebruik van Niet goed functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om uw site-ervaring efficiënter en kunnen niet goed functioneren.
Dass Ihre Seite Erfahrungen effizienter und kann nicht richtig funktionieren.

Als spieren niet goed functioneren, kan dat dus een scala van klachten en aandoeningen geven.
Wenn die Muskeln nicht richtig funktionieren, was eine Reihe von Symptomen und Beschwerden verursachen können.

Is dit niet het geval, dan kan de markt in een markteconomie niet goed functioneren.
Andernfalls kann eine Marktwirtschaft nämlich nicht richtig funktionieren.

PAA ontstaat wanneer deze cellen niet goed functioneren, hetgeen leidt tot EPI.
PAA entsteht, wenn diese Zellen, um richtig funktionieren nicht, was zu EPI.

In dat laatste is het mogelijk dat sommige delen van de site niet goed functioneren.
Wenn sie das tun, so, beachten Sie, dass einige Teile der Website nicht einwandfrei funktionieren.

Op dezelfde manier zullen hersenen die niet goed functioneren aanleiding geven tot psychische aandoeningen.
Beim Gehirn ist das genau so. Wenn es nicht richtig funktioniert, kommt es zu psychischen Erkrankungen.

Zonder deze systemen zouden de belastingcontroles en de strijd tegen fraude niet goed functioneren.
Ohne sie würden die Steuerkontrolle sowie die Betrugsbekämpfung nicht funktionieren.

Apparaten die niet goed functioneren, mogen niet door de passagier naar de VS worden vervoerd.
Geräte, die nicht funktionstüchtig sind, dürfen nicht mit dem Fluggast in die USA befördert werden.

Onze overeenkomst staat me toe buitengewone maatregelen te nemen als markten niet goed functioneren.
Darf ich laut unseres Vertrags besondere Maßnahmen ergreifen, wenn die Märkte nicht richtig funktionieren.

De interne markt kan niet goed functioneren zolang de arbeidsmarkten worden beschermd en afgegrendeld.
Ein Binnenmarkt kann nicht richtig funktionieren, wenn die Arbeitsmärkte weiterhin abgeschirmt und abgeschottet werden.

Als zij dit doen, moet u er rekening mee houden dat sommige delen van de site mogelijk niet goed functioneren.
Wenn sie das tun, so, beachten Sie, dass einige Teile der Website nicht einwandfrei funktionieren.

Echter, sommige kenmerken van de Webnode sites niet goed functioneren als de functie"cookies accepteren" is uitgeschakeld.
Jedoch können einige Funktionen der Webnode Websites nicht richtig funktionieren, wenn die Funktion"Cookies akzeptieren" nicht aktiv ist.

Dit zou niet normaal moeten gebeuren en is een teken dat de nieren niet goed functioneren.
Dieses sollte nicht normalerweise geschehen und ist ein Zeichen, dass die Nieren nicht gut arbeiten.

Zonder deze cookies zou onze website niet goed functioneren en zou u niet onderdelen kunnen gebruiken zoals het winkelwagentje of de beveiligde pagina met klantengegevens.
Ohne diese Cookies würde unsere Website nicht richtig funktionieren und Sie könnten nicht auf Grundlegendes wie den Warenkorb oder die sicheren Kundenkonto-Seiten zugreifen.

Gebruikers dienen zich ervan bewust te zijn dat wanneer zij dat doen, delen van de Site mogelijk niet goed functioneren.
Wenn sie das tun, so, beachten Sie, dass einige Teile der Website nicht einwandfrei funktionieren.

Toch zijn er goede redenen om aan te nemen dat de procedures van het comité niet goed functioneren en dat de bestaande regelingen enigszins aangepast moeten worden.
Gleichwohl gibt es gute Gründe zur Annahme, daß die Ausschußverfahren nicht optimal funktionieren und gewisse Umstrukturierungen erforderlich sind.

De meeste toezichthouders en marktdeelnemers zijn het erover eens dat de Europese financiële markten niet goed functioneren.
Die meisten Regulierer und Marktteilnehmer stimmen überein, dass Europas Finanzmärkte nicht richtig funktionieren.

Wanneer het politieke systeem en de voornaamste maatschappelijke instellingen niet goed functioneren, verdwijnt een deel van de hulp die aan het land wordt toegekend in het niet..
Wenn das politische System und die zentralen gesellschaftlichen Institutionen nicht ordentlich funktionieren, dann wird ein Teil der für das Land bestimmten Hilfe im Sande versickern.

Zonder een sterke sociale dimensie en draagvlak onder de bevolking kan de interne markt niet goed functioneren.
Der Binnenmarkt kann ohne eine ausgeprägte soziale Dimension und ohne Rückhalt bei den Bürgerinnen und Bürgern nicht richtig funktionieren.

Het uiterlijk van het veneuze netwerk wordt vandaag verklaard door het feit dat de veneuze kleppen niet goed functioneren en dit leidt tot de opeenhoping van bloedstolsels op de wanden van de bloedvaten.
Das Erscheinungsbild des venösen Netzwerks wird heute durch die Tatsache erklärt, dass die Venenklappen nicht gut funktionieren und dies zur Ansammlung von Blutgerinnseln an den Gefäßwänden führt.

Het scorebord heeft als hoofddoel te signaleren welke onderdelen van de interne markt voor de consument niet goed functioneren. and.
Mit dem Barometer soll haupt sächlich ermittelt werden, in welchen Teilbereichen der Binnenmarkt für die Verbraucher nicht zufriedenstellend funktioniert Dok. und.

Ziekenhuizen kunnen bijvoorbeeld niet goed functioneren als er een stroomstoring optreedt of als artsen niet naar het werk kunnen reizen doordat het openbaar vervoer wegvalt.
Krankenhäuser beispielsweise können nicht einwandfrei funktionieren, wenn die Stromversorgung ausgefallen ist oder Ärzte aufgrund eines Zusammenbruchs des öffentlichen Nahverkehrs daran gehindert sind, ihren Arbeitsplatz zu erreichen.

Houdt er echter wel rekening mee dat delen van de Youdagames website niet goed functioneren als u cookies weigert.
Aber denken Sie daran, dass Teile der Youdagames Website nicht ordnungsgemäß funktionieren werden, wenn Sie Cookies ablehnen.

Men hemelt de producentengroeperingen op maar is tegelijkertijd van mening dat deze niet goed functioneren. Ook stelt men vast dat slechts 40 procent van de productie via deze groeperingen is gegaan, en deze groeperingen slechts 25 procent van de middelen hebben kunnen besteden.
Die Erzeugerorganisationen werden zwar einerseits gelobt, andererseits wird jedoch festgestellt, dass sie nicht gut funktionieren und dass ihr Anteil an der Produktion lediglich 40% beträgt und sie dabei nur 25% der bereitgestellten Mittel ausschöpfen.

Bij een slecht dieet ontvangt het lichaam niet de nodige vitamines en mineralen voor het mannelijk lichaam en kan het niet goed functioneren.
Bei schlechter Ernährung erhält der Körper nicht die notwendigen Vitamine und Mineralstoffe für den männlichen Körper und kann nicht richtig funktionieren.

U kunt uw webbrowser gebruiken om cookies uit te schakelen, hoewel dit en andere websites die niet goed functioneren als je dit doet en je mag niet in staat zijn om in te loggen.
Sie können auch Ihren Web-Browser verwenden Cookies zu deaktivieren, obwohl diese und andere Websites nicht richtig funktionieren können, wenn Sie dies tun, und Sie können sich nicht anmelden können, zu.

Personen met een recidiverende vorm van multiple sclerose ondervinden herhaalde aanvallen(recidieven) van fysieke symptomen doordat hun zenuwen niet goed functioneren.
Menschen mit schubförmig verlaufenden Formen der Multiplen Sklerose erleiden wiederholte Schübe der körperlichen Symptome, welche entstehen, da ihre Nerven nicht korrekt funktionieren.

Zonder wederzijds vertrouwen op het gebied van detentie zullen EU-instrumenten inzake wederzijdse erkenning die van belang zijn voor detentie, niet goed functioneren, omdat een lidstaat dan kan aarzelen om de door de autoriteiten van een andere lidstaat genomen beslissing te erkennen en ten uitvoer te leggen.
Ohne gegenseitiges Vertrauen in die Haftbedingungen können auf dem Prinzip der gegenseitigen Anerkennung beruhende EU-Instrumente, die Auswirkungen auf den Freiheitsentzug haben, nicht funktionieren, weil dann ein Mitgliedstaat Bedenken gegen die Anerkennung und Vollstreckung einer gerichtlichen Entscheidung eines anderen Mitgliedstaats anmelden könnte.

Ik wil ook uw aandacht vestigen op het feit dat de Iraakse veiligheidstroepen nog steeds niet goed opgeleid zijn, en nog steeds niet goed functioneren.
Ich möchte ebenso Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass die irakischen Sicherheitskräfte nach wie vor nicht gut ausgebildet sind und immer noch nicht gut funktionieren.

Zoals de Raad en de Commissie hebben opgemerkt, is dit amendement hier dus inderdaad niet op zijn plaats. Toch maak ik nogmaals van de gelegenheid gebruik om eraan te herinneren dat de controleprocedures ten aanzien van importen in de Europese Unie niet goed functioneren, dat er fraude wordt gepleegd en dat deze fraude niet alleen ten koste gaat van de Europese belastingbetaler, maar ook van het functioneren van de interne markt en de loyaliteit ten opzichte van derde landen.
Ich muss also einräumen, dass dieser Änderungsantrag, wie der Rat und die Kommission erklärten, in diesem Fall nicht begründet ist, und möchte nochmals die Gelegenheit nutzen, um daran zu erinnern, dass die Verfahren der Einfuhrkontrollen in der Europäischen Union nicht funktionieren, dass Betrug begangen wird und diese Betrugsfälle nicht nur schlecht für den Steuerzahler der Gemeinschaft, sondern auch schlecht für das Funktionieren des Binnenmarktes und sogar für die Fairness gegenüber Drittländern sind.

Hoe "niet goed functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

niet goed functioneren als u cookies weigert.

gaan niet goed functioneren op deze omvormer.

Als onze mitochondriën niet goed functioneren (o.a.

Bijvoorbeeld niet goed functioneren met verstoring arbeidsrelatie.

Niet goed functioneren is niet perse fraude.

Bij niet goed functioneren van de unit.

Als de nieren niet goed functioneren wordt.

Niet goed functioneren bewijzen Allereerst zal de werkgever het niet goed functioneren moeten bewijzen.

Niet goed functioneren van apparaat KLACHT.nl Niet goed functioneren van apparaat Klacht: Niet goed functioneren van apparaat M.

Volwassene die niet goed functioneren door allerlei levenservaringen.

Hoe "nicht richtig funktionieren, nicht gut funktionieren" te gebruiken in een Duits zin

Andernfalls erhalten Sie das Produkt, das nicht richtig funktionieren kann.

Wenn Ihre Nieren nicht gut funktionieren (z.

Und mit ihm die Kälte, nicht nur im Außenbereich kommen, aber auch Wohnungen, wenn sie nicht gut funktionieren Batterie.

Sie können Probleme mit dem Telefon Erfahrung, dass es nicht richtig funktionieren verhindert.

Er weist darauf hin, dass in der Wirtschaft Fusionen oft nicht gut funktionieren oder negativ bewertet würden.

Es gibt jedoch etwas, ohne das unsere Personal-Computer nicht richtig funktionieren können.

Wenn die Haushalte mehrheitlich nicht gut funktionieren können, bricht die Gesellschaft zusammen.

Dass das nicht gut funktionieren kann, ist klar. 3.

Wenn sie nicht richtig funktionieren spricht man von einer Mitochondriopathie.

sind Sachen die einfach nicht richtig funktionieren wie Objektive die falsch fokussieren beispielsweise.