Wat Betekent NIET GOED FUNCTIONEERT in het Duits - Duits Vertaling

• nicht gut funktioniert
• nicht richtig funktioniert
• nicht ordnungsgemäß funktioniert
• eine Fehlfunktion
• nicht funktioniert

Voorbeelden van het gebruik van Niet goed functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien dat, dát niet goed functioneert.
Vielleicht funktioniert das ja nicht.

Als uw product niet goed functioneert, zullen wij er alles aan doen dit zo snel mogelijk op te lossen.
Sollte Ihr Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann bemühen wir uns um eine schnellstmögliche Reparatur.

Weinigen zullen waarschijnlijk zeggen dat ERASMUS niet goed functioneert.
Nur wenige werden wohl sagen, daß ERASMUS nicht gut funktioniere.

Als uw vorige adapter niet goed functioneert, heeft u deze 48W 6V/ 8A 5.5* 2.5mm….
Wenn Ihr ehemaliger Adapter eine Fehlfunktion aufweist, können Sie diesen 48W 6V/ 8A 5,5….

Daarom moeten we vaststellen dat het handhavingsproces niet goed functioneert.
Deswegen müssen wir feststellen, dass der Vollzug nicht funktioniert.

Als uw vorige adapter niet goed functioneert, heeft u deze 28W 14V/ 2A 5.5* 2.5mm zwart….
Wenn Ihr ehemaliger Adapter eine Fehlfunktion aufweist, können Sie diesen 28W 14V/ 2A….

Zij hebben ons gezegd waar de interne markt nog niet goed functioneert.
Sie haben uns darauf aufmerksam gemacht, dass der Binnenmarkt nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Als uw vorige adapter niet goed functioneert, hebt u misschien deze 45W 15V/ 3A 5.5* 2.5mm zwart als….
Wenn Ihr ehemaliger Adapter eine Fehlfunktion aufweist, können Sie diesen 45W 15V/ 3A 5,5* 2,5mm schwarz als perfekten….

Het kan gebeuren dat Adblock Plus er voor zorgt dat een bepaalde site niet goed functioneert.
Es kann passieren, dass eine Webseite wegen Adblock Plus nicht korrekt funktioniert.

Als de eenheidsmunt niet goed functioneert, waarom zoeken zoveel landen dan aansluiting bij het nieuwe stelsel?
Wenn die einheitliche Währung nicht funktioniert, weshalb möchten dann so viele Länder der Währungsunion beitreten?

De Europese consument betaalt de prijs als het vervoer in Europa niet goed functioneert.
Der europäische Verbraucher bezahlt, wenn die Transportsysteme in Europa nicht funktionieren.

Als uw vorige adapter niet goed functioneert, heeft u deze 96W 12V/ 8A 5.5* 2.5mm zwart als perfecte vervanging.
Wenn Ihr ehemaliger Adapter eine Fehlfunktion aufweist, können Sie diesen 96W 12V/ 8A 5,5* 2,5mm schwarz als perfekten Ersatz….

Het schakelt naar de tweede ethernetinterface als de eerste ethernetinterface niet goed functioneert.
Sie schaltet auf die zweite Ethernet-Schnittstelle um, falls die erste Ethernet-Schnittstelle nicht richtig funktioniert.

De Commissie verwelkomt informatie over sectoren waarin de markt niet goed functioneert en over vermeende inbreuken op de concurrentieregels.
Sie begrüßt Hinweise auf Bereiche, in denen der Markt nicht reibungslos funktioniert, wie auch auf mutmaßliche Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln.

Daaruit blijkt dat nog het een en ander moet worden gedaan en dat de markt op het gebied van openheid niet goed functioneert.
Daran zeigt sich, dass hier einiges zu tun ist und diese Offenheit des Marktes nicht funktioniert.

Als het handvat van de elektrische Philips Sonicare-tandenborstel niet goed functioneert, kan dit mogelijk eenvoudig worden opgelost.
Wenn das Handstück Ihrer elektrischen Zahnbürste von Philips Sonicare nicht ordnungsgemäß funktioniert, gibt es möglicherweise eine einfache Lösung.

Mijnheer de Voorzitter, de Ierse sociaal-democraat De Rossa vindt dat het huidige drugsbeleid niet goed functioneert.
Herr Präsident! Der irische Sozialdemokrat De Rossa ist der Auffassung, die aktuelle Drogenpolitik funktioniere nicht.

Als uw vorige adapter niet goed functioneert, heeft u deze 50W 15V/ 3A 5.5* 2.5mm zwart als perfecte vervanging. Gemaakt van hoogwaardige….
Wenn Ihr ehemaliger Adapter eine Fehlfunktion aufweist, können Sie diesen 50W 15V/ 3A 5,5* 2,5mm Schwarz als perfekten Ersatz verwenden. Dieser Adapter….

We zijn van mening dat ook ons een call back-recht toekomt, voor het geval dat de secundaire wetgeving niet goed functioneert.
Wir sind der Meinung, dass auch wir eine call back-Position haben sollten, falls die sekundäre Gesetzgebung nicht gut funktioniert.

Wanneer het lichaam niet goed functioneert bij normale capaciteit en melkzuur wordt niet adequaat verwijderd, een aandoening die lactaatacidose kan optreden.
Wenn der Körper funktioniert nicht bei normaler Kapazität und Milchsäure wird nicht ausreichend entfernt, eine Bedingung genannt Laktatazidose auftreten kann.

U kunt gebruik gemaakt van een defecte oplader door ongeval, of het stopcontact mogelijk niet goed functioneert.
Sie haben möglicherweise die Verwendung eines defekten Ladegerät durch Zufall gemacht, oder die Wandsteckdose kann nicht richtig funktioniert hat.

PL Mevrouw de Voorzitter, een instelling die niet goed functioneert, moet worden hervormd om te waarborgen dat alle belanghebbenden en consumenten juist worden bediend.
PL Frau Präsidentin! Eine Institution, die nicht ordnungsgemäß funktioniert, muss reformiert werden, damit sie allen Interessenvertretern und Verbrauchern angemessen dienen kann.

Slokdarmverwijding of megaoesofagus is een aandoening bij pups, waarbij de zenuwvoorziening van de slokdarmspier niet goed functioneert.
Erweiterung der Speiseröhre oder Megaoesofagus ist eine Welpenerkrankung, wobei die Nerveneinrichtung nicht gut funktioniert.

Als uw iPhone beschadigd is, niet goed functioneert of in aanraking is gekomen met een vloeistof, neemt u contact op met Apple of een door Apple erkende serviceaanbieder.
Wenden Sie sich an Apple oder einen Autorisierten Apple Servicepartner, wenn Ihr iPhone Schäden aufweist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist.

Het wordt gebruikt als vervanging voor spijsverteringsenzymen bij patiënten bij wie de alvleesklier niet goed functioneert of is verwijderd.
Es wird als Ersatz für Verdauungsenzyme bei Patienten, deren Bauchspeicheldrüse funktioniert nicht gut verwendet oder entfernt wurde.

Alle componenten van deze spijsverteringsstelsel werk in tandem, en als men niet goed functioneert, het resultaat is dat het grootste deel van het lichaam zal lijden nadelige gevolgen.
Alle Komponenten dieses Verdauungssystem Arbeit im Tandem, und wenn man nicht richtig funktionieren, Das Ergebnis ist, dass die meisten der Körper wird krank Nebenwirkungen leiden.

Ik denk dat het ook een taak is van de commissaris om daar goed te kijken wie goed functioneert en wie niet goed functioneert.
Ich meine, es ist auch eine Aufgabe des Herrn Kommissars, genau zu prüfen, wer gut arbeitet und wer nicht gut arbeitet.

In het sectorale onderzoek naar de energiemarkten stond de vraag centraal in welke gebieden de concurrentie nog niet goed functioneert en in welke gebieden het snelst moet worden ingegrepen om de liberalisering te doen renderen.
Im Mittelpunkt der Untersuchung des Energiesektors stand die Frage, in welchen Bereichen der Wettbewerb noch nicht gut funktioniert und wo am schnellsten gehandelt werden muss, damit die Liberalisierung die gewünschten Ergebnisse bringt.

De relatie van de werkende consument met zijn tussenpersoon is uiterst broos en kan relatief snel voorbij zijn als iets niet goed functioneert.
Die Beziehung des arbeitenden Konsumenten zu seinem Mittler ist eine recht spröde und kann relativ schnell brechen, wenn etwas nicht funktioniert.

De heer Mölzer heeft verklaard dat het GLB niet solide genoeg is, dat het niet goed functioneert en dat hernationalisatie nodig is.
Herr Mölzer gab an, dass die gemeinsame Agrarpolitik nicht robust genug sei, dass sie nicht gut funktionieren würde und dass wir eine Renationalisierung benötigen würden..

Hoe "niet goed functioneert" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat een website niet goed functioneert zonder cookies.

Doordat dit niet goed functioneert ontstaat de draaiduizeligheid.

Alles wat niet goed functioneert de laan uitsturen.

Geen idee waarom dit niet goed functioneert trouwens.

Niet goed functioneert Dat Beckerman niet goed functioneert is voor de raad geen vaststaand feit.

Waarom de PC niet goed functioneert weet ik niet.

Wanneer dit systeem niet goed functioneert ontstaan allerlei klachten.

Wanneer dit systeem niet goed functioneert ontstaan er klachten.

Zodat wat niet goed functioneert vanzelf uiteindelijk wordt verbeterd.

dat dit mogelijk niet goed functioneert met enige input.

Hoe "nicht richtig funktioniert, nicht ordnungsgemäß funktioniert, nicht gut funktioniert" te gebruiken in een Duits zin

Demnach könnten Geschwindigkeits- und Höhenmesser nicht richtig funktioniert haben.

Und was ist, wenn das nicht richtig funktioniert oder wehtut.

Nun ist es so, dass die DVD nicht richtig funktioniert und harkt.

Wenn eine Office Anwendung wie Word oder Excel nicht ordnungsgemäß funktioniert und das Problem könnte bis jetzt nicht behoben werden.

Wenn die Frischluftzufuhr nicht richtig funktioniert (Geraet z.B.

Das Gerät kann verursachen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wiedergegeben werden kann.

Diacetylmorphine, wurde nicht gut funktioniert nicht sie.

hatte nicht gut funktioniert bei mir.

Der Herd war ein Gasherd, der aber nicht richtig funktioniert hat.

An seinem Rad sollen die Bremsen nicht ordnungsgemäß funktioniert haben.