Voorbeelden van het gebruik van Niet goed functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als iets niet goed functioneert, werkt het bloed niet goed. .
Si un truc est deregle, le sang marche mal.Het staat dus als eenpaal boven water dat er iets niet goed functioneert.
Il y a doncclairement quelque chose qui ne fonctionne pas!En als ons Eén Zijn niet goed functioneert, kan het een ramp zijn.
Et si notre Être unique ne fonctionne pas très bien, ce peut être désastreux.Waarom zouden je ze zo willen houden als je niet goed functioneert?
Pourquoi voudraient-ils te garder comme ça si tu ne fonctionnes pas normalement?Als de originele oplader niet goed functioneert, moet u deze voordelige lader naar huis brengen.
In principe komen ze voor wanneer een van je aderen niet goed functioneert.
In geval dat de hoofdset niet goed functioneert, stuur het naar de winkel waar u het hebt gekocht.
Dans le cas où le casque ne fonctionne pas correctement, l'envoyer au magasin où vous l'avez acheté.Het schakelt naar de tweede ethernetinterface alsde eerste ethernetinterface niet goed functioneert.
Il bascule sur la seconde interface Ethernet sila première interface Ethernet ne fonctionne pas correctement.Als uw product niet goed functioneert, zullen wij er alles aan doen dit zo snel mogelijk op te lossen.
Si votre produit ne fonctionne pas correctement, nous ferons tout notre possible pour le réparer dans les plus brefs délais.Met deze raadpleging werd bevestigd dat het bestaande wettelijkekader voor overheidsopdrachten op defensiegebied niet goed functioneert.
La consultation a confirmé que le cadre législatifactuel pour les marchés de défense ne fonctionne pas correctement.Als ze niet meer open of niet goed functioneert, gebruikers snel kunnen dit probleem oplossen bij toegang tot….
Si elles We zijn van mening dat ook ons een call back-recht toekomt,voor het geval dat de secundaire wetgeving niet goed functioneert.
Nous sommes d'avis que nous devrions avoir une position d'évocation aucas où la législation secondaire ne fonctionnerait pas bien.Als de insulinepen niet goed functioneert, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline in de spuit trekken.
Si le stylo à insuline ne fonctionne pas bien, vous pouvez prélever l'insuline contenue dans la cartouche en utilisant une seringue pour injection.U kunt gebruik gemaakt van een defecte oplader door ongeval,of het stopcontact mogelijk niet goed functioneert.
Vous Als uw iPhone beschadigd is, niet goed functioneert of in aanraking is gekomen met een vloeistof, neemt u contact op met Apple of een door Apple erkende serviceaanbieder.
Si l'iPhone est endommagé, ne fonctionne pas correctement, ou entre en contact avec un liquide, contactez Apple ou un Centre de Services Agréé Apple.Het wordt gebruikt als een vervangingvoor spijsverteringsenzymen bij patiënten waarbij de pancreas niet goed functioneert of is verwijderd.
Il est utilisé pour remplacer les enzymesdigestives chez les patients dont le pancréas ne fonctionne pas bien ou a été supprimé.Het is niet mijn bedoeling een Pact dat niet goed functioneert te vervangen door een Pact dat welgoed lijkt te werken, maar later alsnog mislukt.”.
Je Gebruiksaanwijzing omdat anders Helicobacter Test INFAI voorkinderen in de leeftijd van 3-11 niet goed functioneert.
Veuillez suivre les instructions concernant l'emploi, sans quoi Helicobacter Test INFAIpour les enfants agés de 3 à 11 ans peut ne pas fonctionner correctement.Wanneer het lichaam niet goed functioneert bij normale capaciteit en melkzuur wordt niet adequaat verwijderd, een aandoening die lactaatacidose kan optreden.
Lorsque le corps ne fonctionne pas à sa capacité normale et l'acide lactique n'est De heer Mölzer heeft verklaard dat het GLB niet solide genoeg is, dat het niet goed functioneert en dat hernationalisatie nodig is.
Mölzer a déclaré que la PAC n'était Bij de studie van Vfend voor de behandeling van invasieve aspergillose waren 277 immunogecompromitteerde patiëntenbetrokken patiënten van wie het immuunsysteem niet goed functioneert.
L'étude concernant Vfend dans le traitement de l'aspergillose invasive a été menée chez 277 patients immunodépriméspatients dont le système immunitaire ne fonctionne pas correctement.Maar als de LES niet goed functioneert, stroomt zuur terug in de slokdarm en veroorzaakt brandend maagzuur de slokdarm voering is niet sterk genoeg om de corrosieve werking te weerstaan.
Mais si les ERP ne fonctionne pas correctement, les flux d'acide dans l'œsophage et provoque des brûlures d'estomac comme la muqueuse de l'œsophage est Dit is de progressieve ziekte van de hartspier die normaal wordtgekenmerkt door een vergroot hart die niet goed functioneert.
Ce est la progression de la maladie du muscle cardiaque qui est normalementcaractérisée par une hypertrophie du coeur qui ne fonctionne pas correctement.Uit een en ander kan worden geconcludeerd datde controle op de naleving van het additionaliteitsbeginsel niet goed functioneert als gevolg van de complexiteit van de materie en van het gebrek aan medewerking bij een aantal lidstaten.
De toute évidence,le système de vérification de l'additionnalité ne fonctionne pas bien, en partie en raison de la complexité des problèmes, et en partie en raison d'un manque de coopération de la part de certains Etats membres.Gedilateerde cardiomyopathie(DCM) is een ziekte van de hartspier die gekenmerktwordt door een vergroot hart dat niet goed functioneert.
La cardiomyopathie dilatée(DCM) est une maladie du muscle cardiaque qui secaractérise par une hypertrophie du coeur qui ne fonctionne pas correctement.Als de rechterkamer niet goed functioneert, of de tricuspidalisklep defect is, gaat de bloeddruk naar boven, wat tot een accumulatie van vocht in het weefsel leidt, vooral in de buik en lagere gedeelte van het lichaam.
Lorsque le ventricule droit ne fonctionne pas proprement ou si la valve tricuspide est défectueuse, la pression sanguine va augmenter, entraînant une accumulation de fluides dans les tissus du corps, principalement au niveau de l'abdomen et les membres inférieurs.De relatie van de werkende consument met zijn tussenpersoon is uiterst broos enkan relatief snel voorbij zijn als iets niet goed functioneert.
La relation du consommateur-travailleur avec son intermédiaire est vraiment fragile et peutrompre assez rapidement lorsque quelque chose ne fonctionne pas.Als een chakra niet goed functioneert- oftewel niet voldoende energie opneemt- krijgen de organen die bij dit chakra horen niet genoeg energie, waardoor ze hun functie niet optimaal kunnen uitvoeren.
Si un chakra ne fonctionne pas bien- c'est-à-dire n'assimile Alle vastgelegde grenswaarden zijn uiteindelijk waardeloos, indien de controle op levensmiddelen in enrondom besmette gebieden niet goed functioneert.
Toutes les valeurs limites sont finalement inutiles si les contrôles des denrées alimentaires dans les régions contaminées etaux alentours de celles-ci ne se déroulent pas correctement.De boortoepassing, hoewel schijnbaar eenvoudig, is een complexe bewerking die significante consequenties kan hebben wanneerhet gereedschap niet goed functioneert of wordt gebruikt buiten zijn capaciteiten.
Si le perçage semble simple, c'est néanmoins une opération complexe qui peut avoir de lourdes conséquences sil'outil ne fonctionne pas correctement ou s'il est utilisé au delà de ses capacités.
