Wat Betekent NIET GOED FUNCTIONEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• no funciona correctamente
• no funciona bien
• no funciona adecuadamente
• no funcione correctamente
• no funcionar correctamente

Voorbeelden van het gebruik van Niet goed functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze toestand het hart niet goed functioneert.
En esta condición, el corazón no funciona adecuadamente.

Indien dit niet goed functioneert, kunnen het bedrijf en de resultaten verlamd raken.
Si esto no funciona bien, la empresa y sus resultados podrían verse paralizados.

Maar waar het om gaat is dat hij niet goed functioneert.
No se trata de eso. No funciona debido a eso.

Wanneer het lichaam niet goed functioneert, kan de geest niet met gemak en duidelijkheid denken.
Cuando el cuerpo no funciona bien, la mente no puede trabajar con facilidad y claridad.

Hoe komt het dat het geweten soms niet goed functioneert?
¿A qué se debe que la conciencia no funcione bien a veces?

Als de OptiClik niet goed functioneert, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline in de spuit trekken.
Si OptiClik no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.

Het staat dus als een paal boven water dat er iets niet goed functioneert.
Por lo tanto, seguramente hay algo que no funciona.

U loopt ook het risico dat de website niet goed functioneert en dat u geen toegang heeft tot alle inhoud.
También puede correr el riesgo de que la página web no funcione correctamente y no pueda acceder a todo su contenido.

Waarom zouden ze je zo willen houden als je niet goed functioneert?
¿Por qué querrían mantenerte así si no estás funcionando correctamente?

Wanneer de schildklier niet goed functioneert, heeft dit een negatieve uitwerking op de stofwisseling, maar ook op groei.
Cuando la glándula tiroides no funciona correctamente, esto tiene un efecto negativo en el metabolismo, pero también en el crecimiento.

Objectieve signalen dat het lichaam niet goed functioneert.
Signos objetivos que indican que el cuerpo no está funcionando bien.

Als de alvleesklier niet goed functioneert vanwege de ontsteking, kan chronische diarree ervoor zorgen dat de patiënt veel gewicht verliest.
Si el páncreas no funciona correctamente debido a la inflamación, la diarrea crónica puede hacer que el paciente pierda mucho peso.

Dit is een positie die de bloedsomloop verstoort en niet goed functioneert.
Esta es una posición que hace que la circulación sanguínea se vea afectada y no funcione correctamente.

Uw filtersysteem reinigt het water continu en als het niet goed functioneert, wordt het water vies, troebel en kan het zelfs algen ontwikkelen.
Su sistema de filtro limpia continuamente el agua, y si no funciona correctamente, el agua se ensucia, se vuelve turbia e incluso puede desarrollar algas.

U kan worden belemmerd in het gebruik van de Dienst, het is mogelijk dat de Dienst niet goed functioneert.
Usted puede ser obstruido en el uso del servicio, el servicio puede no funcionar correctamente.

De Commissie verwelkomt informatie over sectoren waarin de markt niet goed functioneert en over vermeende inbreuken op de concurrentieregels.
La Comisión acoge con agrado información relativa a ámbitos en los que el mercado no funciona bien y a presuntas infracciones de las normas de competencia.

Meer gifstoffen en minder voedingsstoffen zijn het resultaat van een spijsverteringssysteem dat niet goed functioneert.
Más toxinas y menos nutrientes son la consecuencia de un sistema digestivo que no funciona bien.

Een relatie kan stuklopen doordat het partnerschap niet goed functioneert, maar desondanks kan de onvoorwaardelijke liefde van de ene persoon voor de andere blijven.
Una relación puede terminar porque la sociedad no funciona correctamente, y sin embargo el amor incondicional hacia la otra persona puede permanecer.

Het heeft geen invloed op de gebruikerservaring die uw site-ervaring efficiënter maakt en mogelijk niet goed functioneert.
Algunas de las características que hacen que su experiencia en el sitio sea más eficiente puede no funcionar correctamente.

Als u vermoedt dat uw product niet goed functioneert, neem dan contact met ons op om te helpen bepalen of het product defect is binnen de garantie.
Si usted sospecha que su producto no funciona correctamente, póngase en contacto con nosotros para ayudar a determinar si el producto es defectuoso dentro de la garantía.

Dit soort programma's zorgt ervoor dat uw computer niet goed functioneert of soms langzaam werkt.
Este tipo de programas hacen que su computadora no funcione correctamente o, a veces, simplemente se ejecuta lentamente.

Moon zei dat onderzoekers in sommige gevallen denken dat de hersenstam van een baby, die de ademhaling regelt, mogelijk niet goed functioneert.
Moon dijo que, en algunos casos, los investigadores piensan que el tronco encefálico de un bebé, que controla la respiración, puede no funcionar correctamente.

Andere redenen: andere redenen PowerPoint-bestand corruptie zijn spike, schijf niet goed functioneert, groot formaat PPT-bestand en nog veel meer.
Otras razones: Otras razones son la corrupción de archivos de PowerPoint pico de energía, la unidad de disco no funciona correctamente, gran tamaño de archivo PPT y muchos más.

Voorziet in een nauwkeurige debietbewaking door elke spuitdop en geeft onmiddellijk een melding wanneer een dop verstopt raakt of anderszins niet goed functioneert.
Mide con precisión el flujo que pasa por cada punta y proporciona una respuesta instantánea si una punta se obstruye o si no funciona bien.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, een instelling die niet goed functioneert, moet worden hervormd om te waarborgen dat alle belanghebbenden en consumenten juist worden bediend.
(PL) Señora Presidenta, una institución que no funciona adecuadamente debe reformarse para garantizar que sirve los intereses de todos, incluidos los consumidores, de forma correcta.

Het heeft geen invloed op de gebruikerservaring die uw site-ervaring efficiënter maakt en mogelijk niet goed functioneert.
No afectará la experiencia del usuario que haga que su experiencia en el sitio sea más eficiente y no funcione correctamente.

Wanneer de sensor is losgekoppeld van het monster of de Microcontroller niet goed functioneert, wordt de stroom naar de kachel afgesneden door een ander circuit dan de microcontroller.
Cuando el sensor está desconectado de la muestra o el microcontrolador no funciona correctamente, la corriente al calentador se corta mediante un circuito diferente del microcontrolador.

Het heeft geen invloed op de gebruikerservaring die uw site-ervaring efficiënter maakt en mogelijk niet goed functioneert.
No afectará a la experiencia del usuario que hacen que su experiencia en el sitio más eficientes y pueden no funcionar correctamente.

Het heeft geen invloed op de gebruikerservaring die uw site-ervaring efficiënter maakt en mogelijk niet goed functioneert.
No afectará la experiencia del usuario que hace que su experiencia en el sitio sea más eficiente y puede que no funcione correctamente.

Ik denk dat het ook een taak is van de commissaris om daar goed te kijken wie goed functioneert en wie niet goed functioneert.
Creo que una de las tareas del comisario es, también, la de observar quién funciona bien y quién no funciona bien.

Hoe "niet goed functioneert" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige mensen denken dat Musk niet goed functioneert als CEO.

Maar een chatbot die nog niet goed functioneert werkt averechts.

Dat die nog niet goed functioneert blijkt uit dit verhaal.

Wanneer uw iPhone niet goed functioneert is dat een ramp.

Als het niet goed functioneert voelen we ons niet prettig.

Als je darmflora niet goed functioneert kan je gezonde dingen.

Wanneer een onderdeel niet goed functioneert willen ze deze “isoleren”.

Een netwerk dat niet goed functioneert is dan ook onaanvaardbaar.

Een medewerker die niet goed functioneert kost tijd en geld.

Hoe "no funciona correctamente, no funciona bien, no funciona adecuadamente" te gebruiken in een Spaans zin

Yo creo que no funciona correctamente el disco SSD.

El mundo no funciona bien porque no tenemos memoria.

Esta opción no funciona correctamente con Win XP SP2.

Cuando no funciona adecuadamente se habla de deterioro hepático y las causas son diversas.

17-5 que no funciona correctamente con el driver eciadsl.

Cuando note que el extractor ya no funciona adecuadamente es importante que lo cambie.

Solo hay un pequeño problema: no funciona bien el buscador.

Si esta hormona no se produce o no funciona adecuadamente sobreviene la diabetes mellitus.

No funciona correctamente en vidrio opaco, cortado o procesado.

, algo no funciona bien para los clientes.