Wat Betekent DIENSTEN FUNCTIONEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• servicios actúen
• servicios funcionen
• funcionamiento de los servicios

Voorbeelden van het gebruik van Diensten functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijze waarop de diensten functioneren 1.39.
Funcionamiento de los servicios 1.39.

De lagen komen overeen met het milieu of de omvang waarin hun diensten functioneren.
Las capas equivalen al ambiente o alcance en el cual sus servicios funcionan.

For Free Onze diensten functioneren 24 uren per dag, 7 dagen per week, dagen per jaar.
Para gratuita Nuestros servicios funcionan 24 horas al día, 7 días por semana, días al año.

Bepalen van de ruimtelijke en temporele schaal waarop ESPs en hun diensten functioneren.
Medición de las escalas espaciales y temporales en las cuales los PSEs y sus servicios operan.

Aanvullende diensten functioneren van/ naar Wigan, Preston, Lancaster, Carlisle tijdens de piekuren.
Los servicios adicionales funcionan a/de Preston, Lancaster, Carlisle durante horas punta.

De lagen komen overeen met het milieu of de omvang waarin hun diensten functioneren.
Las capas se corresponden con el medio ambiente o el alcance en el que operan sus servicios.

Wij gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat onze Diensten functioneren en om onze WaterWipes te verbeteren, in het bijzonder:.
Utilizamos cookies para que nuestros Servicios funcionen y para mejorar WaterWipes, en concreto:.

Of je houdt ervan of je haat het- in feite, het is meer alsof je onverschillig zijn voor deze of haat het- veel besturingssystemen en diensten functioneren nu op deze manier.
Ya sea que lo ames o lo odies, de hecho, es más como si te es indiferente o lo odias, muchos sistemas operativos y servicios ahora funcionan de esta manera.

Cookies maken het mogelijk dat de Diensten functioneren en stellen ons in staat uw ervaring te personaliseren.
Las cookies permiten el funcionamiento de los Servicios y hacen que podamos personalizar su experiencia.

Wij gebruiken voornamelijk cookies en bijbehorende technieken om ervoor te zorgen dat onze diensten functioneren en om onze producten te verbeteren.
Principalmente, utilizamos cookies y tecnologías relacionadas para que nuestros Servicios funcionen y para mejorar nuestros productos.

Passagiers- en auto veerdiensten diensten functioneren tussen Italiaanse en Griekse havens en verschillende Turkse havens, maar niet te İstanbul.
Pasajeros y transbordadores de coches servicios operan entre los puertos italianos y griegos y varios puertos de Turquía, pero no a İstanbul.

Cookie-technologieën dienen een aantal doeleinden, waaronder het mogelijk maken dat de Diensten functioneren en ons helpen te begrijpen hoe u de Diensten gebruikt.
Las Tecnologías de cookies tienen varias finalidades, como la de permitir que los Servicios funcionen y la de ayudarnos a entender cómo usa usted los Servicios..

Wij vinden het echter belangrijk dat die openbare diensten functioneren binnen het kader van een sterke interne markt waarin de communautaire voorschriften worden geëerbiedigd.
Lo que sí es importante es que estos servicios públicos funcionen dentro del marco de un mercado único sólido que respete los reglamentos comunitarios.

De Commissie is van mening dat het nuttig is een systematische aanpak te ontwikkelen om de specifieke kenmerken van de sociale diensten en de gezondheidsdiensten van algemeen belang te identificeren en te herkennen, en om het kader te verduidelijken waarin die diensten functioneren en kunnen worden gemoderniseerd.
La presente Comunicación se enmarca en el Libro Blanco sobre los servicios de interés general y en la Agenda social, que anunciaba un enfoque sistemático para identificar y reconocer las particularidades de los servicios sociales y sanitarios de interés general y para aclarar el marco de su funcionamiento y modernización.

Economie is de studie van hoe goederen en diensten functioneren in de samenleving.
La economía es el estudio de cómo los bienes y servicios de la función en la sociedad.

Onverminderd de artikelen 77,90 en 92 en gezien de plaats die de diensten van algemeen economisch belang in de gemeenschappelijke waarden van de Unie innemen, alsook de rol die zij vervullen bij het bevorderen van sociale en territoriale samen hang, dragen de Gemeenschap en de lidstaten, in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden en binnen het toepassingsgebied van dit Verdrag, er zorg voor dat deze diensten functioneren op basis van beginselen en voorwaarden die hen in staat stellen hun taken te vervullen.
Sin perjuicio de los artículos 77, 90 y 92, y a la vista del lugar que los servicios de interés eonómico general ocupan entre los valores comunes de la Unión, así como de su contribución a la cohesión social y territorial, la Comunidad y los Estados miembros, con arreglo a sus competencias respectivas y en el ámbito de aplicación del presenteTratado, velarán por que dichos servicios funcionen con arreglo a principios y condiciones que les permitan cumplir su cometido.

Verder moet volgens dit artikel er zorg voor worden gedragen dat deze diensten functioneren op basis van beginselen en voorwaarden die hen in staat stellen hun taken te vervullen.
Indica más adelante que conviene velar por que dichos servicios actúen con arreglo a principios y condiciones que les permitan cumplir su cometido.

Het VVB, dat regelmatig een bezoek brengt aan de lidstaten, ziet erop toe dat de betrokken diensten functioneren, wijst eventuele tekortkomingen aan en geeft dit door aan de lidstaten.
El servicio OAV, que efectúa visitas periódicas a distintos Estados miembros, comprueba que los departamento estén funcionando, identifica cualquier deficiencia y las comunica a los Estados miembros.

We gebruiken deze gegevens om onze eigen interne analyses uit te voeren over hoe onze diensten functioneren en zich gedragen, hoe onze gebruikers ermee omgaan, en om onze producten en diensten te optimaliseren en verbeteren, zoals het oplossen van bugs en crashes.
Empleamos estos datos para llevar a cabo nuestros propios análisis internos sobre cómo funcionan nuestros servicios, el modo en el que los usuarios interactúan con ellos, así como para optimizar y mejorar nuestros productos y servicios, por ejemplo, solucionar errores y fallos técnicos.

Tweede deel en de lidstaten er, in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden en binnen het toepassingsgebied van dit Verdrag zorg voor dat deze diensten functioneren op basis van beginselen en voorwaarden die hen in staat stellen hun taken te vervullen.
Segunda parte arreglo a sus competencias respectivas y en el ámbito de aplicación del presente Tratado, velarán por que dichos servicios actúen con arreglo a principios y condiciones que les permitan cumplir su cometido.

Het openbaar vervoer ligt stil, winkels zijn gesloten, belangrijke openbare diensten functioneren met een minimale bezetting en zoveel mogelijk soldaten krijgen verlof.
El transporte público se suspende, los negocıos se cierran, los servicios esenciales trabajan con un mínimo de personal y se otorga licencia a la mayor cantidad posible de soldados.

G De debatten in het kader van het bepaalde in artikel 16 van het Verdrag, waarin staat dat„de Gemeenschap en de lidstaten er, in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden en binnen het toepassingsgebied van dit Verdrag, zorg voor[dragen] dat deze diensten functioneren op basis van beginselen en voorwaarden die hen in staat stellen hun taken te vervullen", hebben aangetoond dat het nodig is dat hierover verder wordt nagedacht. dacht.
Q Los debates, que se inscriben en el marco de las disposiciones del artículo 16 del Tratado, que establece que«la Comunidad y los Estados miembros, con arreglo a sus competencias respectivas y en el ámbito de aplicación del presente Tratado, velarán por que dichos servicios actúen con arreglo a principios y condiciones que les permitan cumplir su cometido», han mostrado la necesidad de una profunda reflexión sobre estos temas. mas.

Artikel 14 roept de Unie en de lidstaten op om er, in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden, zorg voor te dragen„dat deze diensten functioneren op basis van beginselen en, met name economische en financiële, voorwaarden die hen in staat stellen hun taken te vervullen”.
El artículo 14 establece que la Unión y los Estados miembros, con arreglo a sus competencias respectivas,«velarán por que dichos servicios actúen con arreglo a principios y condiciones, en particular económicas y financieras, que les permitan cumplir su cometido».

Daarom dragen Gemeenschap en lidstaten er krachtens artikel 16 van het EG-Verdrag zorg voor"dat deze diensten functioneren op basis van beginselen en voorwaarden die hen in staat stellen hun taken te vervullen".
En virtud del artículo 16 del Tratado CE, la Comunidad y los Estados miembros velarán por que dichos servicios actúen con arreglo a principios y condiciones que les permitan cumplir su cometido.

Om de applicatiegebeurtenissen te analyseren die worden genoemd in paragraaf 1.4, en te begrijpen hoe onze diensten functioneren, of hoe stabiel of succesvol ze zijn, vertrouwen we zoveel mogelijk op onze eigen analysetools.
Para analizar los eventos de aplicación mencionados en la sección 1.4, y comprender cómo funcionan nuestros servicios, o hasta qué punto son estables o exitosos, nos basamos en nuestras propias herramientas de análisis tanto como sea posible.

Dit kan een goede manier zijn om precies te zien hoe de dienst functioneert en wat er wordt geleverd.
Esto podría ser una buena manera de ver exactamente cómo funciona el servicio y qué se proporciona.

Hoe "diensten functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder bepaalde facilitaire diensten functioneren mensen – en dus organisaties – gewoon niet.

Alle diensten functioneren weer, aldus RIM die gebruikers excuses aanbood voor het ongemak.

Openbare diensten functioneren amper of helemaal niet en het is er bijzonder onveilig.

Deze diensten functioneren alleen op specifieke routes met vaste stopplaatsen en een vaste dienstregeling.

Deze diensten functioneren aanzienlijk sneller en beter via internet over een glasvezelaansluiting van TReNT.

Doordat de zeven diensten functioneren binnen één stelsel, is er grote afhankelijkheid van elkaar.

Sommige functies van de website of diensten functioneren mogelijk echter niet optimaal zonder cookies.

Stichting Erizo bepaalt hoe de diensten functioneren en de partner heeft dit te respecteren.

Er lopen geen bussen meer, openbare diensten functioneren niet scholen en winkels zijn gesloten, enz.

Draagvleugelboot diensten functioneren van de kade, zowel rond de Kroatische kust, en over naar Venetië.

Hoe "funcionamiento de los servicios, servicios funcionen" te gebruiken in een Spaans zin

f) Funcionamiento de los servicios educativos del centro.

Utilizamos esta información para asegurarnos de que los Servicios funcionen correctamente.

Con el fin de que nuestros servicios funcionen correctamente tu navegador debe aceptar cookies y tener habilitado JavaScript.

Tenemos que estar preparados para que los servicios funcionen perfectamente, tanto en Semana Santa como en Fiestas de Primavera.

Podemos estar obligados a compartir tu información para que los servicios funcionen correctamente.

Sublicenciar estos derechos a: Otros usuarios, para permitir que los servicios funcionen tal y como se han diseñado.

La calidad del funcionamiento de los servicios puede verse afectada.

También es nuestra responsabilidad garantizar que nuestros productos y servicios funcionen con un impacto mínimo en el planeta.

Hay un esfuerzo compartido que hace que los servicios funcionen y las obras se concreten".

Inspeccionar la contabilidad y preocuparse de que los servicios funcionen con normalidad.