Voorbeelden van het gebruik van Social functioning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Training courses aimed at broad social functioning.
Opleidingen gericht op breed maatschappelijk functioneren.How is the social functioning of the bipolar offspring?
Hoe is het sociale functioneren van kinderen van ouders met een bipolaire stoornis?He is aware of reality only to the degree to which his social functioning makes it necessary.
Personal and social functioning were evaluated using the Personal and Social Performance(PSP) scale.
Persoonlijk en sociaal functioneren werden geëvalueerd aan de hand van de‘Personal and Social Performance'(PSP) schaal.improvements in vitality, social functioning and general health.
verbetering van de vitaliteit, sociaal functioneren en algemene Gezondheid.their ability to work and social functioning.
hun vermogen om te werken en sociaal functioneren te behouden.There we were chiefly concerned with the social functioning of the labourer.
Maar daar hielden we ons in het bijzonder bezig met de arbeider tijdens de uitoefening van zijn maatschappelijke functie.these same skills are also relevant to social functioning.
zijn deze dezelfde vaardigheden ook relevant voor sociaal functioneren.The training courses geared towards broad social functioning aim at the final level of elementary education.
De opleidingen gericht op breed maatschappelijk functioneren mikken op het eindniveau van de basisvorming.Superficial coaching can lead to the same quality of social functioning.
Oppervlakkig coachen hierin is funest: dat zal leiden tot oppervlakkig sociaal functioneren van diegene die gecoacht wordt.When these reactions grow out of proportion they disturb social functioning and functioning at work
Wanneer deze reacties buitenproportioneel zijn, verstoren ze het sociaal functioneren en het A disorder in the schizophrenic spectrum is often accompanied by restrictions in social functioning.
Een stoornis in het schizofrene spectrum gaat vaak gepaard met beperkingen in sociaal functioneren.is responsible for good social functioning, which are all facts recognized by the students.
is verantwoordelijk voor en goed sociaal functioneren dat herkent moet worden door de leerlingen.Important aim of ACT is successful integration into the community and to improve social functioning.
Belangrijk doel van ACT is de This threatens their development at the level of individual and social functioning and(in)directly affects their quality of life.
Dit bedreigt de ontwikkeling van hun individuele en sociaal functioneren en beïnvloedt daarmee(in)direct hun kwaliteit van leven.psychotic disorders often experience severe limitations in their social functioning.
psychotische stoornissen ervaren vaak ernstige beperkingen in maatschappelijk functioneren.The chief characteristic of this group of disorders is the restricted social functioning, communication, and repetitive limited behavioral or hobby patterns.
Het belangrijkste kenmerk van deze groep wanorde is het beperkte sociale functioneren, de mededeling, en de herhaalde beperkte gedrags of hobbypatronen.This is a new development for training courses, aimed at social selfreliance and broad social functioning.
Dit is voor de opleidingen die gericht zijn op sociale redzaamheid en breed maatschappelijk functioneren een nieuwe ontwikkeling.Children with autism spectrum disorder(ASD) experience serious challenges in social functioning, which threatens their development in many areas of functioning. .
Kinderen met een autismespectrumstoornis ondervinden ernstige problemen in het sociale functioneren waardoor hun ontwikkeling op vele domeinen van het psychological, and social functioning?
psychologische, en sociaal functioneren?It was also noted that the youths with higher expectations as regards their social functioning drank more often and in larger amounts,
Bovendien werd vastgesteld dat de jongeren met grotere verwachtingen inzake sociaal functioneren vaker en grotere hoeveelheden drank tot zich namen,emotional and social functioning.
emotioneel en sociaal functioneren liggen.The PSP is a validated clinician rated scale that measures personal and social functioning in four domains: socially useful activities(work
De PSP is een gevalideerd, door artsen te beoordelen instrument dat het persoonlijke en sociale functioneren in vier domeinen meet: cognitive and social functioning of people above 55 years.
cognitief en sociaal functioneren bij mensen van boven de 55 jaar.The PSP is a validated clinician-rated scale that measures personal and social functioning in four domains: socially useful activities(e.g. work
De PSP is een gevalideerde, door de clinicus beoordeelde schaal die persoonlijk en sociaal functioneren in vier domeinen meet: mental health scores were higher in the control group, whereas social functioning scores were higher in the patients.
scoorden de controlepersonen beter op vitaliteit en geestelijke gezondheid, terwijl het sociaal functioneren beter was bij de patiëntengroep.in continued study or in social functioning.
in voortgezette studie of in het maatschappelijk functioneren.in particular its impact on social functioning, public order
met name op het gebied van maatschappelijk functioneren, openbare orde,particularly in role functioning, emotional functioning, social functioning, pain, and insomnia.
met name in rol werking, emotionele The Minister for Education will now also lay down the attainment targets for training courses geared towards broad social functioning and social selfreliance at levels 2 and 3.
De minister van Onderwijs zal nu ook de eindtermen vaststellen voor de opleidingen gericht op breed maatschappelijk functioneren en sociale redzaamheid op de niveaus 2 en 3.
