Examples of using Social functioning in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Social Functioning Scale.
This is accompanied by qualitatively abnormal social functioning.
Це супроводжується якісно порушеним соціальним функціонуванням.Increase social functioning.
Покращення соціального функціонування.At the end of the study, they showed improvement in mental health, social functioning and mood.”.
В кінці дослідження у них спостерігалося поліпшення психічного здоров'я, соціального функціонування і настрою.Enhanced social functioning.
Покращення соціального функціонування.Social functioning was measured using the Social Functioning Scale(SFS).
Особливості соціального функціонування вивчалися за допомогою шкали рівня соціального функціонування в різних сферах(ШСФРС).Impairment of the еmotion control and social functioning in psychoses with depressive-paranoid symptoms.
Порушення управління емоціями і соціального функціонування при психозах з депресивно-параноїдною симптоматикою.Chronic sleep deprivation affects not only the daily activity of the patient but also social functioning.
Позбавлення хронічного сну впливає не тільки Qualitatively abnormal social functioning, manifest in at least two of the following areas:.
Якісне аномальне соціальне функціонування, що проявляється щонайменше у двох з наступних областей:.Theories often focus on the development of cognitive abilities, morality, social functioning, identity and other life areas.
Теорії часто зосереджуються на розвитку пізнавальних здібностей, етики, соціального функціонування, ідентичності, та інших областей життя.For all of these reasons, social functioning is an important indicator of overall mental health.
З усіх цих причин соціальне функціонування є важливим показником загального психічного здоров'я.They evaluated quality of life using eight different factors includingperception of general health, pain, social functioning and mental health.
Вони оцінювали якість життя за допомогою 8 різних факторів,включаючи загальний стан здоров'я, соціальну роль та психічне здоров'я.Social Functioning(SF)- is determined by the degree to which the physical or emotional state restricts social activity(communication).
Соціальне функціонування(Social Functio-ning- SF) визначається мірою, якою фізичний або емоційний стан обмежує Though her mental breakdowns greatly affected her social functioning, her literary abilities remained intact.
Хоча ці повторювані психічні аварії значною мірою вплинула на її соціального функціонування, її літературні здібності залишилися недоторканим.There are two groups: elderly people with behavioral disabilities, antisocial manifestations and the elderly,striving for active social functioning.
Існують дві групи: люди похилого віку з відхиленнями в поведінці, асоціальними проявами і літні,що прагнуть до активного соціального функціонування.Though these recurring mental breakdowns greatly affected her social functioning, her literary abilities remained intact.
Хоча ці повторювані психічні аварії значною мірою вплинула на її соціального функціонування, її літературні здібності залишилися недоторканим.It is an umbrella term used to describe a group ofsymptoms characterized by behavioral changes and the loss of cognitive and social functioning.
Деменція- це термін, який використовується для опису симптомів,що характеризуються поведінковими змінами та втратою когнітивного і соціального функціонування.Depressive disorders substantially affect the physical, mental, and social functioning and increase the likelihood of premature death 5, 8.
Депресивні розлади значною мірою впливають на фізичне, психічне та соціальне функціонування і спричиняють підвищення ризику передчасної смерті 5, 8.Social Functioning(SF)- is determined by the degree to which the physical or emotional state restricts social activity(communication).
Соціальне функціонування(SocialFunctioning- SF)- визначається ступенем, яким фізичний або емоційний стан обмежують Even after adjustment for weight and body mass index,the patients had lower scores for general health, social functioning and mental health.".
Навіть після поправки на вагу і індекс маси тіла(ІМТ)пацієнти мали більш низькі показники загального стану здоров'я, соціального функціонування і психічного здоров'я.The most vulnerable components were the overall quality of life, role functioning due to the physical and emotional state,vitality and social functioning.
Найбільш уразливими виявилися показники загальної якості життя, рольового During psychotherapeutic care, the specialist performs a directing and active role,helps a person to improve social functioning skills and the ability to cope with difficulties and everyday problems.
Під час психотерапевтичної допомоги фахівець виконує направляючу і активну роль,допомагає людині поліпшити навички соціального функціонування і вміння впоратися з труднощами, життєвими проблемами.Індивідуальну As a result of the treatment, both groups showed positive changes, but the improvement of negative symptoms,neurocognitive and social functioning was more pronounced among patients from the intervention group.
У результаті проведення лікування у пацієнтів обох груп спостерігалась позитивна динаміка, однак у пацієнтів основної групивідмічалась більш виражена позитивна динаміка негативних симптомів, нейрокогнітивного та соціального функціонування.It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree(severity) that is statistically unusual(including an abnormal persistence beyond the usual age period),and when it is associated with significant problems in social functioning.
Вона диференціюється від нормальної тривоги в зв'язку з розлукою по мірі, яка виходить за межі статистично можливої(включаючи анормальну стійкість понад звичайного вікового періоду),і по поєднанню зі значними проблемами в соціальному функціонуванні.Cognitive and behavioural therapy(CBT) is applied for the alleviation of the symptoms and improvement of the related aspects-self-esteem, social functioning and understanding of own condition.
Когнітивно-поведінкову терапію(КПТ) використовують для пом'якшення симптомів та покращення пов'язаних з ними аспектів-самоповаги, соціального функціонування та усвідомлення свого стану.Formally classified as"feeding and eating disorders" in the most recent Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition(DSM-5), eating disorders are complexconditions that can seriously impair health and social functioning.
Формально класифіковані як"порушення харчування та харчування" в останньому діагностичному та статистичному посібнику психічних розладів, П'яте видання(DSM-5), розлади харчування- це складні умови,які можуть серйозно погіршити здоров'я та соціальне функціонування.A placebo-controlled, randomized, double-blind study also found that 200 mg Panax ginseng taken daily for8 weeks improved mental health and social functioning compared to placebo(17).
Плацебо-контрольоване рандомізоване подвійне сліпе дослідження також встановило, що 200 мг Panax женьшеню, що приймається щодня протягом 8 тижнів,покращує психічне здоров'я та соціальне функціонування порівняно з плацебо(17).Youth homicide and the injuries that occur not only contribute greatly to the global burden of premature death, injury and disability, but also have a serious, often lifelong,impact on a person's psychological and social functioning.
Убивства і насильницькі дії серед молоді, що не призводять до смертельного результату, не лише значно збільшують кількість випадків передчасної смерті, травм та інвалідності, але також чинять серйозний, нерідко довічний,вплив на психологічне та соціальне функціонування особистості.Fishman emphasized there may be some form of disrupted coordination between the amygdala and other points in the brain,though it's not yet possible to say whether this causes any of the differences in social functioning seen in children with ASDs.
Фішман підкреслила, що може бути деяка форма порушення координації між мигдалиною та іншими зонами мозку, хоча поки неможливо сказати,чи викликає це будь-які відмінності в соціальному функціонуванні у дітей з РАС.
