What is the translation of " SOCIAL FUNCTIONING " in Hungarian?

• a társadalmi működés
• szociális működő
• szociális funkciókra

Examples of using Social functioning in English and their translations into Hungarian

Have a significant impairment of intelligence and social functioning; or.
Egyébként az intelligencia és a társadalmi működés jelentős károsodásával küzd; vagy.

HRQoL for dimensions bodily pain, vitality, social functioning and mental health improved in the AndoSan™ group.
A testtömeg, a vitalitás, a társadalmi működés és a mentális egészség méretei javultak az AndoSan™ csoportban.

In addition to affecting ocular health, the discomfort and irritation of dry eyes can cause deterioration of general well-being, emotional health, and social functioning.
Azon túl, hogy a szem egészségét károsítja, a száraz szem irritációja csökkentheti az általános jó közérzetet, érzelmi jóllétet, és társasági működést.

The main goals of treatment are to preserve a high level of physical and social functioning and maintain a good quality of life.
A fő cél a kezelés, hogy megőrizze a magas szintű fizikai és szociális funkciókra és fenntartani egy jó életminőséget.

The main focus of this specialisation is on understanding how people's personalities, cognitions and social environment influence their health and social functioning.
Ennek a specializációnak az a fő célja, hogy megértse, hogy az emberek személyiségei, megismerései és társadalmi környezetük hogyan befolyásolják az egészségüket és a társadalmi működésüket.

PMDD can have adverse consequences on a woman's social functioning, relationships, work productivity and healthcare use,” Thomas points out.
PMDD káros következményekkel járhat a nő szociális működés, kapcsolatok, a munka termelékenységét és egészségügyi felhasználásra,”Thomas rámutat.

During deep sleep, brain activity that control emotions, decision-making processes, and social interaction stops, allowing us to maintain optimal emotional and social functioning when we are awake.
A mély alvás, agy aktivitását ellenőrző érzelmek, döntéshozatali folyamatok valamint szociális interakció megáll, amely lehetővé teszi számunkra, hogy fenntartsa az optimális érzelmi, szociális működő, amikor ébren vannak.

Researchers suggest this could have detrimental effects on relationships and social functioning, for example inability to feel empathy for others and failure to take responsibility.
A kutatók szerint ez a káros hatással lehet a kapcsolatokra és a társadalmi működésre, mert képtelenek együttérezni másokkal és felelősséget vállalni másokért.

Parts of the brain that control emotions, decision-making processes, and social interactions slow down in activity during sleep, allowing people to sustain peak emotional and social functioning while awake.
A mély alvás, agy aktivitását ellenőrző érzelmek, döntéshozatali folyamatok valamint szociális interakció megáll, amely lehetővé teszi számunkra, hogy fenntartsa az optimális érzelmi, szociális működő, amikor ébren vannak.

They also reported improved general health perception, social functioning, ability to work, physical pain, and depression, and a reduced disease activity index(signalling improvement in the condition).
Arról is beszámoltak, hogy javult az általános egészségügyi állapot, a szociális funkcionálás, a munkaképesség, a testi fájdalom és a depresszió, és csökkent a betegség aktivitási indexe is(ami a betegség javulását jelöli).

He is aware of reality only to the degree to which his social functioning makes it necessary.
A valóságnak csak annyira van tudatában, amennyire társadalmi működése ezt szükségessé teszi.

The PSP is a validated clinician rated scale that measures personal and social functioning in four domains: socially useful activities(work and study), personal and social relationships, self-care and disturbing and aggressive behaviours.
A PSP egy validált, klinikai orvosok által értékelt skála, amely személyes és szociális funkciókat mér négy területen: társadalmilag hasznos tevékenységek(munka és tanulás), személyes és szociális kapcsolatok, önellátás, ill. zavaró és agresszív viselkedésformák.

Additionally, improvements compared to placebo were observed with tadalafil 40 mg in the physical functioning, role-physical, bodily pain, general health, vitality and social functioning domains of the SF-36.
Ezenfelül a 40 mg tadalafil adása mellett javulást figyeltek meg a placebóhoz képest az SF-36 kérdőív fizikális funkcióra, a fizikális problémák miatti funkciókorlátozottságra(role-physical), a testi fájdalomra, az általános egészségi állapotra, a vitalitásra és a szociális funkcióra vonatkozó területein.

Significant differences between the two groups were also found in mental health, concentration, social functioning, vitality, fatigue and overall quality of life, with the ashwagandha group displaying greater clinical benefits.
A két csoport között szignifikáns különbségeket találtak a mentális egészség, a koncentráció, a szociális funkciók, az életerő, a fáradtság és az általános életminőség szempontjából is, az ashwagandha csoport javára.

Simmel treats money as an embodied social function.
Simmel úgy kezeli a pénzt, mint ami a tárgyiasult szociális funkciók kategóriájába tartozik.

You will have opportunities to attend events, workshops, social functions, and seminars.
Lehetőséged lesz eseményekre, workshopokra, szociális funkciókra és szemináriumokra is.

Its basic social function is to protect family ties.
Alapvető társadalmi funkciója a családi kapcsolatok védelmezése.

Social functions, homework assignments.
Közösségi funkciók, házi feladat megoldás.

He filled many social functions.
Számos társadalmi funkciót töltött be.

I have missed numerous social functions.
Számos társadalmi funkciót töltött be.

It served several social functions.
Számos társadalmi funkciót töltött be.

Social function is probably the biggest disadvantage.
A helyhezkötöttség jelenti talán a legnagyobb hátrányt.

Although they provide different social functions.
Eltérő társadalmi funkciókat látnak el.

Social functions, homework assignments with mozaWeb PREMIUM.
Közösségi funkciók, házi feladat megoldás mozaWeb PREMIUM előfizetéssel.

From the standpoint of social functions Wartune game has real-time chat.
Abból a szempontból a társadalmi funkciók Wartune játék valós idejű chat.

Social functions and birthday parties are incomplete without cakes and pastries.
Társadalmi funkciók és születésnapi bulik teljesek, sütemények és édes nélkül.

(i) enhancing the social functions of the forests;
Az erdők társadalmi szerepeinek erősítése;

We shared many social functions.
Számos társadalmi funkciót töltött be.