Wat Betekent FUNCTIONEREN VAN DE INSTELLINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcionamiento de las instituciones
• funcionan las instituciones

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren van de instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Functioneren van de instellingen.
Funcionamiento de las instituciones.

Institutionele vraagstukken 0110 Europese integratie 0120 Het functioneren van de Instellingen 0130 Financiële bepalingen- Begroting.
Asuntos institucionales 0110 Integración europea 0120 Funcionamiento de las instituciones 0130 Disposiciones financieras- social 0540 Fondo Social Europeo.

Het functioneren van de instellingen Financiële bepalingen- Begroting Algemene gegevens over de Gemeenschap.
Funcionamiento de las instituciones Disposiciones financieras Presupuesto Informaciones generales sobre la Comunidad.

Maatregelen op het gebied van opleiding en informatie, ter verbetering van het functioneren van de instellingen en ter versterking van de rechtsstaat;
Medidas de formación y de información destinadas a ayudar a las instituciones a funcionar de manera más efectiva y fortalecer el Estado de Derecho;

Het functioneren van de instellingen 0130 Financiële bepalingen- Begroting 0140 Algemene gegevens over de..
Integración europea 0120 Funcionamiento de las instituciones 0130 Disposiciones financieras- Presupuesto 0140 Informaciones generales sobre la Comunidad.

Institutionele vraagstukken 0110 Europese integratie 0120 Het functioneren van de Instellingen 0130 Financiële bepalingen- Begroting 0140 Algemene gegevens over de Gemeenschap.
Asuntos institucionales 0110 Integración europea 0120 Funcionamiento de las instituciones 0130 Disposiciones financieras- Presupuesto 0140 Informaciones generales sobre la Comunidad.

Het functioneren van de instellingen Financiële bepalingen- Begroting Algemene gegevens over de Gemeenschap.
D Asuntos institucionales Integración europea Funcionamiento de las instituciones Disposiciones financieras Presupuesto Informaciones generales sobre la Comunidad.

Wij hebben natuurlijk namens het voor zitterschap een verslag ingediend over de toepassing van het Verdrag van Maastricht en het functioneren van de instellingen.
Naturalmente, hemos presentado, en nombre de la Presidencia, un informe sobre la aplicación del Tratado de Maastricht y sobre el funcionamiento de las instituciones.

Europese integratie Het functioneren van de instellingen Financiële bepalingen Begroting Algemene gegevens over de Gemeenschap m Europese Unie:.
Integración europea Funcionamiento de las instituciones Disposiciones financieras Presupuesto Informaciones generales sobre la Comunidad m Unión Europea.

De rapporteur is evenwel van oordeel dat dit streven naar bezuiniging en budgettaire beperkingen geen belemmering mag vormen voor het goed functioneren van de instellingen.
Sin embargo, el ponente considera que este clima de austeridad y rigor presupuestario no debería poner trabas a las condiciones necesarias para el apropiado funcionamiento de las instituciones.

Institutionele vraagstukken Europese integratie Het functioneren van de instellingen Financiële bepalingen Begroting Algemene gegevens over de Europese Unie.
Asuntos institucionales Integración europea Funcionamiento de las instituciones Disposiciones financieras Presupuesto Informaciones generales sobre la Unión Europea.

Het functioneren van de instellingen Financiële bepalingen Begroting Algemene gegevens over de Europese Unie m Europese Unie: Verdragsteksten.
Integración europea Funcionamiento de las instituciones Disposiciones financieras Presupuesto Informaciones generales sobre la Unión Europea m Unión Europea: Recopilación de los Tratados.

Er moeten geen ingewikkelde computervaardigheden en speciale kennis over het functioneren van de instellingen nodig zijn om te kunnen profiteren van de regelgeving op het gebied van de transparantie.
Para que la gente pudiera beneficiarse de los reglamentos sobre apertura, no deberían requerirse experiencia de informática avanzada y conocimientos especializados de cómo funcionan las instituciones.

Ik denk dat normaal gesproken, en zeker als er een Verdragswijziging plaatsvindt zoals nu met Amsterdam, het al tijd goed is om het functioneren van de instellingen onder de loep te nemen.
Creo que en términos generales, y especialmente cuando se produce una modificación de los Tratados como ahora con el de Amsterdam, siempre es bueno someter a un meticuloso examen el funcionamiento de las instituciones.

Europese integratie Het functioneren van de instellingen Financiële bepalingen Begroting Algemene gegevens over de Gemeenschap m Europese Unie: Verdragsteksten(Ingebonden uitgave).
Integración europea Funcionamiento de las instituciones Disposiciones financieras Presupuesto Informaciones generales sobre la Comunidad m Unión Europea: Recopilación de los Tratados.

In verband met de bepalingen van de Europese Akte, ter ondersteuning van het communautair beleid, in verband met het functioneren van de Gemeenschap, in verband met het functioneren van de instellingen.
A las disposiciones del Acta Única Europea, al acuerdo de las políticas comunitarias, al funcionamiento de la Comunidad, al funcionamiento de las instituciones.

Het valt niet te betwisten dat met het oog op een doelmatiger functioneren van de instellingen van de Unie haar bevoegdheden verruimd kunnen worden en ook de verschillende beraadslagingen institutioneel zwaarder kunnen wegen.
No se discute que, para lograr una mayor eficacia del funcionamiento de las instituciones de la Unión, se pueda llegar a ampliar el ámbito de sus competencias e incluso reforzar el peso institucional de sus deliberaciones.

Ze sturen hun brieven overal naartoe en zijn dan verontwaardigd over het uitblijven van antwoord en gedesillusioneerd over het functioneren van de instellingen van de Unie, onder andere over de langdurige administratieve procedures.
Envían cartas a todas partes, se enfadan por la falta de respuestas y se desilusionan con el funcionamiento de las instituciones de la UE, incluyendo la lentitud de los procedimientos administrativos.

Europese integratie Het functioneren van de instellingen Financiële bepalingen Begroting Algemene gegevens over de Europese Unie m Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en documenten betreffende de toetreding tot de Europese Gemeenschappen.
Integración europea Funcionamiento de las instituciones Disposiciones financieras Presupuesto Informaciones generales sobre la Unión Europea m Unión Europea: Recopilación de los Tratados.

Berthu( I-EDN), schriftelijk.-( FR) Het verslag van de heer Herman over de verbeteringen in het functioneren van de instellingen zonder wijziging van het Verdrag vormt een aanvulling op een ander verslag dat vorig jaar is aange nomen.
Berthu(I-EDN), por esaito.-(FR) El informe del Sr. Herman sobre la mejora del funcionamiento de las instituciones sin modificar los Tratados constituye el complemento de otro informe aprobado el año pasado.

Voorts heeft de Raad, in een streven naar transparantie en teneinde het vertrouwen van de Europese burgers in het functioneren van de instellingen terug te winnen, volledig samengewerkt met de tijdelijke enquêtecommissie vanhet Europees Parlement door haar alle passendedocumentatie ter beschikking te stellen.
Además, por transparencia y para restaurar laconfianza de los europeos en el funcionamientode sus instituciones, el Consejo cooperó plenamente con la comisión provisional de investigación del Parlamento Europeo facilitándole todala documentación apropiada.

Functioneren van de Europese instellingen.
El funcionamiento de las instituciones europeas.

Voorzitter, eerste minister, meer dan wie ook in Europa kent u het functioneren van de Europese instellingen.
(NL) Señor Presidente, señor Prodi, usted sabe mejor que nadie cómo funcionan las instituciones europeas.

Veel aanbevelingen van de Begrotingscommissie deel ik, ook de oprichting van een onafhankelijke instantie die het functioneren van de Europese instellingen kan onderzoeken.
Comparto muchas de las recomendaciones de la comisión presupuestaria, entre ellas, la de constituir una entidad independiente que investigue el funcionamiento de las instituciones europeas.

Deze kwestie, voegt de economische krant daaraan toe, zet vraagtekens bij het functioneren van de Europese instellingen:.
Este episodio, añade el diario económico, plantea la cuestión del funcionamiento de las instituciones europeas:.

Het is de taak van ons Parlement erop toe te zien dat deze waarden centraal blijven bestaan bij de verdere opbouw van Europa en in het functioneren van de communautaire instellingen, te beginnen- uiteraard- met het Europees Parlement zelf.
A nuestro Parlamento le corresponde velar por que esos valores presidan el desarrollo de la construcción europea y el funcionamiento de las instituciones comunitarias empezando, como es lógico, por esta misma Cámara.

Ik zou onze collega, Fernand Herman, willen danken voor zijn initiatiefverslag over de verbeteringen die zonder wijziging van de Verdragen kunnen worden aangebracht in het functioneren van de communautaire instellingen.
Deseo dar las gracias a nuestro colega, Fernand Herman, por el informe de iniciativa propia que ha elaborado sobre las mejoras en el funcionamiento de las instituciones sin modificar los Tratados.

Deze twaalf prioriteiten betreffen onder andere een beter functioneren van de democratische instellingen en de politieke dialoog, rechtsstaat en hervorming van het gerechtelijk apparaat, bestrijding van georganiseerde misdaad en bescherming van de mensenrechten.
Estas 12 prioridades incluyen, entre otras cosas, la mejora del funcionamiento de las instituciones democráticas y el diálogo político, el Estado de Derecho y la reforma del poder judicial, la lucha contra el crimen organizado y la protección de los derechos humanos.

Verkiezingen voor de Europese partijen kunnen desnoods worden overwogen, maar we moeten op alle manieren voorkomen dat deze partijen zich gaan bemoeien met het functioneren van de communautaire instellingen.
La participación de los partidos europeos en la expresión del sufragio es algo a considerar en rigor, pero su intromisión en el funcionamiento de las instituciones comunitarias debe verse firmemente combatida.

De top zou globale politieke richtsnoeren moeten formuleren ten aanzien van deze voorstellen die niet alleen grote gevolgen zullen hebben voor het functioneren van de Europese instellingen, maar ook voor het dagelijks leven van de burgers in de komende jaren.
La cumbre debe centrarse en la elaboración de directrices políticas amplias sobre dicho conjunto de propuestas, que van a tener importantes repercusiones no sólo en el funcionamiento de las instituciones europeas, sino también en la vida diaria de los ciudadanos en los próximos años.

Hoe "functioneren van de instellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De transformatie van het publieke bestel is immers in de eerste plaats een transformatie van het functioneren van de instellingen binnen het bestel.

Het functioneren van de instellingen van de Unie en haar beleidsinstrumenten moeten grondig worden onderzocht zodat de EU een geslaagde toekomststrategie kan ontwikkelen.

De eerste is het informeren van de burgers over de Europese actualiteit en het functioneren van de instellingen als onderdeel van een populaire onderwijsaanpak.

Het is echter ook heel belangrijk om vast te stellen in welke mate een volledig vrije toegang het behoorlijk functioneren van de instellingen kan schaden.

Waarover blijkbaar geen eensgezindheid bestaat, is of het nu te wijten is aan het slecht functioneren van de instellingen of aan een gebrek aan financiële middelen.

De raad zal de komende jaren het functioneren van de instellingen monitoren en op die manier nagaan in hoeverre de instellingen erin slagen om hun activiteitenplannen te realiseren.

Hoe "funcionan las instituciones, funcionamiento de las instituciones" te gebruiken in een Spaans zin

-Hacer comparativas de cómo funcionan las instituciones y cómo deberían funcionar.

Y de esta manera empiecen a entender cómo funcionan las instituciones democráticas.

Tema 10- Funcionamiento de las instituciones sanitarias.

Conocer y comprender el funcionamiento de las instituciones del Estado.

Funcionamiento de las instituciones de la Comunidad Autónoma de Andalucía.

Ya sabemos bien como funcionan las instituciones y por supuesto quienes se benefician de ellas.

"Incluso quienes están a favor de la UE no saben cómo funcionan las instituciones europeas.

El lehendakari reconoce que, tal y como funcionan las instituciones europeas, necesita de la colaboracin del Estado.

–La expresión del correcto funcionamiento de las instituciones democráticas.?

En este momento no funcionan las instituciones democráticas, no hay una separación de poderes y la cultura democrática.