Voorbeelden van het gebruik van Normaal functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buiten of anders dan normaal functioneert elke dag.
Bij patiënten met refluxziekte, de sluitspier niet normaal functioneert.
Als de cyclus start en normaal functioneert, is het probleem opgelost.
Si el ciclo se inicia y funciona normalmente, el problema está resuelto.En hun lage aantal geeft ook aan dat het beenmerg niet normaal functioneert.
Y su número bajo también indica que la médula ósea no funciona normalmente.Als je me glimlachend ziet en normaal functioneert, neem dan niet aan dat ik zo ben.
Si me ves sonriendo y funcionando normalmente, no asumas que soy así.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Daarom is uw lichaam voelt zich minder gestrest en je lichaam normaal functioneert.
Por lo tanto,su cuerpo se siente menos estresado y su cuerpo funciona normalmente.Als je me glimlachend ziet en normaal functioneert, neem dan niet aan dat ik zo ben.
Si me ves sonreír y funcionar normalmente, no asumas que me siento bien.In dergelijke gevallen moet men geduld handhaven en wachten tot het normaal functioneert.
Een persoon die normaal functioneert en een zieke samenleving,… is zelf ziek.
Una persona que funciona normalmente en una sociedad enferma, es en sí mismo un enfermo.Dit is om na te gaan of uw lever normaal functioneert.
Estos análisis son necesarios para controlar que su hígado funciona normalmente.Als het product niet normaal functioneert, raadpleegt u de Help voor het oplossen van problemen.
Si el producto no funciona normalmente, consulte Solución de problemas.In dergelijke omstandigheden moet je gewoon rustig blijven totdat deze normaal functioneert.
En tales circunstancias, solo tienes que mantenerte tranquilo hasta que funcione normalmente.Als het product niet normaal functioneert nadat de gebruiksaanwijzing is opgevolgd.
(d) Si el dispositivo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento.Deze laatste drie stoffen gaan stijgen alsde nier niet meer normaal functioneert.
Estas tres últimas sustancias estarán por encima de su nivel normal siel riñón no funciona normalmente.Als het immuunsysteem normaal functioneert, moet het in staat zijn deze abnormaal functionerende cellen te vernietigen.
El sistema inmunológico, si funciona normalmente, debería ser capaz de incapacitar a esas células que Daarom is het logisch om de cache en gegevens te wissen wanneerde camera niet meer normaal functioneert.
Es por eso que es lógico borrar su caché y sus datos cuandola cámara deja de funcionar normalmente.Als de sociale revolutie grondig georganiseerd is ende productie normaal functioneert, is er natuurlijk genoeg voor iedereen.
Desde luego que cuando la revolución social se ha organizado del todo yla producción funciona normalmente habrá bastante para cada uno.De gebruiksaanwijzing van het apparaat wordtgewoonlijk aangeduid minimale waterdruk bij de gasketel normaal functioneert.
Las instrucciones para el uso del equipo está indicadopor lo general presión mínima de agua cuando la caldera de gas funcionará normalmente.Als de sociale revolutie grondig georganiseerd is ende productie normaal functioneert, is er natuurlijk genoeg voor iedereen.
Por supuesto, cuando la revolución social se haya organizado completamente yla producción esté funcionando normalmente, habrá lo suficiente para todos.Welkom bij aankomst en snelle respons wanneer het koffiezetapparaat heeft ontbroken-alle andere faciliteiten die normaal functioneert.".
Bienvenida a la llegada y rápida respuesta cuando ha faltado la cafetera-todas las demás instalaciones funcionando normalmente.".Voor het gebruik een minuut op het land rijden om te controleren ofde elektrische pomp normaal functioneert en of de besturing juist is.
Corra en tierra durante un minuto antes de usar para comprobar sila bomba eléctrica funciona normalmente y si la dirección es correcta.Leverproblemen: Kadcyla kan ontsteking van, of schade aan,cellen in de lever veroorzaken waardoor de lever niet meer normaal functioneert.
Problemas hepáticos: Kadcyla puede causar inflamación o daño a las células delhígado que puede hacer que su hígado deje de funcionar normalmente.Met echocardiografie is te zien dat de hartboezems vergroot zijn en dathet hart alleen normaal functioneert terwijl het samentrekt(tijdens de systole).
La ecocardiografía muestra que las aurículas están aumentadas de tamaño y queel corazón funciona con normalidad solo cuando se contrae(durante la sístole).De koudstartinrichting moet zodanig ontworpen en geconstrueerd zijn dat deze inrichting niet wordt ingeschakeld of niet ingeschakeld blijft wanneerde motor normaal functioneert.
El dispositivo de arranque en frío estará diseñado y fabricado de forma que no pueda mantenerse ni ponerse en funcionamiento cuandoel motor funcione normalmente.Catastrofale klimaatsverandering of wijdverspreide armoede zijn dus signalen dat dit systeem normaal functioneert.
Así el catastrófico cambio climático y la pobreza generalizada son signos del funcionamiento normal.Diagnostische tests kunnen een elektrocardiogram(EKG) omvatten om te bepalen of het hart normaal functioneert.
Las pruebas de diagnóstico pueden incluir un electrocardiograma(EKG) para determinar si el corazón funciona normalmente.Controleer voor gebruikde slang op beschadiging en hechting om te voorkomen dat het instrument normaal functioneert.
Antes de su uso,inspeccione la manguera en busca de daños y adherencias para evitar que el instrumento funcione con normalidad.Je lichaam heeft energie nodig(in de vorm van calorieën) voor alle complexe chemische reacties die ervoor zorgen dat je beweegt, ademt,denkt en normaal functioneert.
Su cuerpo necesita energía(en forma de calorías) para todas las reacciones químicas complejas que le permiten moverse, respirar,pensar y funcionar normalmente.Met de kennis van normale spiersamentrekkingen heeft het team van dr.Voss in een recent onderzoek bekeken of dit mechanisme bij de ZvH normaal functioneert.
Teniendo en cuenta lo que está involucrado en la contracción muscular normal,los autores de este reciente estudio estudiaron si este mecanismo funciona con normalidad en la EH.
