Voorbeelden van het gebruik van Fonctionne normalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le bouclier occulteur fonctionne normalement.
Systeem functioneert normaal.Tout fonctionne normalement, sauf sa mémoire.
Alles functioneert normaal, behalve zijn geheugen.De mon côté, la gravité fonctionne normalement.
Zwaartekracht opereert normaal, aan mijn kant.Le service fonctionne normalement tous les jours de la semaine.
De treindienst voert normaal elke dag van de week.Après avoir désactiver tout fonctionne normalement.
Na dit alles uitschakelen normaal gesproken werkt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le système fonctionnecasino fonctionnefonctionne phenq
le produit fonctionnerien ne fonctionnele logiciel fonctionnele programme fonctionnemode fonctionnantmédicament fonctionnela machine fonctionne
Meer
Gebruik met bijwoorden
fonctionne bien
comment fonctionnefonctionne vraiment
fonctionne mieux
fonctionnent comme
fonctionnent correctement
il fonctionne comme
fonctionne efficacement
fonctionne réellement
fonctionne uniquement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Assurez-vous que Outlook fonctionne normalement avec le fichier de données que vous essayez d'utiliser.
Ceci pour vérifier que votre foie fonctionne normalement.
Si le corps humain fonctionne normalement, il est alors possible de rétablir la pression artérielle provoquée par les expériences sans médicament.
Als het menselijk lichaam normaal werkt, is het mogelijk om de arteriële druk als gevolg van de ervaringen zonder medicatie te herstellen.Un problème dans l'artère d'un rein qui fonctionne normalement.
Een probleem in de ader van een normaal functionerende nier.Si le processus métabolique dans le corps fonctionne normalement, le cholestérol est produit en très petites quantités.
Indien de stofwisseling in het lichaam normaal functioneert, wordt de cholesterol geproduceerd in zeer kleine hoeveelheden.Le certificat a étéchargé par l'autorité de certification et fonctionne normalement.
Het certificaat is geladen door de CA en werkt normaal.Ceci permet de vérifier que la machine fonctionne normalement et ne fait pas de bruit étrange.
Dit is om te controleren of de machine normaal werkt en geen raar geluid maakt.Par conséquent, votre corps se sent moins stressé etvotre corps fonctionne normalement.
Daarom is uw lichaam voelt zich minder gestrest enje lichaam normaal functioneert.Par conséquent, prendre soin de tester que votre routeur fonctionne normalement et qu'aucun de vos câbles de routeur ont obtenu débranché.
Als gevolg, zorg uit te testen of uw router normaal werkt en dat geen van uw router kabels losgekoppeld gekregen.Ces quatre services doivent être exécutés pour queWindows Update fonctionne normalement.
Alle vier deze services moeten worden uitgevoerd voordatWindows Update normaal werkt.Le bruit de bourdonnement indique que le compresseur fonctionne normalement et ce n'est donc pas quelque chose qui doit vous préoccuper.
Het zoemende geluid geeft aan dat de compressor normaal werkt en dit is dus niet iets waar je je zorgen over hoeft te maken.Ce test d'audiologie aide à vérifier sile nerf auditif fonctionne normalement.
Auditieve hersenstamreactie Deze audiologietest helpt te controleren alsde hoorzittingszenuw normaal functioneert.Lorsque le volume RAID fonctionne normalement, son état affiche Prêt sous« Pools de stockage»gt;« Groupe RAID de pools de stockage».
Als het RAID-volume normaal functioneert, wordt de status als Ready(gereed) weergegeven in “Storage Pools”(Opslagpools)gt; “RAID Group of Storage Pools”(RAID-groep van opslagpools).Vos résultats montrent que votre cerveau fonctionne normalement.
Les fichiers d'enregistrement sont enregistrés sur le NAS QVR Guard jusqu'à ce que le systèmeQVR Pro redémarre et fonctionne normalement.
Opgenomen bestanden worden opgeslagen op de QVR Guard NAS tot hetQVR Pro-systeem herstart en normaal werkt.Si la structure à position limitée du dispositif de sécurité fonctionne normalement(lors de l'inspection, le circuit électrique doit être désactivé).
Of de positiebeperkte structuur van de veiligheidsinrichting normaal werkt(wanneer de inspectie van het elektrische circuit moet worden uitgeschakeld).C'est parce que l'absence de la protéine globine alpha est si petite quel'hémoglobine fonctionne normalement.
Dit komt omdat het gebrek aan alfa-globine-eiwit is zo klein dathemoglobine normaal werkt.Assurer une bonne performance etune grande stabilité, il fonctionne normalement et efficacement.
Zorg voor goede prestaties enhoge stabiliteit, het werkt normaal en efficiënt.Votre vétérinaire peut également ordonner un test sanguin qui indiquesi la glande surrénale fonctionne normalement.
Uw dierenarts kan ook een speciale bloedtest die vertelt ofde bijnier normaal functioneert.La législation communautaire dans cesecteur est en place et fonctionne normalement depuis plusieurs années.
De communautaire wetgeving in dezesector bestaat reeds verschillende jaren en functioneert normaal.Votre médecin vous demandera de réaliser des dosages sanguins périodiquement pendant la durée du traitement par Glubrava,afin de vérifier que votre foie fonctionne normalement.
Uw arts zal u vragen of u regelmatig gedurende de behandeling met Glubrava uw bloed wilt laten testen.Dit is om te controleren of uw lever nog normaal werkt.Tout comme le processus se rempli,vous pouvez tester si votre groupe de messagerie fonctionne normalement maintenant.
Net als het proces wordt afgerond,kunt u testen of uw Group Messaging normaal werkt nu.Après avoir redémarré le système, allezdans Windows Update et vérifiez si tout fonctionne normalement.
Nadat u het systeem opnieuw hebt opgestart,gaat u naar Windows Update en controleert u of alles normaal werkt.Il est en veille et exécute les flux de travail QTS réguliers lorsquele serveur QVR Pro surveillé fonctionne normalement.
Hij is stand-by en voert de gebruikelijke QTS-workflows uit alsde bewaakte QVR Pro-server normaal werkt.Avant d'installer un nouveau logiciel dans le système pour augmenter le volume de mp3, il estnécessaire de vérifier si tous les réglages de base fonctionne normalement.
Voor het installeren van nieuwe software in het systeem om het volume van mp3 verhogen,is het noodzakelijk om te controleren of alle basisinstelling normaal functioneert.
