Voorbeelden van het gebruik van Continue à fonctionner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux que cet endroit continue à fonctionner.
Je wilt dat deze plek blijft draaien.Et qui continue à fonctionner même après que l'alarme incendie soit déclenchée.
Dans le rêve, notre corps continue à fonctionner.
La plateforme continue à fonctionner, même en cas de panne du moteur.
Il est important que le système commercial mondial continue à fonctionner.
Het is van belang dat het mondiale handelsstelsel blijft functioneren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Cet exploit devint l'incarnation de la phrase« Faire en sorteque la Scientology continue à fonctionner», et ferma pour toujours la porte à toute possibilité d'ajouts, d'omissions ou d'autres altérations non autorisés des œuvres de M. Hubbard.
Deze prestatie werd de belichaming van “Ervoor Zorgen datScientology Blijft Werken” en sloot voor altijd de deur voor elke mogelijkheid van ongeautoriseerde toevoegingen, weglatingen of andere veranderingen in de werken van Dhr. Hubbard.Chaque unité peut être prise séparément pour des travaux d'entretien,pendant que l'autre continue à fonctionner.
Elke units kan apart uigezet worden voor onderhoud,terwijl de andere blijft werken.Il est strictement interdit que le dispositif de sécurité continue à fonctionner sans récupération correcte après action.
Het is ten strengste verboden dat het veiligheidsmechanisme in werking blijft zonder correct herstel na actie.Et ceci est encore la mort, indépendamment du fait que le mécanisme vivant du corps physique continue à fonctionner.
En nogmaals, dit is de dood, ongeacht het voortgaande functioneren van het levende mechanisme van het fysieke lichaam.Le Conseil supérieur de l'Education permanente créé par le décret du 17 mai 1999,ci-après désigné le« Conseil transitoire», continue à fonctionner conformément aux dispositions suivantes tant qu'il n'est pas remplacé par le Conseil créé par le présent décret et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2008.
De hoge raad voor permanente opvoeding opgericht bij het decreet van 17 mei 1999,hierna de« Overgangsraad» genoemd, blijft in werking overeenkomstig de volgende bepalingen zolang die niet vervangen is door de Raad opgericht bij dit decreet en dit ten laatste tot 31 december 2008.Les utilisateurs pourront également configurer ce mode d'économie d'énergie s'ils souhaitentqu'une application spécifique continue à fonctionner.
Gebruikers kunnen deze energiebesparende modus ook configureren als ze willen dateen specifieke toepassing blijft werken.Sélectionnez le caractère que vous allez formater, puis cliquez sur le bouton superscriptor indice option, continue à fonctionner jusqu'à ce que tous les caractères nécessaires soient formatés.
Selecteer het teken dat u wilt opmaken en klik vervolgens op superscriptor subscript optie, blijven werken totdat alle benodigde tekens zijn opgemaakt.Vous pouvez participer à orienter ces nouveaux processus et, à partir du back-office,vous assurer que la STIB continue à fonctionner comme il faut!
Jij kan mee richting geven aan deze nieuwe processen en kan vanuit deback-office ervoor zorgen dat de MIVB blijft werken zoals het hoort!Le réseau informel des responsables des États membres pour les questions de compétitivité, établi sur la base del'action 10a de la stratégie, continue à fonctionner et a joué un rôle efficace dans l'exercice d'étalonnage des politiques européennes en matière de biotechnologie.
Het netwerk voor ambtenaren van de lidstaten voor het concurrentievermogen, dat overeenkomstig actie 10, onder a,van de strategie is opgezet, blijft actief en heeft met succes bijgedragen tot de benchmarking van het Europees overheidsbeleid inzake biotechnologie.Je demande à tous d'œuvrer à la sensibilisation et de reconnaître, des deux côtés, que nous devonspréserver l'environnement afin que l'économie continue à fonctionner efficacement à l'avenir.
Aan beide kanten moet daarnaast erkend worden dat wij het milieu in stand moeten houden zodatde economie in de toekomst effectief kan blijven functioneren.Restauration de la capacité d'EZproxy à ignorer les signaux SIGHUP,afin que le Guardian process continue à fonctionner lorsqu'un signal SIGHUP est reçu;
EZproxy negeert weer SIGHUP signalen,dus het Guardian proces blijft lopen als een SIGHUP signaal is ontvangen.Le volume RAID du Synology RS810+/RS810RP+ peut être étendu directement sans avoir à reformater les disques durs existants,ce qui garantit que le Synology RS810+/RS810RP+ continue à fonctionner pendant l'expansion de capacité.
Het RAID-volume op de Synology RS810+/RS810RP+ kan meteen worden uitgebreid zonder de harde schijven te formatteren,zodat de Synology RS810+/RS810RP+ kan blijven werken terwijl de capaciteit wordt uitgebreid.Sa particularité réside dans le fait, si ses transistors individuels ne,l'amplificateur continue à fonctionner à puissance réduite.
De bijzonderheid ligt in het feit, indien de individuele transistors mislukken,de versterker blijft werken bij gereduceerd vermogen.Cet engagement irréversible est nécessaire pour assurer que chaque partie du marchéélargi de l'Union européenne continue à fonctionner selon des règles communes.
Deze onherroepelijke verbintenis is noodzakelijk om te garanderen dat elk deel van de zo ontstane,grote EU-markt volgens gemeenschappelijke regels blijft opereren.Nous suggérons que vous supprimez ce programme, parce que, bien que cela puisse paraître utile pour s'assurer quevotre système continue à fonctionner sans effort, sa fiabilité est douteuse.
Wij stellen voor dat u dit programma verwijderen omdat, hoewel het lijkt misschien nuttig om ervoor te zorgen datuw systeem blijft werken moeiteloos, de betrouwbaarheid ervan twijfelachtig is.Nos institutions fonctionnent, continuent à fonctionner.
Onze instellingen On continuera à fonctionner comme on l'a toujours fait.
We blijven doen wat wij willen, zoals altijd.Les mines continuèrent à fonctionner jusque dans les années 1950.
De mijnen bleven operatief tot de jaren 50.Skype continuera à fonctionner en combinaison avec la téléphonie fixe de Scarlet.
Skype zal nog steeds werken in combinatie met de vaste telefonie van Scarlet.On peut pas continuer à fonctionner comme quatre gamins du quartier.
We kunnen niet blijven handelen als vier straatjochies uit de buurt.Le Miniserver peut donc continuer à fonctionner.
Op die manier kan de Miniserver verder worden bediend.Le Fonds socialeuropéen doit donc continuer à fonctionner sous le régime du règlement général, certes avec des règles propres, mais en aucun cas avec un budget indépendant.
Het Europees SociaalFonds moet dus blijven functioneren onder de algemene verordening, natuurlijk met eigen regels, maar in geen geval met een eigen begroting.Les Européens s'attendent à ce que les infrastructures critiques continuent à fonctionner, quelle que soit l'organisation propriétaire ou exploitante.
De Europese burgers verwachten dat kritieke infrastructuren blijven functioneren, ongeacht de organisaties die eigenaar van de verschillende componenten ervan zijn of die deze exploiteren.Nous repoussons les attaques venant de l'extérieur à plusieurs niveaux,de manière à ce que votre site web puisse continuer à fonctionner sans aucun problème.
Op verschillende niveaus houden we aanvallen van buitenaf tegen zodatje website perfect blijft werken.Qu'entretemps la Commission doit continuer à fonctionner, plus spécialement pour contribuerà la préparation du bilan d'ouverture du futur plan comptable;
Dat de Commissie ondertussen moet blijven functioneren en zeker moet bijdragen tot de voorbereiding van de beginbalans van het toekomstige rekeningenstelsel;
