Wat Betekent BLIJVEN FUNCTIONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• continuer à fonctionner
• continuent à fonctionner

Voorbeelden van het gebruik van Blijven functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet ook blijven functioneren.
Mouais… Moi aussi, je dois rester opérationnel.

De vrijhandelsovereenkomsten zijn in het jaar 1985 op bevredigende wijze blijven functioneren.
Au cours de l'année 1985, les accords de libre-échange ont continué à fonctionner de manière satisfaisante.

De school moet blijven functioneren in een sfeer die het leren mogelijk maakt.
Ce college doit continuer a fonctionner dans une ambiance propice au travail de chacun.

Onze instellingen functioneren en blijven functioneren.
Nos institutions fonctionnent, continuent à fonctionner.

De instellingen van de Europese Unie zijn blijven functioneren, ook al doet zich nu de behoefte aan een ingrijpende institutionele hervorming gevoelen.
Les institutions de l'Union européenne ont continué à fonctionner, même si le besoin se fait maintenant sentir d'une profonde réforme institutionnelle.

De vrijhandelsovereenkomsten zijn het afgelopen jaar op zeer bevredigende wijze blijven functioneren.
Pendant l'année écoulée, les accords de libre-échange ont continué à fonctionner de manière très satisfaisante.

Veel werkgevers blijven functioneren alsof het werk waren time-based, en niet om de beschikbare middelen te exploiteren naar kennis.
De nombreux employeurs continuent à fonctionner comme si le travail était basé sur le temps, et ne parviennent pas à exploiter les ressources disponibles pour la connaissance.

In dit geval, zelfs bij het uitvallen van een van hun afnemers, de anderen blijven functioneren.
Dans ce cas, même en cas de défaillance d'un de leurs clients, les autres continuent de fonctionner.

Dat de Commissie ondertussen moet blijven functioneren en zeker moet bijdragen tot de voorbereiding van de beginbalans van het toekomstige rekeningenstelsel;
Qu'entretemps la Commission doit continuer à fonctionner, plus spécialement pour contribuer à la préparation du bilan d'ouverture du futur plan comptable;

Het belangrijkste doel van een nieuw verdrag is te zorgen dat de Unie ook na de uitbreiding kan blijven functioneren.
Le but essentiel de ce nouveau Traité est de faire en sorte que l'Union puisse continuer à fonctionner après l'élargissement.

Het Europees Sociaal Fonds moet dus blijven functioneren onder de algemene verordening, natuurlijk met eigen regels, maar in geen geval met een eigen begroting.
Le Fonds social européen doit donc continuer à fonctionner sous le régime du règlement général, certes avec des règles propres, mais en aucun cas avec un budget indépendant.

Dit zal niet alleen bijdragen tot de instandhouding van de biodiversiteit, maar tevens waarborgen dat de natuurlijke systemen van de planeet goed blijven functioneren.
La biodiversité sera mieux protégée et les systèmes naturels de la planète pourront continuent à fonctionner correctement.

Dat intussen de Commissie moet blijven functioneren, inzonderheid voor het voorbereiden van de Staatsbalans voor eind 1995 en de openingsbalans van het toekomstig boekhoudplan;
Qu'entretemps, la Commission doit continuer à fonctionner, notamment pour préparer le bilan de l'Etat à fin 1995 et le bilan d'ouverture du futur plan comptable;

We hebben niets gedaan om die leegte op te vullen en in Georgië geproduceerde goederen te kopen, om ervoor te zorgen dat het land kon blijven functioneren.
Nous n'avons rien fait pour combler ce vide. Nous n'avons pas acheté des marchandises produites en Géorgie pour faire en sorte que le pays puisse continuer à fonctionner.

De Europese burgers verwachten dat kritieke infrastructuren blijven functioneren, ongeacht de organisaties die eigenaar van de verschillende componenten ervan zijn of die deze exploiteren.
Les Européens s'attendent à ce que les infrastructures critiques continuent à fonctionner, quelle que soit l'organisation propriétaire ou exploitante.

Vanzelfsprekend kan die reserve, zolang zij niet wordt aangesproken voor supralokale opdrachten, gewoon blijven functioneren binnen de lokale organisatie.
Il va de soi que cette réserve, tant qu'elle n'est pas sollicitée pour des missions supralocales, peut continuer à fonctionner normalement au sein de l'organisation locale.

Dus als één schijf uitvalt, kan de RAID-array blijven functioneren zonder verlies van gegevens die door de reconstructie van de ontbrekende gegevens uit de pariteit strepen.
Par conséquent, si un disque tombe en panne, la matrice RAID peut continuer à fonctionner sans perte de données en reconstruisant les données manquantes à partir des bandes de parité.

We spraken diepgaand over hoe goed onderhoud en vervanging van reguliere elektrische component onderdelen, elektrische apparatuur kan blijven functioneren.
Nous avons parlé approfondies comment bon entretien et remplacement de pièces composant électrique ordinaire, le matériel électrique peut continuer à fonctionner correctement.

Dit om ervoor te zorgen dat de markt kan blijven functioneren op basis van het bestaande wettelijke kader, voor zover dat ongewijzigd blijft, zonder nodeloze extra kosten en verstoring van regelgeving.
C'est la garantie que le marché pourra continuer de fonctionner sur la base du cadre juridique existant lorsque celui-ci n'a pas été modifié, de façon à ne pas alourdir inutilement les coûts et créer des perturbations de réglementation.

Voorgesteld wordt om in afwachting van de hervorming de bestaande regeling te verlengen, ten einde te waarborgen dat deze regeling indien nodig kan blijven functioneren.
Il est essentiellement prévu de prolonger le régime existant en attendant la réforme,"de façon à garantir, le cas échéant, qu'il puisse continuer à fonctionner.

Het is tevens van belang te bekijken of de havenfaciliteit, het bouwwerk of de installatie kan blijven functioneren zonder de desbetreffende bedrijfsmiddelen, en tot in hoeverre een snel herstel van een normaal functioneren mogelijk is.
Il est aussi important de déterminer si l'installation portuaire, la structure ou l'installation peut continuer à fonctionner sans le bien et dans quelle mesure il est possible de rétablir rapidement un fonctionnement normal.

Dan hebben we het niet alleen over de ontwikkeling van werknemers die op die manier in een snel veranderende arbeidsmarkt optimaal blijven functioneren.
Nous ne parlons pas ici uniquement du développement de travailleurs qui, de cette manière, peuvent continuer à fonctionner de manière optimale sur un marché du travail en évolution rapide.

Overwegende dat, rekening houdend met de uitvoeringstermijnen van het toekomstige rekeningstelsel, de Commissie ondertussen moet blijven functioneren en zeker moet bijdragen tot de voorbereiding van de beginbalans van het toekomstige rekeningenstelsel;
Considérant que compte tenu des délais de mise en oeuvre du futur plan comptable, la Commission doit continuer à fonctionner, plus spécialement pour contribuer à la préparation du bilan d'ouverture du futur plan comptable;

Aan beide kanten moet daarnaast erkend worden dat wij het milieu in stand moeten houden zodat de economie in de toekomst effectief kan blijven functioneren.
Je demande à tous d'œuvrer à la sensibilisation et de reconnaître, des deux côtés, que nous devons préserver l'environnement afin que l'économie continue à fonctionner efficacement à l'avenir.

Ureaseremmers werken op het actieve centrum van urease in de darm om het te inactiveren en blijven functioneren met de uitscheiding van de feces, hetgeen de concentratie van ammoniak in de behuizing van vee en pluimvee kan verminderen.
Les inhibiteurs d'uréase agissent sur le centre actif de l'uréase dans l'intestin pour l'inactiver et continuent à fonctionner avec l'excrétion des matières fécales, ce qui peut réduire la concentration d'ammoniac dans les bâtiments d'élevage et de volailles.

Bedrijfscontinuïteit kan worden gedefinieerd als'de processen, procedures, beslissingen en activiteiten die verzekeren dat de getroffen onderneming kan blijven functioneren bij een operationele onderbreking'.
La'continuité de l'activité' désigne l'ensemble des'processus, procédures, décisions et opérations qui garantissent que l'entreprise concernée peut continuer à fonctionner en cas d'interruption des opérations'.

Het is echter duidelijk dat geen enkel instrument voor internationale samenwerking, al is het nog zo compleet, kan blijven functioneren zonder de correcties met behulp waarvan het zich kan aanpassen aan de ontwikkelingen in het natuurlijk milieu waarbinnen het moet opereren.
Il est cependant évident qu'aucun outil de coopération internationale, aussi complet soit-il, ne peut continuer à fonctionner sans les ajustements qui l'aideront à s'adapter aux évolutions de l'environnement naturel dans lequel il est appelé à opérer.

De IBOAPP is mobiel en spaart de batterij, omdat het niet werkt als een extra app op uw apparaat, en het zal blijven functioneren als het apparaat is uitgeschakeld.
Le IBOAPP est mobile et permet d'économiser la batterie, car il ne fonctionne pas comme une application supplémentaire sur votre appareil, et il va continuer à fonctionner si l'appareil est éteint.

Verbetering van het risicobeheer door de zekerheid dat alle douaneprocessen optimaal blijven functioneren, zelfs met tijdelijke personeelstekorten.
Gestion des risques plus efficace grâce à la certitude que l'ensemble des procédures douanières continue de fonctionner de façon optimale, même en cas de pénurie temporaire de personnel;

EUTELSAT Hot Bird 13(d) aangekomen in nieuwe inheemse punt van werk 33 graden oosterlengte, waar zal blijven functioneren in een baan onder de nieuwe naam van Eutelsat 33E.
EUTELSAT, Hot Bird 13(d) est arrivé au nouveau point natif de travail 33 degrés de longitude est, où va continuer à fonctionner en orbite sous le nouveau nom d'Eutelsat 33F.

Hoe "blijven functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

De EU kan niet blijven functioneren zoals nu.

Hierna zal het systeem blijven functioneren zoals voorheen.

Kan hij blijven functioneren zoals hij nu doet?

Wilt u zelfstandig blijven functioneren in uw vertrouwde omgeving?

Dapper blijven functioneren zonder alle activiteiten terug te schroeven.

Ook het ventilatiesysteem kan blijven functioneren dankzij pleunum afzuigsleuven.

Het horloge zal blijven functioneren maar is niet krasbestendig.

Administratieve dienstverlening moeten blijven functioneren Wie schrijft dat man?

goed blijven functioneren en voor zijn rekening worden schoongehouden.

een samenleving niet meer blijven functioneren zoals ze functioneert.

Hoe "continuent à fonctionner, continuer à fonctionner" te gebruiken in een Frans zin

Vos cartouches d'encre continuent à fonctionner rapidement?

Le réacteur devrait continuer à fonctionner jusqu'en 2035[7].

C’est pour cette raison que ses films continuent à fonctionner aujourd’hui.

Comme dans Start8, les coins actifs continuent à fonctionner dans Modern.

Les communautés indiennes continuent à fonctionner comme des collectifs.

Les mémoires de votre passé continuent à fonctionner dans votre subconscient.

Mon plug-in FilmPack va-t-il continuer à fonctionner ?

Les parties non endommagées du cerveau continuent à fonctionner aussi bien qu'avant.

Les services de l’Orientation continuent à fonctionner 3, place Meissonier. »

Les aéroports pourront continuer à fonctionner aujourd’hui.