Voorbeelden van het gebruik van Continue de fonctionner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et CBS Sports continue de fonctionner dans l'état.
En CBS Sports blijft opereren in de staat.Même si vous le laissez tomber, le SRS-XB22 continue de fonctionner.
Zelfs als u de SRS-XB22 laat vallen, zal hij blijven werken.Le système des souscomités continue de fonctionner comme cadre pour les discussions techniques.
Het systeem van de subcomités blijft fungeren als forum voor technische besprekingen.Si cela se produit etque l'opérateur appuie sur le bouton d'arrêt d'urgence, la machine continue de fonctionner.
Als dat gebeurt enPour que le bloc d'alimentation continue de fonctionner efficacement et de manière sécurisée:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Nous plaçons celles-ci méticuleusement, de sorte que l'électronique embarquée-pensez aux systèmes coulissants ou chauffants- continue de fonctionner parfaitement.
Deze plaatsen we uiterst secuur, zodat ook de bijbehorendeelektronica- denk aan schuifsystemen en verwarmingselementen- perfect blijft functioneren.Le système des sous-comités continue de fonctionner comme cadre pour les discussions techniques.
Het stelsel van subcomités blijft functioneren als een forum voor technische besprekingen.Il est important d'effectuer ce réglage correctement pour éliminer régulièrement le tartre de votre four et afinqu'il continue de fonctionner de manière optimale.
Het is belangrijk om dit goed in te stellen zodat de kalk die zich opstapelt in uw oven tijdig verwijderd wordt zodathij optimaal blijft functioneren.Je vais m'assurer que tout continue de fonctionner et je te l'enverrai sur ton CMR une fois fini.
Ik zorg dat alles blijft draaien en ik zal het meteen naar je CMR uploaden als 't klaar is.Les scripts PHP requis sont maintenus pour tous les mesonets par Ken True de Saratoga Weather,de sorte que tout fonctionne et continue de fonctionner comme il se doit.
De daarvoor benodigde PHP scripts worden voor alle mesonets onderhouden door Ken True van† Saratoga Weather†waardoor het allemaal Mais je continue de fonctionner dans une partie du problème mêmede ne pas être en mesure de trouver les mots.
Maar ik heb nog lopen in sommige van hetzelfde probleem van het niet kunnen om woorden te vinden.La machine reste intacte et continue de fonctionner.
Het systeem C'est indispensable qu'un tel Centre continue de fonctionner quand j'aurai quitté le Burkina et c'est donc un nouveau défi que je veux relever dans le troisième acte de ma vie.
Het is noodzakelijk dat een dergelijk Centrum verder blijft functioneren als ik Burkina zal verlaten hebben en het is dus een nieuwe uitdaging die ik wil opnemen in het derde bedrijf van mijn leven.La batterie de secours intégrée garantit quele système d'alarme continue de fonctionner en cas de coupure de courant.
De ingebouwde back-up batterij zorgt ervoor dathet alarmsysteem blijft werken tijdens een stroomstoring.Peut-être n'est-ce qu'un de ces sites en cascades ridicules qui vous obligent à rediriger le trafic vers un ou deux autres sites dans l'espoir de gagner unpeu d'argent pour que ce site continue de fonctionner.
Het kan ook gewoon zo'n gekke stunt site actie zijn om verkeer door Gestion des risques plus efficace grâce à la certitude quel'ensemble des procédures douanières continue de fonctionner de façon optimale, même en cas de pénurie temporaire de personnel;
Verbetering van het risicobeheer door de zekerheid datalle douaneprocessen optimaal blijven functioneren, zelfs met tijdelijke personeelstekorten.Remarque: Le décodage vidéo accéléré matériellement s'effectue à l'aide d'une carte graphique(ou des graphismes intégrés au processeur) afin de réduire la charge du processeur de l'appareil, ce qui vous permet de surveiller plus de caméras en même temps alors quel'appareil continue de fonctionner sans heurt.
Opmerking: Hardware-versnelde video-decodering wordt verkregen door een grafische kaart te gebruiken(of een in de CPU geïntegreerde grafische oplossing) om de CPU-belasting van het apparaat te verminderen, zodat u meer camera's tegelijkertijd kunt bewaken terwijlhet apparaat soepel blijft werken.Une pompe à eau peut sembler bien, mais si il le saisit,la courroie de distribution continue de fonctionner, mais les dents fixes sur la pompe à eau seront généralement de cisaillement les dents complètement r.
Een waterpomp kan zien er prima uit, maar als het grijpt,de tandriem blijft lopen, maar de stationaire tanden op de waterpomp zullen de tanden meestal volledig schuintrekken s.RTG souffert pendant de nombreuses années, en raison des indiscrétions sur qui ils sous licence de leurs logiciels, mais aussi Ruby Slots estl'un de ceux qui a fonctionné et continue de fonctionner à une plus forte et respectée.
RTG leed voor vele jaren, vanwege indiscreties wie zij een licentie voor hun software ook, maarRuby Slots is een van degenen die bediend wordt en blijft om te werken op een hoger en gerespecteerd niveau.Un téléphone à l'épreuve de la poussière comme le CAT B30est un appareil idéal qui continue de fonctionner même lorsqu'il est exposé à des environnements très poussiéreux ou sableux et des environnements industriels similaires.
Een stofdichte telefoon als de CAT B30is een ideaal apparaat dat blijft werken, zelfs wanneer deze wordt blootgesteld aan zeer stoffige of zanderige omgevingen en vergelijkbare industriële omgevingen.Monsieur le Président, ce débat concerne en premier lieu le prochain Conseil européen et je voudrais me concentrer sur celui-ci, car en ce moment de crise, ce Conseil européen a une tâche très importante: il doit planter des balises. La première balise devrait être quel'Europe continue de fonctionner et d'assumer sa tâche, non seulement à l'intérieur, mais aussi vis-à-vis de l'extérieur.
Voorzitter, dit debat gaat in de eerste orde over de komende Europese Raad en daar wil ik mij dan ook op concentreren, want deze Europese Raad heeft in dit crisismoment van Europa een heel belangrijke taak, met name bakenstelling, en de eerste baken moet zijn datEuropa blijft functioneren, dat Europa verder zijn taak Si l'œuf est fécondé et attaché àparoi de l'utérus,le corps jaune dans l'ovaire continue de fonctionner et produire une hormone, elle, à son tour, maintient l'état de l'endomètre nécessaire pour maintenir la grossesse.
Als het ei bevrucht is en eraan vast zitbaarmoederwand,het gele lichaam in de eierstok blijft functioneren en produceert een hormoon, het onderhoudt op zijn beurt de toestand van het endometrium dat nodig is om de zwangerschap te handhaven.Bluefin(seulement pour 8-10HP) Le traitement Bluefin protège la bobine elle-même contre la corrosion,en veillant à ce que l'unité continue de fonctionner avec le même rendement et performance d'échange thermique exceptionnel au fil du temps.
Bluefin(alleen voor 8-10PK) Een Bluefin behandeling beschermt de spoel tegen corrosie enstelt zeker dat de unit gedurende een langere periode met dezelfde uitmuntende thermische efficiëntie en prestaties blijft werken.Assure le chauffage et le refroidissementIl est possible que le système continue de fonctionner, même si les compresseurs, le moteur du ventilateur et le capteur de température sont endommagés(même lorsque le compresseur échoue en une seule unité avec 2 compresseurs à l'intérieur).
Garandeert verwarming en koeling Het systeem kan blijven werken, zelfs als de compressoren, de ventilatormotor en de temperatuursensor zijn beschadigd(ook bij compressoruitval in een single unit die twee compressoren bevat).Ce n'est pas le moment, par exemple, de retirer notre soutien à la Commission nationale des droits de l'homme du Népal,à condition que cette institution continue de fonctionner comme un organe technique autonome et indépendant cherchant à promouvoir l'état de droit.
Het is nu bijvoorbeeld niet het juiste tijdstip om onze steun aan de nationale mensenrechtencommissie van Nepal stop te zetten,mits deze instelling blijft opereren als een autonoom en onafhankelijk technisch orgaan, dat de rechtsstaat wil bevorderen.Une pompe à eau peut sembler bien, mais si il le saisit,la courroie de distribution continue de fonctionner, mais les dents fixes sur la pompe à eau seront généralement cisailler les dents complètement à partir de la ceinture et endommager le moteur est normalement inévitable.
Een waterpomp kan zien er prima uit, maar als het grijpt,de tandriem blijft uitvoeren, maar de stationaire tanden op de waterpomp zullen meestal de tanden volledig uit de gordel schuintrekken en motorschade is gewoonlijk onvermijdelijk.Monsieur Valdivielso, j'espère qu'il ne s'agissait que d'une erreur de traduction car je considère qu'il est très important quele projet TACIS-Democracy continue de fonctionner en Russie et que l'on devrait soigneusement déterminer dans quels domaines il faut réellement suspendre TACIS.
Mijnheer Valdivielso, ik hoop dat ik het door de vertaling niet goed begrepen heb, maar voor mij is het wel degelijk uitermate belangrijk datjuist in Rusland het TACIS-Democracy-Project verder wordt uitgevoerd en men zeer nauwkeurig uitzoekt in welk gebied men TACIS stopzet.Mais comment faire, lorsque les collaborateurs sont répartis sur plusieurs bureaux,pour que l'organisation continue de fonctionner comme un tout, et pour que tous les employés puissent facilement collaborer sur des documents, des plannings,?
Maar wanneer de medewerkers over verschillende kantoren verspreid worden, hoe kan je er dan voor zorgen datde organisatie als één geheel blijft functioneren, dat alle medewerkers vlot met elkaar kunnen werken aan documenten, planning?Satellites de poker sont organisés et continuent de fonctionner pendant plusieurs mois.
Dans ce cas, même en cas de défaillance d'un de leurs clients,les autres continuent de fonctionner.
In dit geval, zelfs bij het uitvallen van een van hun afnemers,de anderen blijven functioneren.
