Voorbeelden van het gebruik van Funcione normalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo el tiempo se espera que funcione normalmente“.
Er wordt verwacht dat de hele tijd normaal zal werken.“.Como resultado, no causar que funcione normalmente, esto dará lugar a los síntomas de la mielopatía que se atestiguan.
Dientengevolge niet waardoor het normaal functioneren, zal dit leiden tot symptomen van myelopathie wordt gezien.Estas necesidades permiten que nuestro cuerpo funcione normalmente.
Deze behoeften laten ons lichaam normaal functioneren.En este caso, Usted puede esperar que funcione normalmente desactivando la caché y los datos de la aplicación.
In dit geval, u kunt verwachten dat ze normaal werken door het wissen van het cachegeheugen en de gegevens van de app.¿Cuánto Ram se necesita para que el sistema funcione normalmente?
Hoeveel Ram is nodig om het systeem normaal te laten werken?Reemplace el resorte de perforación para que funcione normalmente y ajuste el gancho de presión para que la sección de alimentación sea estable.
Vervang de stempelveer om deze normaal te laten werken en stel de drukhaak af Esta persona tiene un cerebro de otro modo que funcione normalmente.
Deze persoon heeft een brein anders normaal functioneren.Después de instalar el ventilador de enfriamiento, la máquina de prueba debe llevarse a cabo y el ventilador debe usarse en línea después de queel ventilador funcione normalmente.
Nadat de koelventilator is geïnstalleerd, moet de testmachine worden uitgevoerd en moet de ventilator on line worden gebruikt nadatde ventilator normaal werkt.NolvaGen asegurará que tengas suficiente testosterona para que tu cuerpo funcione normalmente, así como también un cuerpo sano.
NolvaGen zal ervoor zorgen dat u genoeg testosteron voor uw lichaam heeft om normaal te functioneren, evenals een gezond lichaam.El dispositivo de arranque en frío estará diseñado y fabricado de forma que no pueda mantenerse ni ponerse en funcionamiento cuandoel motor funcione normalmente.
De koudstartinrichting moet zodanig ontworpen en geconstrueerd zijn dat deze inrichting niet wordt ingeschakeld of niet ingeschakeld blijft wanneerde motor normaal functioneert.O alimentará la botella nuevamente cuando funcione normalmente.
Of La falta de concentración en el organismo no permite el sistema reproductivo funcione normalmente.
Gebrek aan concentratie in het organisme niet toe het voortplantingssysteem normaal functioneren.Estas necesidades permiten que nuestro cuerpo funcione normalmente.
Deze behoeften stellen ons lichaam in staat om normaal te functioneren.Repárelo según la causa de la falla y asegúrese de que el colector de polvo funcione normalmente.
Repareer het volgens de oorzaak van de storing en zorg voor de normale werking van de stofafscheider.Microsoft recomienda de 128 a 256 MB o más para que la PC funcione normalmente con Windows XP.
Microsoft beveelt 128 tot 256 MB of hoger aan om de pc normaal te laten werken met Windows XP.Si usted tuvo una cesárea,que podría tomar de tres a cuatro días para que su intestino funcione normalmente.
Als je een had keizersnede,kan het drie tot vier dagen voor uw darmen om normaal te functioneren.Después de trabajar, la necesidad de limpiar el equipo para garantizar que funcione normalmente en el futuro.
Na het werk, de voltooiing van de behoefte aan apparatuur worden schoongemaakt om ervoor te zorgen dat de normale werkzaamheden in de toekomst.Cuando se inflaman debido al uso excesivo,pueden causar dolor e impedir que la cadera funcione normalmente.
Wanneer ze door overmatig gebruik ontstoken raken,kunnen ze pijn veroorzaken en voorkomen dat de heup normaal gaat werken.Fósforo es necesario para cada célula en el cuerpo para que funcione normalmente.
Fosfor is door elke cel in het lichaam nodig om te kunnen functioneren normaal.Promete un efecto de enfriamiento moderado para hacer que su vehículo funcione normalmente.
Het belooft een matig koeleffect om uw voertuig normaal te laten werken.En tales casos, uno debe mantener la paciencia y esperar hasta que funcione normalmente.
In dergelijke gevallen moet men geduld handhaven en wachten tot het normaal functioneert.Se requiere que los cuatro servicios se ejecuten para que Windows Update funcione normalmente.
Alle vier deze services moeten worden uitgevoerd voordat Windows Update normaal werkt.Hoy en día,hay muchas enfermedades que no permiten que el cuerpo funcione normalmente.
Tegenwoordig zijn er vele ziekten die niet toestaan dat het lichaam om normaal te functioneren.En tales circunstancias, solo tienes que mantenerte tranquilo hasta que funcione normalmente.
In dergelijke omstandigheden moet je gewoon rustig blijven totdat deze normaal functioneert.Deficiencia nutricional es unasituación en la cual el cuerpo carece de suficientes nutrientes para que funcione normalmente.
Nutritionele deficiëntie is eensituatie waarin het lichaam ontbreekt aan voldoende voedingsstoffen om te kunnen functioneren normaal.Los pacientes en estado de coma hepático son tratados por los problemas subyacentes que impiden quesus hígados funcione normalmente.
Patiënten in een hepatisch coma worden behandeld voor de onderliggende problemen dathun levers verhinderen normaal functioneren.Este tutorial comparte soluciones 6 para solucionar el problema de la pantalla azul del iPad yhacer que su iPad funcione normalmente.
Deze zelfstudie deelt 6-oplossingen om het probleem van het iPad-scherm op Los médicos se preocupan por el volumen y la deshidratación debidoa que se requiere una hidratación adecuada para que el cuerpo funcione normalmente.
Artsen maken zich zorgen over volumedepletie en uitdroging omdatvoldoende hydratatie nodig is om het lichaam normaal te laten functioneren.Reparar iTunes Cuando la descarga termine,haz clic en Iniciar para comenzar a reparar tu iTunes y que tu iTunes funcione normalmente otra vez.
Wanneer het downloaden is voltooid,klik op Start om A una persona se le conoce como“dependiente”En un medicamentocuando el medicamento debe estar presente para que la persona funcione normalmente.
Een persoon wordt vaak aangeduid als"afhankelijk"Op een medicijn wanneerhet medicijn aanwezig moet zijn om het individu normaal te laten functioneren.
