Wat Betekent FUNCTIONEREN VAN DE COMMISSIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcionamiento de la comisión

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren van de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klachten betreffende het functioneren van de commissie 1.
Tasas afectas al funcionamiento de la Comisión 1.

Ik heb voorgestemd, maar dit is de laatste keer, want ik wil een duidelijk beeld van het functioneren van de Commissie.
He votado a favor, pero es la última vez que lo hago, porque quiero ver con claridad cómo funciona la Comisión.

De samenstelling en het functioneren van de Commissie is uitvoerig besproken.
Se ha hablado extensamente de la composición y el funcionamiento de la Comisión.

Bovendien heeft dit plan niet slechts betrekking op Eurostat, maar op het functioneren van de Commissie in het algemeen.
Pero además este no es un plan que se refiera a Eurostat, sino que se refiere en general al funcionamiento de la Comisión.

Op grond van het op het functioneren van de Commissie, zal de Raad zijn besluit herzien. Dit gebeurt uiterlijk voor de nominatie van de Commissie die volgt op de Commissie die op 1 november 2014 aantreedt.
El Consejo volverá a examinar esta decisión, a la vista de sus efectos sobre el funcionamiento de la Comisión, a muy tardar antes de la designación de la Comisión que sucederá a la que asumirá sus funciones el 1 de noviembre de 2014.

Het Parlement beschikt nu al over de middelen om het functioneren van de Commissie te controleren.
El Parlamento ya tiene ahora a su disposición instrumentos para controlar las actividades de la Comisión.

Zij worden dus veroordeeld, of in ieder geval uitgenodigd, om naar elkaar te luisteren en te onderhandelen over de samenstelling, het politieke programma en de wijze van functioneren van de Commissie.
Están, pues, condenados, o al menos eso se les pide, a entenderse y a negociar la composición, las orientaciones políticas y los modos de funcionamiento de la Comisión.

Hij vervult alle andere functies die nodig zijn om een efficiënt en doeltreffend functioneren van de Commissie te verzekeren, alsook andere waarmee hij door de Commissie kan worden belast.
Ejercer cualquier otra función que sea necesaria para asegurar el funcionamiento eficiente y efectivo de la Comisión y las demás que le fueren asignadas por la Comisión..

Meer gebondenheid biedt bovendien houvast voor de lidstaten en voor het naar binnen en naar buiten functioneren van de Commissie.
Además una mayor vinculación ofrece asideros para los Estados miembros y para el funcionamiento interno y externo de la Comisión.

De voorstellen die voorzitter Santer heeft gedaan ter verbetering van de transparantie en het functioneren van de Commissie zijn te laat gepresenteerd. Bovendien was de crisis op dat moment al zo ernstig dat een heldere evaluatie niet meer mogelijk was.
Las propuestas del Presidente Santer con el objetivo de mejorar la transparencia y el funcionamiento de la Comisión se han presentado demasiado tarde y en un momento de crisis que no permite efectuar una evaluación serena.

De Conferentie van de partijen beslist over het mandaat, de organisatie en het functioneren van de Commissie;
La Conferencia de las Partes decidirá acerca del mandato, la organización y el funcionamiento del Comité;

Ten slotte wil ik nog tegen de commissaris zeggen dat we moeten werken aan een verbetering van het functioneren van de commissie, zoals in dit verslag wordt geschetst, want dan kan dat mooie zinnetje" contact leggen met de burger” werkelijkheid worden in plaats van dat het slechts een mooi ideaal blijft.
Por último, me gustaría decir al Comisario que debemos mejorar el funcionamiento de la comisión, como se explica en este informe y que esa maravillosa frase de"aproximar la Unión Europea a los ciudadanos" puede hacerse realidad y no ser una mera aspiración.

De Conferentie van de Partijen beslist over het mandaat, de organisatie en het functioneren van de commissie; en.
La Conferencia de las Partes adoptará una decisión sobre el mandato, la organización y el funcionamiento del Comité, y.

Als dit Parlement niet vijf onafhankelijke deskundigen benoemd had, die duidelijk hun oordeel hebben gegeven over het functioneren van de Commissie, hadden we nog steeds dezelfde Commissie gehad. De Commissie had dan niet haar ontslag ingediend en wij hadden geen motie van afkeuring jegens haar aangenomen.
Si no hubiera habido cinco expertos independientes, nombrados por el Parlamento, para que expresen con total claridad su opinión sobre el funcionamiento de la Comisión, seguiríamos teniendo la misma Comisión que no habría dimitido ni habría sido censurada.

We verwachten in de kwijtingsprocedure een politiek besluit te zullen nemen over het functioneren van de Commissie.
En el procedimiento de aprobación de la gestión se espera de nosotros que tomemos una decisión política sobre la gestión de la Comisión.

Overigens zijn er verscheidene oefeningen bezig betreffende de invloed van de uitbreiding op het functioneren van de Commissie, waarbij deze uitbreiding samenvalt met de hernieuwing van het mandaat van de commissarissen.
Además, se están llevando a cabo algunos ejercicios relativos al impacto de la ampliación sobre el funcionamiento de la Comisión, habida cuenta de que la ampliación se producirá al mismo tiempo que la renovación de los mandatos de los comisarios.

Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat dit verslag ertoe dient een bijdrage van niveau te leveren aan de hervorming van het functioneren van de Commissie.
Señor Presidente, espero que este informe sirva como aportación cualificada a la reforma del funcionamiento de la Comisión.

Wij denken dat de ontwerp-Grondwet op een klein aantal punten verhelderd, aangepast en verbeterd kan worden, daar waar het gaat om de samenstelling en het functioneren van de Commissie, teneinde de gekwalificeerde meerderheid uit te breiden en natuurlijk ook om de procedures inzake de herziening van de Verdragen flexibeler te maken.
Pensamos que se podrían aclarar, ajustar o mejorar algunos puntos relativos a la composición y el funcionamiento de la Comisión, para ampliar el campo de aplicación de la mayoría cualificada y, por supuesto, para hacer más flexibles los procedimientos de revisión de los Tratados.

Ik ben dan ook nog steeds op zoek naar explosieven om de structuren mee weg te vagen die een belemmering vormen voor het adequaat functioneren van de Commissie.
Justamente por esta razón estoy buscando en el mercado más TNT, para volar todas esas estructuras que impiden el buen funcionamiento de la Comisión.

Een van de primaire taken van het Europees Parlement is het functioneren van de Commissie te beoordelen.
Una de las principales tareas del Parlamento Europeo consiste en evaluar el funcionamiento de la Comisión.

Derde punt: als wij in het jaar n+2 zijn, dus twee jaar na de uitvoering van de begroting, dan moet er een duidelijk politiek oordeel zijn over het functioneren van de Commissie.
En tercer lugar, en el año N+2(es decir, dos años a contar desde la aplicación del presupuesto) se debe emitir un juicio político claro sobre el funcionamiento de la Comisión.

Onze Ministers brengen jaarlijks ter gelegenheid van het indienen van de begroting aan de Staten-Generaal verslag uit met betrekking tot het functioneren van de commissies naar aanleiding van het in het artikel 17, eerste lid, bedoelde verslag van werkzaamheden.
Con ocasión de la presentación del presupuesto al Parlamento, Nuestros Ministros entregarán anualmente un informe sobre el funcionamiento de las comisiones, partiendo del informe del trabajo realizado mencionado en el artículo 17, párrafo primero.

Op de eerste plaats de boodschap dat we op geen enkele manier moeten toestaan dat er gezwicht wordt voor de verleiding Europa te hernationaliseren door banen te schrappen van personeel en kader dat nodig is voor het functioneren van de Commissie.
El primero de ellos es que de ningún modo debemos ceder a la tentación de renacionalizar Europa recortando los recursos humanos y el personal que la Comisión necesita para funcionar.

Het verheugt me te constateren dat dat in zekere zin al, op haast spontane wijze, gebeurt: uw verslag-Corbett, het verslag-Solana en onze voorstellen over hoe het functioneren van de Commissie gewijzigd moet worden, gaan allemaal dezelfde richting uit.
Me complace constatar que en ciertos casos esto ya está ocurriendo de manera casi espontánea. Su informe Corbett, el informe Solana y nuestras propuestas sobre cómo modificar el sistema de funcionamiento de la Comisión apuntan todos en la misma dirección.

Degenen onder ons die deze historische gebeurtenissen van nabij hebben meegemaakt, beseffen terdege dat deze opzienbarende ontwikkelingen achterwege zouden zijn gebleven als wij niet onze parlementaire macht hadden ingezet om op veranderingen in het functioneren van de Commissie aan te dringen.
Aquellos de nosotros involucrados en esos acontecimientos históricos somos muy conscientes de que ninguno de los cambios se hubieran producido si no hubiésemos ejercido la presión del poder parlamentario para forzar el cambio en el modo en que operaba la Comisión.

Via decentralisatie, vereenvoudiging en rationalisatie biedt het voorstel, dat in 1997 is aangenomen, het raamwerk voor de modernisering van het functioneren van de Commissie.
Adoptado en 1997, fija el marco de la modernización del funcionamiento de la Comisión a través de la descentralización, la simplificación y la racionalización.

De voorzitters van de regionale toetsingscommissies voeren ten minste twee maal per jaar overleg met elkaar over werkwijze en functioneren van de commissies.
Los presidentes de las comisiones regionales de comprobación se reunirán por lo menos dos veces al año para tratar el método de trabajo y el funcionamiento de las comisiones.

Op dit vlak ben ik het met de opvatting van de rapporteur, de heer Gil-Robles Gil-Delgado, en de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken, de heer Napolitano, eens dat de halfslachtige en mijns inziens ondoeltreffende en derhalve volkomen ongepaste oplossing betreffende de samenstelling en het functioneren van de Commissie zeer problematisch is.
En este sentido, quiero apoyar lo que ya han manifestado el ponente, Sr. Gil-Robles, y el Presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales, Sr. Napolitano, acerca de los problemas que plantea el sistema de dos niveles en la composición y el funcionamiento de la Comisión, que a mi parecer no es deseable porque es ineficaz.

De Gezamenlijke Raad stelt in zijn huishoudelijk reglement de wijze van functioneren van de Gemengde Commissie vast.
El Consejo Conjunto decidirá, en su reglamento interno, la forma de funcionamiento de la Comisión Mixta.

Hoe "functioneren van de commissie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan kan het bestuur een maatregel nemen die het functioneren van de commissie garandeert. 8 Inhoud.

Functioneren van de commissie van beroep De commissie van beroep is in 2013 tweemaal bijeen geweest.

De samenstelling en het functioneren van de commissie wordt geregeld in het instellingsbesluit van de commissie.

Ook is het van belang dat het functioneren van de commissie voortdurend nieuw leven wordt ingeblazen.

In de commissievergadering van 24 januari 2018 de werkwijze en het functioneren van de commissie bespreken.

De raad van bestuur evalueert periodiek het functioneren van de Commissie en stelt haar vergoeding vast.

De voorzitter is verantwoordelijk voor het functioneren van de commissie als geheel en de individuele leden.

Wat de lichte accentverschuivingen gaan betekenen voor het functioneren van de Commissie valt nog te bezien.

Hoe "funcionamiento de la comisión" te gebruiken in een Spaans zin

Puesta en funcionamiento de la Comisión Local de Malos Tratos.

Los costes de funcionamiento de la Comisión Nacional del Sistema Eléctrico.

El Gobierno Nacional reglamentará el funcionamiento de la Comisión Asesora.

- Conformación y funcionamiento de la Comisión Multisectorial de naturaleza permanente 2.

Composición y funcionamiento de la Comisión de Concertación de la Acción Territorial.

sobre funcionamiento de la Comisión Local de paro, informa que.

i) Continuar con el funcionamiento de la comisión de alcance de títulos.

- En el funcionamiento de la Comisión se observarán las normas siguientes: I.

Organización y funcionamiento de la comisión de docencia y subcomisiones de docencia.

Edil Germán Milich referida a funcionamiento de la Comisión Investigadora.