Voorbeelden van het gebruik van Systeem functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het systeem functioneert gewoon.
Ik weet dat m'n systeem functioneert.
Het systeem functioneert bij snelheden tussen 65 en 200 km/h.
El sistema funciona entre los 65 km/h y los 200 km/h.Controles van de Commissie om ervoor te zorgen dat het systeem functioneert.
Controles efectuados por la Comisión para garantizar que el sistema funciona.En een leraar. Het systeem functioneert omdat de kinderen.
Y un profesor. El sistema funciona porque los niños.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Controles van de Commissie om ervoor te zorgen dat het systeem functioneert 50.
Controles efectuados por la Comisin para garantizar que el sistema funciona 50.Ons systeem functioneert volgens de volgende basisprincipes:.
Nuestro sistema funciona según los siguientes principios:.Het is een goed rapport, dat kritisch is over de manier waarop het systeem functioneert.
Het hele systeem functioneert precies vanwege de blazende ventilator.
Todo el sistema funciona precisamente debido al ventilador de soplado.Je bent hier te gast met één regel… en dat is ervoor zorgen dat dit systeem functioneert zoals beloofd.
Eres un invitado aquí con una regla, y esa es asegurarte de que este sistema funcione como se prometió.Het systeem functioneert dus onafhankelijk van de vormgeving van de verpakking.
Por tanto, el sistema funciona independientemente del diseño del envase.Je zou kunnen zeggen dal als er een corrupt systeem functioneert, dat er dan tenminste een systeem functioneert.
Het systeem functioneert vrij gemakkelijk, er zijn geen ernstige storingen in het werk geweest.
El sistema funciona bastante tolerablemente, no ha habido fallas serias en el trabajo.Ondanks deze verschillen werken beide instellingen samen om te zorgen dat het systeem functioneert.
A pesar de esas diferencias,ambas instituciones han trabajado juntas para asegurar el funcionamiento del sistema de toma de decisiones.Systeem functioneert sportevenementen in moderne sport buitengewoon breed en gevarieerd.
Funciones del sistema de eventos deportivos en los deportes modernos excepcionalmente amplia y variada.Gedecentraliseerde technologie is transparant enkan het vertrouwen winnen van hoe het systeem functioneert.
Het systeem functioneert nauwkeurig bij grote groepen en wanneer het onderwerp verder weg is of zich in het beeld beweegt.
Este sistema funciona con gran precisión con grupos grandes y cuando los sujetos están alejados o se mueven dentro de la escena.We kunnen het programma niet veranderen, noch de materie waar we uit bestaan,en we kunnen het principe volgens welke het systeem functioneert ook niet veranderen.
No podemos cambiar el programa o la sustancia de la que estamos hechos yno podemos cambiar el principio bajo el cual el sistema funciona.Dit systeem functioneert al jaren naar behoren in de betrokken lid-staten, maar dat lijkt op Europees niveau niet het geval te zijn.
Ese sistema funciona bien desde hace años en los Estados miembros que lo aplican, pero no parece ser así en el nivel europeo.Irrigatie systeem druk kan worden gemeten op vele manieren enbieden u een belangrijke hint over hoe het systeem functioneert en als het goed werkt.
Presiones del Het systeem functioneert 24 uur per dag, 7 dagen per week, wat betekent dat de pakkans vrijwel 100 procent is.
El sistema funciona las 24 horas del día, 7 días a la semana, lo que quiere decir que las probabilidades de ser cazado son prácticamente del 100 por cien.Hebben een algemeen begrip van hoe de hedendaagse kunst encultuur systeem functioneert en zich bewust zijn van de manier waarop de financiering structuren functioneren. .
Tener una comprensión general de cómo funciona el sistema del arte y Dit systeem functioneert als een checklist rond het verbeteren van de huurovereenkomsten die u aanbiedt op onze website.
Este sistema actúa como una lista de control sobre cómo mejorar la calidad de los contratos de arrendamiento que usted tiene en nuestro sitio web.Het is misschien ook mogelijk een deel van deze batterijen in het systeem op te nemen en de milieuschade daardoor te beperken-dat wil zeggen, als het systeem functioneert.
También podría ser posible no dejar que algunas de estas baterías se cuelen a través del Dit systeem functioneert prachtig zolang het sociale en essentiële zelf vrij met elkaar communiceren en perfect synchroon werken.
Este sistema funciona muy bien siempre y cuando los seres sociales y esencial se comunican libremente entre sí y trabajan en perfecta sincronía.Dus als wij willen dat dit systeem functioneert, moeten wij een of andere autoriteit vinden die ons assisteert bij het coördineren van de diverse economische beleidslijnen.
Entonces bien, si deseamos que este sistema funcione, debemos establecer una institución con autoridad para ayudarnos a coordinar las claves de la política económica.Het systeem functioneert enkel gedurende ongeveer twee seconden en daarom is het gevaarlijk bij het wegrijden vanuit stilstand enkel op het systeem te vertrouwen, omdat de auto plotseling in beweging zou kunnen komen(wegrollen) en een ongeluk veroorzaken.
El sistema funcionará solamente durante aproximadamente dos segundos y por lo tanto, confi ar sólo en el Bovendien wil ik erop wijzen dat dit systeem functioneert als een compenserende steun, met andere woorden, er is een garantie ingebouwd: wanneer de prijzen dalen stijgt automatisch de steun.
Pero quiero indicar que este sistema funciona como Het systeem functioneert in samenwerking met een netwerk van nationale vertegenwoordigers,„ correspondenten" genaamd, die regelmatig samenkomen om rechtstreeks informatie en ervaringen op het gebied van het werkgelegenheidsbeleid in de Lid-Staten uit te wisselen. Zij bekleden operationele functies in hun nationale administraties.
El sistema funciona en colaboración con una red de representantes nacionales denominados«corresponsales», que se reúnen periódicamente para intercambiar directamente su información y experiencia de las políticas de empleo en los Estados miembros.Het door het Galileo-programma ingestelde systeem functioneert onafhankelijk van andere bestaande of potentiële systemen en draagt zo onder meer bij tot de strategische onafhankelijkheid van de Unie, zoals door het Europees Parlement en de Raad is benadrukt.
El funcionamiento del sistema resultante 
