Wat Betekent OPERABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opereerden
• actief waren
• werkten
• actief
• geëxploiteerd
• bediend
• werkzaam waren
• opereren
• werken
• actief zijn
• opererende
• opereerde

Voorbeelden van het gebruik van Operaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Operaban juntas.
Ze werkten samen.

Era cierto. Operaban desde esta casa.
Ze opereerden vanuit dit huis.

Operaban con precisión.
Ze handelden met precisie.

Pensé que solo operaban en Europa.
Ik dacht ze alleen in Europa actief waren.

Operaban desde Berlín.
Ze opereren vanuit Berlijn.

Yo los oía mientras me operaban.
Dat was bij mij zo, toen ik geopereerd werd.

Operaban en banda, uno tenía dientes.
Ze werkte in groepjes, één van hun had tanden.

Se dañó cuando me operaban.
Het is stil blijven staan toen ik geopereerd werd.

Algunas milicias operaban solo en sus propias regiones.
Sommige milities bediend alleen hun eigen regio's.

Así que la inmovilicé mientras un par de ellos la operaban.
Ik hield haar vast terwijl zij twee haar opereerden.

Grupos de derviches también operaban en casas particulares.
Dervish groepen ook actief in privé-woningen.

Lo operaban ayer y ha muerto en el quirófano.
Hij werd gisteren geopereerd… en dat heeft ie niet overleefd.

Aerolíneas y destinos que operaban anteriormente al AIR.
Luchtvaartmaatschappijen en bestemmingen die eerder werkte bij AIR.

Lo operaban en una clínica especial en el pueblo de Itamaracá.
Hij werd geopereerd in een speciale kliniek in het stadje Itamarca.

En la década de 1850, los balleneros estadounidenses operaban en la región.
In de jaren 1850, Amerikaanse walvisvaarders gebruikt in de regio.

Pensaba que te operaban esta mañana.¿Qué estás haciendo aqui?
Ik dacht dat je vanochtend geopereerd werd. Wat doe je hier?

Las fuerzas del coronel Español Enrique Segura operaban en la zona de Yaguajay.
Spaanse troepen van kolonel Enrique Segura actief zijn op het gebied van Yaguajay.

Ellos operaban principalmente aparatos robóticos y de control remoto.
Zij bedienden voornamelijk robots en op afstand bestuurde apparaten.

Cerca de Cambrai, una granja donde operaban desde 1835 granos y hortalizas.
De buurt van Cambrai, een boerderij waar ze sinds 1835 geëxploiteerd granen en groenten.

Operaban por encima de la jerarquía, con pequeños equipos comandados por capitanes.
Ze opereerden buiten de hiërarchie, met kleine teams onder bevel van kapiteins.

Los artistas querían representar la perfección física y operaban estudios anatómicos precisos.
De kunstenaars wilden fysieke perfectie representeren en accurate anatomische onderzoeken uitvoeren.

Los estados también operaban sus propios sistemas judiciales, y tenían legislaturas fuertes.
Staten bediend ook hun eigen rechtsstelsels, en had sterke wetgevers.

Dos tercios de nuestros centros de ventas han conseguido crecer mientras operaban de forma rentable.
Tweederde van onze verkoopkantoren hebben groei gerealiseerd terwijl ze winstgevend opereren.

Los socios y distribuidores de la empresa operaban 562 tiendas minoristas adicionales en todo el mundo.
De licentiehouders en distributeurs van het bedrijf exploiteerden wereldwijd 562 extra winkels.

Creía que operaban por algún tipo de código por el que secuestraban a alguien, y si esa persona les daba buena información, le dejaban ir.
Ik dacht dat ze volgens een of andere code werkten waarbij ze iemand kidnapten en als die persoon ze goede informatie gaf, ze hem lieten gaan.

Donde los departamentos de suscripción y siniestros antes operaban por separado- cada uno en su propia isla- ahora debe haber una cultura de cooperación.
Waar eerder de afdelingen acceptatie en claims apart opereerden- ieder op hun eigen eilandje- moet nu een cultuur van samenwerking ontstaan.

Las averiguaciones sugieren que los madereros operaban a 400 metros de distancia de un campamento de indígenas awás aislados.
De bevindingen suggereren dat houtkappers actief waren op slechts 400 meter afstand van het kamp van ongecontacteerde Awá-indianen.

Antes de la anestesia, los médicos y dentistas operaban a los pacientes sólo en circunstancias extremas, y muchas veces, sin usar analgésicos o sedantes.
Vóór de anesthesie opereerden artsen en tandartsen alleen bij patiënten in extreme omstandigheden en grotendeels zonder pijnstillers of sedativa.

De las mayores veintidós grandes corporaciones que operaban en el país, diecinueve operaban libres de toda competencia o compartían el mercado con otros oligopolistas».
Van de 22 grootste multinationals die in het land opereerden, hadden er 19 geen enkele concurrentie te duchten of deelden de markt met andere oligopolisten'.

Katex Mines era una de las varias compañias Katex que operaban en África Occidental y Europa en las industrias de la construcción, los plásticos, el gas y los ladrillos.
Katex Mines was een van de vele Katex-bedrijven die in West-Afrika en Europa actief waren in de constructie-, plastic-, gas- en baksteenindustrie.

Hoe "operaban" te gebruiken in een Spaans zin

Los médicos operaban las 24 horas", agregan.

100 con "mafias que operaban desde Cúcuta".

Los luditas operaban enmascarados por la noche.

Los dos grandes bancos operaban al alza.

¿Cómo operaban antes del descubrimiento del éter?

Todos como relojes operaban de manera atenta.

Antes los buques operaban en aguas internacionales.

000 hombres que operaban en pequeñas bandas.

000 remolques que operaban en toda Europa.

pero que antes operaban de manera desarticulada.

Hoe "werkten, opereerden, actief waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor werkten zijn nieren niet meer.

Deze inspecties opereerden tot dan vrijwel autonoom.

Veel secretaresses werkten nog met typemachines.

Kies Nederlanders die actief waren op verschillende gebieden.

Bij het bedrijf werkten 141 mensen.

Ik dacht dat die toch nog actief waren hoor.

Die seksueel actief waren en ervan genoten.

Beide bedrijven opereerden zelfstandig onder één moeder.

Opereerden verwonderlijk looptijd binaire opties weggeven uiteraard?

Of daarbinnen ook meisjes actief waren is onduidelijk.