Voorbeelden van het gebruik van Opera internacionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fundación opera internacionalmente.
De onderneming opereert internationaal.Desde 2004, Crop Alliance forma parte de TOP Onions, la conocida empresa familiar que opera internacionalmente.
Crop Alliance is sinds 2004 onderdeel van de bekende, internationaal actieve familieonderneming TOP Onions.Wanzl es una empresa que opera internacionalmente con 12 fábricas en 8 países.
Wanzl is een wereldwijd opererend bedrijf met 12 fabrieken in 8 landen.Siempre puede contactar las oficinas centrales de Dlubal Software en Alemania,especialmente si su empresa opera internacionalmente.
U kan steeds het BuildSoft kantoor in Belgie rechtstreeks contacteren,zeker als uw bedrijf internationaal actief is.La comunidad opera internacionalmente en todas las zonas horarias, conectándose por Internet.
De Gemeenschap werkt internationaal in alle tijdzones, verbonden via internet.Un productor y vendedor de productos metálicos fabricados que opera internacionalmente, con sede en los Estados Unidos.
Een internationaal opererende producent en verkoper van gefabriceerd metaalproducten, gevestigd in de Verenigde Staten.Schüller opera internacionalmente en los mercados de Alemania, Europa y más allá de éstos.
Schüller opereert internationaal op de markten van Duitsland, Europa en daarbuiten.OKHA es una empresa de diseño e interiores que opera internacionalmente, con un showroom en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
OKHA is een design- en interieurbedrijf die internationaal opereert met een showroom in Kaapstad, Zuid-Afrika.MMD opera internacionalmente, con su sede central europea en Amsterdam y una oficina local en Praga para atender al mercado de Europa del Este.
MMD opereert internationaal, met het hoofdkantoor in Amsterdam en een tweede kantoor in Praag voor de Oost-Europese markt.Schrijvershof es una empresa familiar holandesa que opera internacionalmente como importador y exportador de frutas y verduras.
Schrijvershof is een Nederlands familiebedrijf dat internationaal opereert als importeur en exporteur van groente en fruit.El negocio de inversión de impacto con sede en Suiza tiene aproximadamente3.500 millones de dólares* en activos bajo gestión y opera internacionalmente.
De impactbelegger met hoofdkantoor in Zwitserland heeft circa3,5 miljard dollar* aan beheerd vermogen en is internationaal actief.Wanzl es una empresa que opera internacionalmente con 13 fábricas en 9 países.
Wanzl No obstante, queremos evitar la inseguridad jurídica relativa a la interpretación de las reglas de la competencia y me complace que el Comisario reconozca este punto, porque la Comisión tendrá que seguir teniendo en cuenta, sobre todo en el futuro,las características específicas de este sector que opera internacionalmente.
Juridische onzekerheid over de interpretatie van mededingingsregels is echter ongewenst en ik ben blij dat de commissaris dat ook erkent, want ook in de toekomst moet de Commissie zichrekenschap blijven geven van de specifieke karakteristieken van deze internationaal opererende sector.Witt es una empresa que opera internacionalmente con sedes en diversos países europeos, EE.UU. así como en India.
Met vestigingen in vele Europese landen, alsmede de USA en Indië is Witt een internationaal opererende onderneming.También me parece positivo ver que una organización local como la nuestra y una compañía que opera internacionalmente como Vattenfall saben cómo encontrarnos”.
Bovendien vind ik het mooi om te zien dat een lokale organisatie als die van ons en een internationaal opererend bedrijf als Vattenfall elkaar weten te vinden.''.Como empresa que opera internacionalmente es importante tener ciertas pautas y objetivos en los cuales hay que focalizarse.
Als een internationaal opererend bedrijf is het belangrijk om zichzelf een doel te stellen waarop het zich kan concentreren.Market research es una agencia de trabajodirecto en investigación de mercado que es independiente y opera internacionalmente, especializándose en el sector Salud desde 2002.
Market research is een onafhankelijk, internationaal opererend marktonderzoeksbureau, dat zich sinds 2002 volledig heeft gespecialiseerd in de gezondheidszorg.Para una empresa que opera internacionalmente, el IVA pagado sobre estos gastos añadirá una cantidad bastante significativa a lo largo del año.
Voor een internationaal opererend bedrijf is de btw op deze uitgaven over het hele jaar behoorlijk hoog.Market research es una agencia de trabajodirecto en investigación de mercado que es independiente y opera internacionalmente, especializándose en el sector Salud desde 2002.
Market research is een onafhankelijk, internationaal opererend bedrijf voor veldwerk in marktonderzoek dat zich sinds 2002 helemaal heeft gespecialiseerd in de gezondheidszorgsector.Europe Match GmbH es una empresa que opera internacionalmente a través de sus numerosas sucursales en Europa y representantes en muchos paises de Europa y del mundo.
Europe Match GmbH is een internationaal actieve onderneming met talrijke vestigingen en verkoopkantoren in en buiten Europa.Para lograr los objetivos descritos anteriormente y debido a que formamosparte de un grupo de empresas más grande que opera internacionalmente, cada cierto tiempo podemos facilitar los Datos del Solicitante a otras empresas que formen parte de la familia de empresas de Nielsen.
Om de hierboven beschreven doelstellingen te bereiken en omdatwe deel uitmaken van een grotere groep internationaal opererende bedrijven, kunnen we van tijd tot tijd Sollicitatiegegevens beschikbaar stellen aan andere bedrijven binnen de bedrijvenfamilie van Nielsen.Teva opera internacionalmente y transferiremos tu información a países distintos del tuyo y fuera del Espacio Económico Europeo, incluso a Israel y Estados Unidos.
Teva is internationaal actief en zal uw informatie overdragen naar landen buiten uw eigen land en buiten de Europese Economische Ruimte, inclusief naar Israël en de Verenigde Staten.AutoScout es una empresa con sede en Alemania, que opera internacionalmente y forma parte del grupo de empresas Scout24.
AutoScout24 is een bedrijf gevestigd in Duitsland, dat internationaal actief is en deel uitmaakt van de Scout24-groep van bedrijven.Como parte de un grupo que opera internacionalmente, hemos implementado unas normas globales para proteger a nuestros empleados y seres cercanos.
Als internationaal opererende groep bedrijven hebben we daarom wereldwijd de officiële richtlijnen geïmplementeerd om onze medewerkers en medemensen te beschermen.Pero no solo eso, por supuesto, nuestro servicio de limusina opera internacionalmente, le gusta viajar a solo 70km de distancia de Friburgo en Alemania, a Stuttgart o Munich.
Maar niet alleen dat, natuurlijk, onze limousineservice internationaal opereert, u reist graag naar slechts 70km verderop in Freiburg in Duitsland, naar Stuttgart of München.Como una compañía de multi-hosting que opera internacionalmente, Smoozed promete a sus clientes una protección de datos completa y la unidad de privacidad.
Als internationaal opererend multi-hosting bedrijf belooft Smoozed haar klanten uitgebreide gegevensbescherming en eenheid van privacy.Las empresas que operan internacionalmente se comprometen a presentar sus webinars en varios idiomas.
Internationaal opererende bedrijven presenteren hun webinars graag in meerdere talen.Los jugadores son sólo inversores que operan internacionalmente y actúan en segundo plano.
De spelers zijn gewoon internationaal opererende investeerders die op de achtergrond actief zijn.Es el principal proveedor de productos cárnicos para empresas que operan internacionalmente.
Ferwerda BV isdé toonaangevende leverancier op het gebied van vleesproducten voor internationaal opererende bedrijven.Hay 8 000 bancos en Europa, 44 de los cuales operan internacionalmente.
Er zijn in Europa 8 000 banken, waarvan er 44 internationaal opereren.
