OPERATING in Spanish Translation

Please waterproof the receiver and servos by placing them in a waterproof radio box when operating your R/C model in water.

Por favor, proteja del agua tanto receptor como servos colocándolos en una caja estanca cuando utilice su modelo en el agua.

When operating the machine, do not point the nozzle at the customer's face until the steam is coming out thinly and evenly.

Cuando utilice la máquina, no apunte el atomizador a la cara del cliente hasta que el vapor salga en una capa fina y uniforme.

Press the AMP button on the remote control to switch to the AMP o mode before operating the unit by using the remote control.

Pulse el botón AMP en el mando a distancia para entrar en el o modo de“amplificador” antes de manejar la unidad con el mando a distancia.

Some of the operating options of the Apple device or the video playback are supported only by using an extension cord marked in red.

Algunas opciones de manejo del dispositivo Apple o la reproducción de vídeo, sólo se soportan utilizando un cable prolongador señalado en rojo.

It is essential that you or any other operator of the appliance read andunderstand the contents of this manual before operating the appliance.

Es esencial que usted o cualquier otro operador del aparato lea ycomprenda el contenido de este manual antes de utilizar el aparato.

People also translate

are operating

was operating

operating manual

operating temperatures

operating efficiency

operating principle

Operating the"Drive Kit Plus for iPhone" could distract you from the traffic conditions and cause you to lose control of your vehicle.

Al manejar el"Drive Kit Plus para iPhone" puede distraerse del tráfico y, de esta forma, perder el control del vehículo y provocar un accidente.

Be aware of any nearby transmitters(radio, television, microwave, etc.) and avoid operating the compressor close to any of these transmitters.

Sea consciente de los transmisores cercanos(radio, televisión, microondas,etc.) y evite utilizar el compresor cerca de cualquiera de estos transmisores.

Before operating the chain saw for the first time, make sure you are familiar with how the STIHL Quickstop Plus chain brake system works.

Antes de manejar la motosierra por primera vez, asegúrese de aprender el funcionamiento del sistema de freno de la cadena STIHL Quickstop Plus.

Since the locations of the buttons of DECK A and DECK B are the same,you can easily find the desired button even when operating DECK A.

Como las ubicaciones de los botones de los magnetófonos A y B son las mismas,usted podrá encontrar fácilmente el botón deseado incluso cuando utilice el magnetófono B.

When operating attachments, se lect a ground speed that will suit the terrain and give best performance of the at tach ment being used.

Cuando utilice accesorios, se leccione una velocidad terrestre que se adapte al terreno y obtenga el mejor desempeño del ac ceso rio que esté usando.

Warning labels on the printer must be always considered when operating the printer, regardless of the status indicated by the printer status beacon.

Las etiquetas de advertencia de la impresora siempre se deben tener en cuenta cuando utilice la impresora, independientemente del estado que indique la baliza.

For operating several audio transmission systems at the same time, there are 12 groups with up to 60 channels in each group table on page 28, 29.

Para utilizar varios sistemas de transmisión de audio al mismo tiempo, hay 12 grupos de hasta 60 canales por grupo tabla de la página 28, 29.

Wear proper Personal Protective Equipment(PPE) while operating this machine, including(at a minimum) sturdy footwear, eye protection, and hearing protection.

Utitice equipo de protecci6n personal(EPP) cuando utilice esta m&quina, inctuyendo(como minimo) calzando resistente, protecci6n ocular y protecci6n auditiva.

When operating the generator in rooms with good ventilation, the exhaust gases must be channeled directly outdoors through an exhaust hose.

Cuando utilice el generador en áreas bien ventiladas, los gases evacuados se deben canalizar directamente hacia el exterior a través de un conducto de salida.

Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 as well as hearing protection when operating this equipment.

Siempre utilice protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1, como así también protección auditiva cuando utilice este equipo.

Operating OLYMPUS Master 2 When OLYMPUS Master 2 is started, the Quick Start Guide appears with step-by-step instructions for common tasks.

Manejo de OLYMPUS Master 2 Cuando se inicia OLYMPUS Master 2 aparece la Guía de inicio rápido que muestra instrucciones detalladas para aquellas tareas más habituales.

SmartLink offers the option of displaying and operating certified applications on an external device connected via USB on the Infotainment screen.

SmartLink ofrece la posibilidad de visualizar y manejar las aplicaciones certificadas de un equipo externo conectado por medio USB en la pantalla del Infotainment.

Operating OLYMPUS Master 2 When OLYMPUS Master 2 is started, Quick Start Guide appears on the screen and helps you to handle the camera without any questions.

Manejo de OLYMPUS Master 2 Cuando se inicia OLYMPUS Master 2, aparecerá en pantalla la Guía de inicio rápido que le ayudará a manejar la cámara sin ninguna duda.

Wear proper Personal Protective Equipment(PPE) while operating this machine, including(at a minimum) sturdy footwear, eye protection, and hearing protection.

Utilice equipo de protección personal(EPP) cuando utilice esta máquina, incluyendo(como mínimo) calzando resistente, protección ocular y protección auditiva.

Additionally, it will make it easier to comply with food safety standards whilst reducing the cost of operating a world-class food safety programme.

Asimismo, facilitará el cumplimiento de los estándares de seguridad alimentaria, al tiempo que reducirá el coste de manejo de un programa de seguridad alimentaria de primera clase.

Before operating the system for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, you should reset the system page 5.

Antes de utilizar el sistema por primera vez o después de haber reemplazado la batería del automóvil o cambiado las conexiones, deberá reiniciar el sistema página 5.

Installing the microphone(AVH-5200BT only) Install the microphone in a position andorientation that will enable it to pick up the voice of the person operating the system.

Instalación del micrófono(solamente AVH-5200BT) Instale el micrófono en una posición uorientación que permita captar bien las voces de la persona que utilice el sistema mediante voz.

It is extremely important that anyone operating this winch reads and understands this manual prior to installing and operating this winch.

Es de especial importancia que toda persona que utilice el cabrestante leas y entienda el contenido de este manual antes de instalar y hacer funcionar este cabrestante.

To operate the legrests push the mode switch to select the legrests and then the up and down button for operating the legrest up or down.

Para manejar el reposapiernas sencillamente presione el botón de"Mode” para seleccionar la opción reposapiernas y luego utilice los botones arriba y abajo para mover el reposapiernas hacia arriba o hacia abajo.

Patients should avoid operating machinery, including automobiles, until they are reasonably certain that the medicine treatment does not affect them adversely.

Los pacientes deberán evitar manejar maquinaria peligrosa, incluyendo automóviles, hasta que tengan la certeza razonable de que el tratamiento farmacológico no les afecta de forma adversa.

In this section, lessons from a few such initiatives are cited, where DAM shared the experience andhighlighted key generic strategies of organizing and operating CLC.

En esta sección se citan lecciones aprendidas de algunas de esas iniciativas, en las que DAM compartió su experiencia ehizo hincapié en estrategias genéricas clave para organizar y manejar los CAC.

Dress Properly when operating Pole Trimmer- Do not wear loose clothing or jewelry that can get caught in the moving blades or parts of the Pole Trimmer.

Vístase apropiadamente cuando utilice el cortasetos telescópico- No use ropa suelta o joyas que puedan quedar atrapados en las cuchillas en movimiento o en otras partes del cortasetos telescópico.

When operating the radio in the direct vicinity of radio communication equipment or radio transceivers, or other electronic equipment, the radio reception can be subject to interference.

Cuando utilice la radio muy cerca de equipo de comunicación de radio o transceptores de radio, u otro equipo electrónico, la recepción de radio puede estar sujeta a interferencia.

It accomplishes this primarily through operating ITEM's popular Professional Development Series(PDS), and administering the Certified Energy Medicine Analyst(CEMA) Program.

Esto lo logra principalmente a través del manejo de la popular Serie de Desarrollo Profesional de ITEM(PDS), y administrando el Programa de Certificación Internacional de Analista en Medicina Energética CEMA.

When operating the MultiSync LCD1850E(LCD1850E and LCD1850E-BK) with a 220-240V AC power source in Europe, use the power cord provided with the monitor.

Cuando utilice MultiSync LCD1850E(LCD1850E y LCD1850E-BK) en una fuente alimentación de corriente alterna de 220-240V en Europa, utilice el cable de potencia que se suministra con el monitor.