Wat Betekent FUNGIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fungeerde
• was
• werkte
• trad
• functioneerde
• heeft gediend
• is opgetreden

Voorbeelden van het gebruik van Fungierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er fungierte auch als Produzent.
Hij werkte ook als producent.

Arnold Schunck, während Leo Cloot als Direktor fungierte 84.
Arnold Schunck, terwijl Leo Cloot als directeur fungeerde 84.

Carley fungierte als Berichterstatter.
Carley trad op als rapporteur.

Der sowjetische Ministerpräsident Alexei Kossygin fungierte als Vermittler.
Premier Aleksej Kosygin van de Sovjet-Unie trad op als bemiddelaar.

Er fungierte auch als deren Stabschef.
Hij werkte ook als diens secretaris.

Jafar, Abu Talib Sohn fungierte als Sprecher der Muslime.
Jafar, Abu Talib's zoon, trad op als woordvoerder van de moslims.

Ich fungierte als Vermittler für ein paar Kolaati-Händler.
Ik trad op als tussenpersoon voor Kolati kooplui.

James Henry Greathead, der Pionier des Schildvortriebs, fungierte als Berater.
De pionier van de schildtechniek James Henry Greathead trad op als adviseur.

Im Jahr 1933 fungierte er als Mannschaftskapitän.
In 1933 was hij er stafhouder.

Kurz nach der Wende in der DDR, vom 22. Dezember 1989 bis zum Sommer 1990, fungierte der Bahnhof als provisorischer Grenzübergang.
Vlak na die Wende van de DDR, en meer bepaald van 22 december 1989 tot de zomer van 1990 functioneerde het metrostation als een voorlopige grensovergang.

Diese fungierte bis zum Jahre 1928 auch als Staatsbank.
Hij werkte tot 1929 als bankier.

Während des Zweiten Weltkrieges fungierte er als Befehlshaber der Küstenwache.
In de periode voor de Tweede Wereldoorlog fungeerde hij tevens als commandant van de Goudse burgerwacht.

Er fungierte zudem als Berater während der Dreharbeiten.
Hij was ook de drummer tijdens de Testimony-tournee.

In der Spielzeit 2014/15 fungierte er als Mannschaftskapitän des Teams.
In de finale van 2014/15 was hij aanvoerder van het team.

Er fungierte auch als Ghostwriter bei der Autobiographie des Geigers Isaac Stern.
Ook fungeerde hij als ghostwriter van de autobiografie van de Joods-Amerikaanse violist Isaac Stern.

Als Innenarchitekten fungierte das Büro D/Dock aus Amsterdam.
Als binnenhuisarchitect trad het bureau D/Dock uit Amsterdam op.

In der Komposition des Reliefs versuchte man, durch dieerzwungene Frontalität die gemeißelten Formen in eine Beziehung zum Hintergrund zu setzen, der als Illusionsraum fungierte.
De compositie van het reliëf, die noopt tot een frontale aanblik, poogde een verband tot stand te brengen tussen de gebeeldhouwde vormen en de achtergrond, die functioneerde als een illusoire ruimte.

Ab 1396 fungierte er als Komtur von Strasburg.
In 1396 was hij opperbaljuw van Vlaanderen.

Herr Dr. Däschner, der Vertreter Deutschlands, fungierte als erster- vorläufiger- Vorsitzender.
De heer Däschner, de Duitse vertegenwoordiger, fungeerde als de eerste- tijdelijke- voorzitter.

Außerdem fungierte er als belgischer und niederländischer Konsul.
Hij was ook consul van Nederland en van Denemarken.

Als Trauzeuge im Rathaus von Aix-en-Provence fungierte der Kunsthistoriker John Rewald.
Als getuige tijdens het huwelijk in het stadhuis van Aix-en-Provence trad de kunsthistoricus John Rewald op.

Ab 1925 fungierte er als Oberleutnant und Bataillonsadjutant.
Vanaf 1925 werkte hij als Oberleutnant en bataljonsadjudant.

Der Name geht auf das Landesoberhaupt und den Präsidenten der samtenen Revolution Václav Havel zurück, der als Präsident der Tschechoslowakei und später der Tschechischen Republik fungierte.
Het ontleent haar naam aan de eerste president van het land na de Fluwelen Revolutie, Václav Havel, die heeft gediend als president van Tsjecho-Slowakije en daarna van de Tsjechische Republiek.

Sonny Dunham fungierte dabei auch als musikalischer Leiter.
Sonny Durham fungeerde daarbij ook als muzikaal leider.

Diese Broschüre wurde für die Europäische Stiftung von Colin Ball abgefaßt, der als einer der Direktoren des Centre for Employment Initiatives in London als Berichterstatter für die Forschungsarbeiten der Stiftung über örtliche Initiativen für Langzeitarbeitslose fungierte.
Dit boekje is in opdracht van de Stichting geschreven door Colin Ball, die als een van de directeuren van het Centre for Employment Initiatives(CEI) in London is opgetreden als rapporteur voor het onderzoek van de Stichting naar plaatselijke initiatieven als antwoord op langdurige werkloosheid.

Ab März 2007 fungierte er als Organisationssekretär der GERB.
Vanaf januari 2007 werkte hij als afdelingshoofd van VGTRK.

Wenige Menschen würden eine Sitzreihe im Flugzeug als eine positive Umgebung bezeichnen, doch vor 20 Jahren fungierte eine Sitzreihe als solche, als John Lieu auf Primo Orpilla von Studio O+ A auf dem Weg zurück von der NeoCon in Chicago traf.
Hoewel niet veel mensen een rij vliegtuigstoelen als positieve ruimte zullen betitelen, functioneerde een dergelijke rij 20 jaar geleden als zodanig toen John Lieu Primo Orpilla van Studio O + A ontmoette op weg naar huis vanaf NeoCon.

Dort fungierte er als persönlicher Adjutant des Staatssekretärs.
Hij werkte er als particuliere secretaris van de minister.

Ab dem 15. November 1940 fungierte er zudem als Gauwohnungskommissar.
Op 15 november 1940 fungeerde hij als Gauwohnungskommissar.

Außerdem fungierte er als Präsident des President's People-to-People Ausschusses.
Hij was eveneens voorzitter van het Comité du Front populaire.