What is the translation of " ACTED " in German?

• gehandelt
• agierte
• fungierte
• wirkte
• diente
• tat
• Verhalten
• tätig
• auftrat
• benahm sich
• vorgegangen ist

Examples of using Acted in English and their translations into German

He acted strange.
Er benahm sich seltsam.

I haven't always acted right.
Ich hab oft nicht das Richtige getan.

He acted the fool.
Er benahm sich wie ein Narr.

And when I gave it to him, he acted so proud.
Und als ich es ihm gegeben habe, tat er so stolz.

Tom acted drunk.
Tom benahm sich wie ein Betrunkener.

You would have been dead in mere seconds had I not acted.
Du wärest sofort tot gewesen, wenn ich nichts getan hätte.

He acted like a madman.
Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.

The European Parliament has acted consistently since 1993.
Das Europäische Parlament hat das konsequent seit 1993 getan.

Tom acted like a madman.
Tom benahm sich wie ein Wahnsinniger.

My mom, aunt and uncle shouldn't have acted that way!
Meine Mama, meine Tante und mein Onkel hätten das nicht tun dürfen!

They acted quite like humans do.
Sie benahmen sich sehr menschlich.

Impose at each other so that the top acted on four millimeters.
Sie legen aufeinander auf so, dass die Obere auf vier Millimeter auftrat.

They have acted like private companies.
Diese verhielten sich wie Privatunternehmen.

Once admitted, all 8 fake patients acted completely normally.
Nach der Einweisung benahmen sich alle acht falschen Patienten völlig normal.

I acted and behold, service was joy.
Ich tat meine Pflicht und siehe da, das Leben ward Freude.

Raditz and Nappa acted as if they hadn't heard.
Raditz und Nappa taten so, als hätten sie nichts gehört.

He acted as if she had ordered him to do the threshing.
Er tat so, als hätten sie ihn zum Dreschen bestellt.

Or more precisely, he acted as if he were listening to it.
Oder besser: Er tat so, als würde er ihr lauschen.

I acted and behold, service was joy."Rabindranath Tagore.
Ich tat meine Pflicht und siehe, das Leben ward Freude."Rabindranath Tagore.

When he returned, he acted as if nothing had happened.
Als er zurückkehrte, tat er, als wäre nichts geschehen.

Five nearly equal bits of cotton-thread were tried, and all acted.
Fünf nahezu gleiche Stücken Baumwollenfaden wurden versucht und alle wirkten.

Earle acted in an overzealous and secretive manner.
Earle benahm sich übereifrig und verschlossen.

During photographing she did not hesitate for a second, she acted like a pro.
Während des Fotografierens zögerte sie keine Sekunde, sie benahm sich wie ein Profi.

It also acted as the guide cut for the 4K version.
Sie dienten auch als Leitfaden für die 4K-Version.

From 1939 he got numerous engagements in Munich where he acted at the Staatsschauspiel.
Ab 1939 erhielt er zahlreiche Engagements in München, wo er am Staatsschauspiel auftrat.

I'm mixed up. You both acted like you were friends this morning.
Sie benahmen sich, als wären Sie beide Freunde.

Maybe, but he acted like he would never seen Travis before.
Vielleicht, aber er benahm sich wie er noch nie zuvor gesehen Travis.

They have acted upon or beyond stage for a long time already.
Sie wirken schon alle sehr lange auf, vor oder auch hinter der Bühne.

No, Mrs. Hardwicke acted as though he were pretty much out of her life.
Nein, Mrs. Hardwicke tat, als sei er aus ihrem Leben verschwunden.

First, he had acted decisively to end the regime of Saddam Hussein.
Zuerst hatte er entscheidend fungiert, um das Regime von Saddam Hussein zu beenden.