What is the translation of " ALSO ACTED " in German?

• fungierte auch
• auch gehandelt
• wirkte auch
• agierte zudem
• amtete
• spielte auch

Examples of using Also acted in English and their translations into German

It also acted as the guide cut for the 4K version.
Sie dienten auch als Leitfaden für die 4K-Version.

They caused inflammatory reactions in the cells and also acted as a cellular toxin.
Sie verursachten Entzündungsreaktionen in den Zellen und agierten zudem als Zellgift.

He also acted as a part-time judge at the Swiss Federal Supreme Court.
Er amtete nebenamtlich als Richter am Schweizerischen Bundesgericht.

Hart has two more half-sisters, Alexandra Gilliams and Samantha Gilliams, who also acted.
Hart hat zwei weitere Halbschwestern, Alexandra Gilliams und Samantha Gilliams, der auch gehandelt.

She also acted as intermediary for relatives separated by the war.
Sie fungierte auch als Unterstützerin für durch den Krieg getrennte Familien.

He received an Academy Award nomination for his direction of the 1993 short Partners, in which he also acted.
Er erhielt eine Oscar-Nominierung für seine Richtung der 1993 kurze Partner, in dem er auch gehandelt.

He also acted at the Großes Schauspielhaus and the Volksbühne Berlin.
Er spielte auch am Großen Schauspielhaus, am Komödienhaus und an der Volksbühne.

After the war she not only continued her stage career but also acted in front of the camera more often.
Nach dem Krieg setzte sie nicht nur ihre Theaterlaufbahn in Frankfurt fort sondern agierte auch vermehrt vor der Kamera.

He also acted on stage and on TV in Mexico, becoming a modest star in the country.
Er spielte auch auf der Bühne und im Fernsehen in Mexiko, ein bescheidener Star im Land.

In both areas I took care of the daily tasks at hand and also acted as deputy head of the department.
In beiden Bereichen musste ich täglich anfallende Aufgaben übernehmen und agierte zusätzlich als stellvertretende Abteilungsleiterin.

He also acted as an Advisor to the Central Bank of Libya and Trustee of Common Purpose International.
Außerdem wirkte er als Berater für die Zentralbank Libyens und als Treuhänder von Common Purpose International.

A principal person of influence was George Washington, not only did he start the discussion, but he also acted as the moderator.
Eine Hauptperson des Einflusses war George Washington, nicht nur er begann die Diskussion, aber er fungierte auch als Moderator.

It also acted as a tool for communication between local officials and Europeans of all nationalities.
Es fungierte auch als Instrument für die Kommunikation zwischen lokalen Behörden und Europäern aller Nationalitäten.

Her father, Bent Nielsen, was a bus driver, and her mother was an insurance clerk, who also acted and wrote musical reviews.
Ihr Vater, Bent Nielsen, war ein Busfahrer, und ihre Mutter war ein Versicherungskaufmann, der auch gehandelt und schrieb Musikkritiken.

It also acted as a training camp for the Jamaican track and field team prior to the 2012 London Olympics.
Es handelte sich auch als Trainingslager für die jamaikanische Leichtathletik-Team vor dem 2012 Olympischen Spiele in London.

The participants presented their approaches within the framework of the Climate Change Conference and also acted as multipliers in their home countries.
Die Teilnehmerinnen präsentierten ihre Konzepte im Rahmen der UN-Klimakonferenz und wirkten zugleich als Multiplikatorinnen in ihren Heimatländern.

This summit also acted decisively to fix the way we protect ourselves against terrorism in Europe.
Auf diesem Gipfel wurde auch entschlossen gehandelt, um festzulegen, wie wir uns gegen den Terrorismus in Europa schützen können.

The Youth Guarantee helped not only to scale up both demand- and supply-side measures for young people but also acted as a powerful policy driver for reform.
Die Jugendgarantie hat nicht nur dazu beigetragen, nachfrage- und angebotsseitige Maßnahmen für junge Menschen zu fördern, sondern wirkt zudem als kräftiger Impulsgeber für Reformen.

He also acted in several German television series, including Tatort Scene of the Crime, Derrick and Die Männer vom K 3 The Men From K 3.
Daneben spielte er in verschiedenen deutschen Fernsehserien wie Tatort, Derrick und Die Männer vom K 3 mit.

Up to the year 1943 For the city of Civitavecchia, Livorno port was home to an important and consistent port activity and also acted as fortress of Defense for trade.
Bis zum Jahr 1943 Für die Stadt Civitavecchia, Livorno Hafen war ein wichtiger und konsistente Anschlussaktivität Heimat und auch gehandelt als Festung der Verteidigung für den Handel.

The Bolshevik Duma fraction also acted as a natural coordinating centre for all party work, not excluding illegal work.
Die bolschewistische Fraktion in der Duma funktionierte auch als natürliches Koordinierungszentrum für alle Parteiarbeit, einschließlich der illegalen Arbeit.

In ancient China, the first people who used the Tea as a drink soon realized that not only helped them to maintain a higher level of energy, but also acted small miracles for their health.
Im alten China, realisiert die ersten Menschen, die die Tee als Getränk verwendet bald, dass nicht nur geholfen, sie zu einem höheren Energieniveau aufrecht zu erhalten, sondern auch gehandelt kleine Wunder für ihre Gesundheit.

The Prussian army at Jena also acted as an estate, but instead of maintaining its position it had to take to its heels and afterwards even to capitulate in sections.
Die preußische Armee bei Jena handelte auch als Stand, aber statt ihre Position zu behaupten, musste sie vielmehr ausreißen und nachher sogar stückweise kapitulieren.

Gehring also acted as Secretary General of the European Molecular Biology Organization(EMBO) and as president of the International Society for Developmental Biologists.
Gehring amtete zudem als Generalsekretär der Europäischen Molekularbiologie Organisation(EMBO) sowie als Präsident der Internationalen Gesellschaft für Entwicklungsbiologie.

The motor vehicle sector also acted as a good indicator of how well the Single Market was functioning- showing, unfortunately, the huge gap between theory and practice.
Der Automobilsektor diene zugleich als guter Indikator für das Funktionieren des Binnenmarktes; doch zeige er leider die große Kluft zwischen Theorie und Praxis auf.

She also acted as the manager to the team of K. C. James and Idol Stevens, collectively known as the Teacher's Pets, in 2006 after changing her on-screen character to that of a teacher.
Sie wirkte auch als Manager für das Team von K. C. James und Idol Stevens, gemeinsam bekannt als die Lehrer' s-Haustiere, in 2006 nach dem Ändern sie auf dem Bildschirm Charakter der Lehrer.

The site also acted as an information platform to exchange experience with citizens, local and regional decision makers, students and academics.
Darüber hinaus dient die Anlage einerseits als Informationsplattform zum Erfahrungsaustausch zwischen Bürgern, lokalen und regionalen Entscheidungsträgern, Studierenden und Wissenschaftlern.

KraussMaffei also acted as the system provider of the completely automated cell where an IR 1500 six-axis robot from Kuka takes over the complex handling of the components.
KraussMaffei agierte zudem als Systemlieferant der komplett automatisierten Zelle, in der ein Sechs-Achs-Roboter IR 1500 von Kuka die komplexe Handhabung der Bauteile übernimmt.

Shashank Harivyasi also acted as a representative of the PhD students, championed their interests in the steering group of the network and helped organising the final summer school.
Shashank Harivyasi fungierte auch als Repräsentant der PhD -Studierenden, vertrat ihre Interessen im Lenkungskonsortium des Netzwerks und organisierte auch die abschließenden Summer Schools mit.

Haeckel also acted as an artist. Furthermore, he was the founder of the Deutscher Monistenbund, promoting natural scientific knowledge based on materialist monism.
Haeckel betätigte sich auch künstlerisch; außerdem war er Gründer des Deutschen Monistenbundes, einer weltanschaulichen Vereinigung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Erkenntnisse auf Grundlage eines materialistischen Monismus.