ALSO ACTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمل أيضا
• كما تصرف
• تصرفت أيضاً
• أيضا دور

Examples of using Also acted in English and their translations into Arabic

But I also acted in some movies.
لكني عملت أيضا في بعض الأفلام

Back to the south it was therefore in the 9-3 Aero, which also acted as a taxi for Max and Felix.
وبالعودة إلى الجنوب، كان ذلك في 9-3 Aero، الذي عمل أيضًا كسيارة أجرة لـ Max و Felix

He also acted as a focal point with FACI.
كما أنه كان يتصرف كمركز تنسيق مع القوات الجوية لكوت ديفوار

The representative of IFAD indicated that the IFAD Washington liaison office also acted as the INSTRAW liaison office in Washington.
وأفادت ممثلة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بأن مكتب اتصال الصندوق في واشنطن يعمل أيضا بوصفه مكتب اتصال المعهد فيها

Also acted as a member of missions to the Ukraine and Mongolia.
وعمل أيضا كعضو في بعثتين إلى أوكرانيا ومنغوليا

Other pressing concerns in the field of crime prevention and criminal justice needed to be addressed by the Commission, which also acted as a forum for the exchange of information and experience.
فهناك شواغل ملحّة أخرى في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية يتعين أن تعالجها اللجنة، وهي تؤدي أيضا دور منتدى لتبادل المعلومات والخبرات

He has also acted in several films including Avengers: Endgame.
وقد عمل أيضا في العديد من الأفلام بما في ذلك المنتقمون: نهاية اللعبة

The Committee was further informed that the two missions were integrated through the person of the Special Representative of the Secretary-General, who, as indicated above, also acted as Deputy Special Adviser.
وأفيدت اللجنة كذلك بأن المهمتين تتكاملان من خلال شخص الممثلة الخاصة للأمين العام التي تعمل أيضا، حسب المبين أعلاه، نائبة للمستشار الخاص

UNAMID had also acted on the recommendation and streamlined its procedures.
واتخذت العملية المختلطة إجراءات أيضا بشأن التوصية، وبسطت إجراءاتها

Most were built in a strategic position to guard a territory or trading post. The major forts, which were relatively large stone constructions with rounded or square defense towers at each corner, also acted as seats of local government.
الحصون الرئيسية، والتي كانت المنشآت الحجرية الكبيرة نسبيا مع الأبراج الدفاعية مدورة أو مربعة في كل زاوية، تصرفت أيضا مقاعد الحكومة المحلية

Companies have also acted in breach of the Land Law and their contracts.
وتصرفت الشركات أيضاً خرقاً لقانون الأرض وللعقود التي أبرمتها

The author argues that since Sweden had entered an agreement with Egypt, it not only felt obliged to trust that it would be respected, but also acted in a manner so that the weaknesses in agreement would not be exposed.
ويحاج صاحب البلاغ بأنه لما كانت السويد قد أبرمت اتفاقاً مع مصر فقد كانت تريد إقناع نفسها بأنه سيحترم، فضلاً عن كونها تصرفت أيضاً بطريقة لا تنكشف معها أوجه ضعف الاتفاق

Hounsou also acted in a supporting role in the 2009 science fiction film Push, as Agent Henry Carver.
كما تصرف هونسو في دور مساند في 2009 الخيال العلمي دفع فيلم, وكيل وهنري كارفر

The Commission on the Status of Women had to postpone the meeting in view of the short time left for the Commission ' s regular work as it also acted as the Preparatory Committee for the five-year review of the Fourth World Conference on Women.
وقد اضطرت لجنة وضع المرأة إلى إرجاء اجتماعها نظرا لضيق الوقت المتبقي للاضطلاع بالأعمال العادية للجنة حيث أنها كانت تؤدي أيضا دور اللجنة التحضيرية للاستعراض الخمسي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The staff member also acted in an insubordinate and obstructive manner during the investigation into the matter.
كما تصرّف الموظف بطريقة معوقة تتسم بالعصيان أثناء التحقيق في هذه المسألة

The petitioner could have submitted that Fair Insurance A/S had acted in contravention of the Act against Discrimination in its treatment of his insurance application and had thus also acted in contravention of“good marketing practices”.
وكان بإمكان مقدم الالتماس زعم أن شركة التأمين قد تصرفت على نحو يخالف أحكام قانون مناهضة التمييز في تعاملها مع طلب التأمين الذي تقدم به ومن ثم تكون قد تصرفت أيضاً على نحو يخالف"ممارسات التسويق السليمة

Also acted as Interim Director of the Human Rights and International Humanitarian Law Division, Ministry of Foreign Affairs.
كما عمل مديراً مؤقتاً لإدارة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التابعة لوزارة خارجية كولومبيا

The Republic of Korea highlighted that its Anti-Corruption and Civil Rights Commission also acted as a centralized hub for the development and coordination of anti-corruption policy among both the central Government and local governments.
وسلَّطت جمهورية كوريا الضوءَ على أنَّ اللجنة المعنية بمكافحة الفساد وبالحقوق المدنية تؤدي عملها أيضاً باعتبارها مركزاً محوريًّا لوضع سياسة مكافحة الفساد وتنسيقها فيما بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية على حدٍّ سواء

UNODC also acted as fund manager of the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia, established in January 2010.
كما تصرّف المكتب بصفته مديرا للصندوق الاستئماني لدعم مبادرات الدول التي تتصدّى للقرصنة قبالة سواحل الصومال، الذي أنشئ في كانون الثاني/يناير 2010

In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality. Roughly half of the increase was the result of urban-rural earnings gaps, which also acted as the engine of growth.
ففي الصين على سبيل المثال، كان النمو الاقتصادي السريع بعد أواخر سبعينيات القرن العشرين مرتبطاً بارتفاع كبير في التفاوت بين الناس. وكان ما يقرب من نصف الزيادة راجعاً إلى الفجوات في الدخول بين سكان المناطق الحضرية والريفية، والتي عملت أيضاً كمحرك للنمو

The Central Bank also acted in coordination with the National Executive in planning and following up the economic measures announced at the end of 2009.
كذلك، تصرف البنك المركزي الفنزويلي بالتنسيق مع السلطة التنفيذية الوطنية في تصميم ورصد التدابير الاقتصادية المعلنة في أواخر عام 2009

His explanation that he was afraid that LTTE would find out about his activities does not explain his failure to mention this incident earlier in the same way that he mentioned his activities carried out on behalf of PLOTE, which also acted against LTTE.
والتفسير الذي قدمه بأنه كان يخشى أن تعرف جبهة نمور التحرير بأمر الأنشطة التي يقوم بها لا تفسر السبب في عدم قيامه بذكر هذا القول في وقت سابق بنفس الطريقة التي أشار فيها إلى الأنشطة التي اضطلع بها بالنيابة عن منظمة التحرير الشعبية التي تعمل أيضاً ضد جبهة نمور التحرير

He has also acted on the stage, and won the Laurence Olivier Award for“Most Promising Newcomer” in 2003 for his performance in the play Where Do We Live at the Royal Court Theatre.
وقد عمل أيضا على المسرح, وحصل على جائزة لورانس اوليفييه ل“معظم الوافد الجديد واعد” في 2003 لأدائه في مسرحية أين نحن نعيش في مسرح الديوان الملكي

A two-person ANGOC team attended the meeting. ANGOC also acted as the focal point for the Philippine non-governmental organizations involved in the implementation of successful rural poverty alleviation activities for the mission team of UNDP/ESCAP/FAO in that project;
وقد حضر اﻻجتماع وفد ثنائي ممثل لﻻئتﻻف الذي عمل كذلك بوصفه مركز التنسيق للمنظمات غير الحكومية في الفلبين، المشاركة في تنفيذ اﻷنشطة الناجحة للتخفيف من حدة الفقر في الريف التي يضطلع بها الفريق المُكلف بهذا المشروع المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والفاو

UNIFEM also acted as a facilitator in striking important deals directly with cosmetics companies, thereby ensuring that a greater share of the revenue goes to the producers, rather than to middlemen.
كما عمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بوصفه ميسراً في إبرام صفقات هامة بشكل مباشر مع شركات مواد التجميل، كافلاً بذلك أن يذهب الجزء الأكبر من العائدات إلى المنتِجات وليس إلى الوسطاء

Some individual member countries have also acted. Most notably, Germany, despite facing the arrival of a predicted 800,000 asylum-seekers this year, has suspended implementation of the EU's Dublin Regulation, which would have led to the deportation of thousands of Syrian refugees.
كما تحركت بعض البلدان الأعضاء بشكل فردي. وكان أبرز هذه ا��تحركات من قِبَل ألمانيا، التي برغم أنها تواجه احتمال وصول 800 ألف طالب للجوء هذا العام أوقفت العمل بما يسمى لائحة دبلن للاتحاد الأوروبي، والتي كان تفعليها ليؤدي إلى ترحيل الآلاف من اللاجئين السوريين

The Security Council also acted under chapter VII when adopting resolution 692(1991), in which it decided to establish the Commission and the Compensation Fund referred to in paragraph 18 of resolution 687(1991).
وتصرف أيضاً بموجب الفصل السابع عندما اعتمد القرار 692(1991)، الذي قرر فيه إنشاء اللجنة وصندوق التعويض المشار إليهما في الفقرة 18 من القرار 687(1991

The Security Council also acted under chapter VII when adopting resolution 692(1991), in which it decided to establish the Commission and the Compensation Fund referred to in paragraph 18 of resolution 687(1991).
وتصــرف أيضاً بموجب الفصل السابع عندما اعتمد القرار 692(1991)، الـذي قــرر فيه إنشاء اللجنة وصندوق التعويــض المشـار إليهما في الفقرة 18 من القرار 687(1991

The Security Council also acted under chapter VII when adopting resolution 692(1991), in which it decided to establish the Commission and the Compensation Fund referred to in paragraph 18 of resolution 687(1991).
كما تصرف مجلس اﻷمن بمقتضى الفصل السابع حين اعتمد القرار ٢٩٦ ١٩٩١( الذي قرر فيه أن ينشئ اللجنة وصندوق التعويضات المشار إليهما في الفقرة ٨١ من القرار ٧٨٦)١٩٩١

In addition, the Chairman of the then Advisory Board on Disarmament Studies(which also acted as the Board of Trustees of UNIDIR) wrote to the Secretary-General requesting him to waive the charges for certain administrative and other support services provided by the Secretary-General to UNIDIR and normally subject to reimbursement by the Institute.
وباﻹضافة إلى ذلك، يﻻحظ أن رئيس المجلس اﻻستشاري لدراسات نزع السﻻح الذي عمل أيضا بوصفه مجلس أمناء المعهد قد كتب إلى اﻷمين العام مطالبا إياه بالتخلي عن التكاليف المتعلقة ببعض الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم اﻷخرى التي يقدمها اﻷمين العام إلى المعهد

How to use "also acted" in a sentence

Simcocks has also acted in CALC matter.

You had also acted in JCS earlier.

Also acted with “Les Odes Bleues” (E.

Sahaba has also acted in Pakistani television.

Also acted the punk songwriter Aitor Nieve.

They also acted as the temple police.

Kosky also acted for all these entities.

Others also acted as spies and soldiers.

Ali Haider has also acted for TV.

Jon also acted very insightfully many times.