Wat Betekent DIT WERKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto funcionó
• esto trabajó
• esto funcionaba

Voorbeelden van het gebruik van Dit werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit werkte op mijn geweten.
Eso iba trabajando en mi conciencia.

Ik wilde echt dat dit werkte.
Realmente quería que esto resultara.

Dit werkte voor maanden voor M.
Esto trabajada por los meses para Sr.

Ik ben zo blij dat dit werkte.
Me alegra que esto haya funcionado.

Nee, dit werkte vroeger wel, vandaag niet.
Hoy, no. Esto ha funcionado en el pasado. Hoy no.

Toe nou, je zei dat dit werkte.
Vamos¿no dijiste que esto funcionaba?

Dit werkte totdat de krant werd uitgevonden.
Esto funciona hasta que inventas los periódicos.

Ik kan niet geloven dat dit werkte LOL.
No puedo creer este trabajado LOL.

Dit werkte goed voor de serie 1 maar niet voor de serie 2.
Esto funcionaba bien en la Serie 1, pero no así en la Serie 2.

Ik ben soort van blij dat dit werkte.
Estoy muy alegre de que esto esté funcionando.

We kunnen zien hoe dit werkte voor Rick, de veteraan uit Afghanistan.
Podemos ver cómo funcionó esto para Rick, el veterano de combate de Afganistán.

Dat zou geweest zijn voor ik vermoord werd, maar dit werkte ook.
Eso debió pasar antes de que me mataran… pero esto funcionó.

Dit werkte goed en de hydrogel oplossing werd een gel na enkele uren.
Esto funcionó muy bien y la solución de hidrogel se convirtió en un gel después de unas horas.

Je moeder wist altijd hoe dit werkte. Kun je me zien?
Tu madre era la que sabía manejar esto.¿Me ves?

In de volgende video, gaan we proberen te begrijpen waarom dit werkte.
En el proximo video intentaremos entender por qué funcionó esto.

De reden dat dit werkte als een marketingcampagne is eenvoudig- het was grappig.
La razón por la que esto funcionó como una campaña de marketing es simple: fue divertido.

Een studie aan de Universiteit van Boston heeft aangetoond hoe dit werkte;
Un estudio en la Universidad de Boston demostró cómo funcionaba esto;

Dit werkte prima voor mij, ik moest ook het AndroidManifest-bestand updaten.
Esto funcionó muy bien para mí, también tuve que actualizar el archivo AndroidManifest también.

We waren al met behulp van de Airbnd faciliteit en dit werkte prima voor mij.
Ya estábamos utilizando la herramienta de Airbnd y esto funcionó bien para mí.

Dit werkte goed omdat ze kon ontspannen en genieten van de ongelooflijk krachtige sensaties.
Esto funcionó bien, ya que podía relajarse y disfrutar de las sensaciones increíblemente poderosas.

Het grootste deel van de mededeling is gedaan via een vertaler, maar dit werkte prima.
La mayor parte de la comunicación se realiza a través de un traductor, pero esto funcionó bien.

Dit werkte goed, maar het probleem bij rozen is dat de mummies bij de oogst zichtbaar waren op de stelen.
Esto funcionó bien, pero el problema fue con las rosas, que las momias eran visibles en los tallos en la cosecha.

Anyway, dit werkte prima, en de HC-06 Bluetooth-module nooit verloren verbinding aan de kant van Windows.
De todos modos, esto funcionó bien, y el módulo de HC-06 Bluetooth nunca perdió la conexión en el lado de Windows.

Dit werkte tot voordeel van de boeren die de militie bestonden die het rijk verdedigde tegen Arabische razzia.
Esto trabajó a la ventaja de los campesinos que abarcaron a milicia que defendía el imperio contra incursiones árabes.

Dit werkte omdat de tarieven van de goiters significant binnen 10-jaren daalden en ze zijn tegenwoordig zeer zeldzaam.
Esto funcionó porque las tasas de bocio disminuyeron significativamente en solo 10 años y son muy raras hoy en día.

Dit werkte perfect en uiteindelijk konden we genieten van wat meer heerlijke Istrische wijn en nog beter meer zon.
Esto funcionó a la perfección y, finalmente, pudimos disfrutar de un poco más de vino preciosa de Istria y mejor aún más sol.

Dit werkte goed totdat ik een paar keer een idioot was en de stroom naar de Pi 2 onderbrak zonder een goede afsluiting te doen.
Esto funcionó bien hasta que fui un imbécil varias veces y corté la corriente al Pi 2 sin hacer un apagado adecuado.

Dit werkte goed en de enige keer dat we moesten om contact met hen was toen we stopten ons uit het appartement.
Esto funcionó bien y la única vez que tuvimos que contactar con ellos fue cuando nos miramos a nosotros mismos fuera del apartamento.

Dit werkte heel goed voor check-in, maar werd moeilijker om de auto terug te komen in de buurt van het appartement voor het verzamelen van de zakken!
Esto funcionó muy bien para el check-in, pero era más difícil volver el coche a cerca del apartamento para recoger las bolsas!

Dit werkte prima toen je alleen nog per paard of stoomboot kon reizen, maar het werd een enorm probleem toen de spoorwegen ontstonden.
Esto funcionaba adecuadamente cuando el único medio de transporte eran los caballos o buques de vapor, pero esto se volvió increíblemente problemático cuando surgieron los ferrocarriles.

Hoe "dit werkte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit werkte uitstekend voor lokaal gebruik.

Maar dit werkte niet goed genoeg.

Dit werkte echter ook tegen hem.

Dit werkte eigenlijk heel erg goed.

Maar dit werkte voor mij niet.

Dit werkte voor ons erg efficiënt!

Dit werkte echter zeker niet storend.

Dit werkte verlammend op, simpelweg, alles.

Maar dit werkte niet echt goed.

Dit werkte dus niet voor mij.

Hoe "esto funcionó" te gebruiken in een Spaans zin

Esto funcionó muy bien para nosotros sin un rendimiento apreciable.

En principio esto funcionó mejor que la antisepsia.

Esto funcionó muy bien para una primer prueba de concepto.

Todo esto funcionó hasta el año pasado.

Esto funcionó muy bien durante muchos años.

Bueno esto funcionó muy bien al principio.

Esto funcionó para mí al tomar Vitaminas el año pasado.

Esto funcionó muy bien para nosotros.

Pero nada de esto funcionó y los dolores no cesaron.

Esto funcionó bien para el primer día.