Voorbeelden van het gebruik van Pudo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No pudo.
El que Karen no pudo.
Dat was Karen niet gelukt.Zelaya no pudo salir de Honduras.
Trataba, sí, pero no pudo.
Wel geprobeerd maar niet gelukt.Él pudo haber pensado,“Tengo miedo.
Mensen vertalen ook
Estoy seguro de que hizo todo lo que pudo.
Abran lo que nunca pudo estar abierto.
Este equipo de Rangers hizo… lo que mi equipo no pudo.
¿Por qué no pudo venir Debbie a decir adiós?
Waarom mag Debbie geen afscheid komen nemen?Debemos continuar y no pudo regresar.
We moeten doorgaan en mogen niet terugkeren.Por fin le pudo poner un nombre a su sensación.
Y por suerte para sus fans, ella sí pudo.
Gelukkig voor haar fans is het haar echter wel gelukt.Ninguno de mis hombres pudo hacer lo que sugiere.
Aquí hay algunos tweets que el Presidente pudo publicar:.
Hier zijn enkele tweets die de president mag publiceren:.Es por eso que pudo convencer a Gabrielle de que era él.
Daarom lukte het hem Gabrielle te overtuigen.Por lo que el capitán quería volver a Ijmuiden, pero no pudo.
Zo wilde de kapitein terug naar IJmuiden, maar dat lukte niet.Pero la Dra. Altman pudo reparar todos los daños.
Maar het is Dr. Altman gelukt de schade te herstellen.¿Pero sabes? Creo que quiere que nosotros hagamos lo que él no pudo.
Maar ik denk dat hij wil dat wij doen wat hem niet lukte.¿Por qué Risa pudo tener una aventura, pero Joel no?
Waarom mag Risa zich wel te buiten gaan en Joel niet?De hecho, estaría enojado si no hubiera hecho todo lo que pudo.
Ik zou zelfs boos zijn als ze niet al het mogelijke gedaan had.Y fuiste la única que pudo enseñarle a leer a mi Wade.
En het is u als enige gelukt om mijn Wade te leren lezen.¿Cómo pudo ese diputado llamar su atención sin estar aquí?
Hoe is het dat lid gelukt uw blik te vangen zonder zelf aanwezig te zijn?Nos hemos hecho todo lo que pudo para salvar su vida.
Wij hadden al het mogelijke gedaan om jouw leven te redden.Y cuando no pudo, se esposó a si misma durante el robo.
En toen dat niet lukte, boeide ze zichzelf tijdens de inbraak.Este hombre entró a la mafia irlandesa con micro cuando nadie más pudo.
Deze man kwam de Ierse maffia binnen, wat niemand anders lukte.Pero no pudo porque su pelo y sus ropas estaban en llamas.
Maar dat lukte niet goed want hun haar en kleding stonden in brand.Nuestro Dr. Wells pudo haber sido malvado, pero tú eres un idiota.
Onze Dr Wells mag dat slecht zijn, maar jij bent gewoon een lul.¿Pudo la tradición hindú o budista haber influido en el gnosticismo?
Zouden hindoeïstische of boeddhistische tradities het gnosticisme hebben beinvloed?La niñera pudo pensar que el viento abrió la ventana de la guardería.
De kindermeid mag dan geloven dat de wind de ramen van de kinderkamer openblies.Cada niño pudo elegir entre diferentes películas adaptadas para las diferentes edades.
De kinderen mogen kiezen tussen verschillende films, geschikt voor hun leeftijd.
