Voorbeelden van het gebruik van Se pudo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se pudo distraer.
La exposición, que se pudo.
No se pudo instalar.
Installeren niet Mogelijk.¿No están seguros?- No se pudo identificar.
Identificatie was nog niet mogelijk.Se pudo haber suicidado.
Mensen vertalen ook
Log si no se pudo iniciar.
Log controleren, als het kan niet worden gestart.Se pudo haber usado como arma.
Het kan als wapen zijn gebruikt.Todo lo que se pudo hacer, se hizo.
Alles wat we konden doen hebben Se pudo notar en la actividad y volúmenes.
Het kan worden opgemerkt in de activiteit en volumes.Después revisé el calentador, pensé James se pudo haber hecho una taza de té o algo.
Ik dacht dat James misschien een kopje thee gemaakt had.No se pudo escribir a %1.
Niet mogelijk om te schrijven naar %1.Su posible contribución positiva al grado no se pudo tener en cuenta.
No se pudo bloquear correctamente.
En experimentos con animales, se pudo demostrar el efecto estimulante del ginseng.
No se pudo daño tener otro agente echar una mano,¿Verdad?
Het kan geen kwaad een extra helpende agent te hebben, niet?Error: no se pudo leer el archivo.
Fout: niet in staat om het bestand te lezen.No se pudo volver a abrir para su eliminación.
Het kan niet worden heropend voor verwijdering.Pero no se pudo agregar estas dos matrices.
No se pudo evitar decir a su lado y lo dejó.
Kon het niet laten te zeggen aan zijn kant en verliet hem.Error: no se pudo ejecutar smbstatus.
Fout: niet in staat smbstatus uit te voeren.Se pudo estrellar una nave. Los supervivientes podrían estar aquí.
Mogelijk een overlevende van een neergestort schip.Error: no se pudo escribir al archivo.
Fout: niet in staat om te schrijven naar het bestand.No se pudo abrir la página porque no se encontró el complemento.
Pagina openen is niet mogelijk omdat de plugin niet gevonden is.Error: No se pudo abrir el archivo de configuración« smb. conf».
Fout: niet in staat configuratiebestand"smb. conf" te openen.No se pudo abrir el archivo %1.
Niet mogelijk om het actiebestand %1 te openen.No se pudo conectar a Internet.
We konden geen verbinding krijgen met het internet.Asimismo se pudo localizar en algunas verduras y frutos secos.
Het kan ook worden gevestigd in sommige groenten en ook noten.El Consejo no se pudo poner de acuerdo sobre una mayor duración.
De Raad kon het toen niet over een langere regeling eens worden.De igual manera, se pudo descubrir en algunas verduras y frutos secos.
Het kan bovendien worden ontdekt in sommige groenten en ook noten.Esto se pudo haber evitado si hubiesen existido los controles necesarios.
Was misschien te voorkomen geweest, als er controles uitgevoerd waren.
