Wat Betekent PODIAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we konden
• kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Podiamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podiamos haber ido andando.
We hadden kunnen gaan lopen.

¿ Qué pasó con el sándwich?-Dijo que podiamos compartirlo.
Ze zei dat we het konden delen.

Ya no podiamos hablarnos.
Ze kon niet langer met ons praten.

Para repetir y descansar ha sido la mejor opcion que podiamos haber elegido.
Te herhalen en rust is de beste keuze die we konden hebben gekozen.

Podiamos intentarlo y poner una trampa.
We kunnen proberen met aas en een val.

No, es solo que podiamos estar haciendo mucho mas.
Maar we zouden nog zo veel meer kunnen doen.

Mikel es muy buen anfitrión, nos explicó todo lo que podiamos ver por la ciudad.
Mikel is zeer goede gastheer, legde hij alles wat we konden zien in de stad.

No podiamos ser sus amigas después de aquello.
Ik kon niet meer met haar bevriend blijven.

Nos dijeron que nos podiamos cambiar aquí.
Ze hebben ons gezegd dat wij ons hier kunnen omkleden.

No los podiamos ver, y ellos no nos podian ver.
Wij konden hen niet zien. Zij konden ons niet zien.

Nos informó de todo lo que podiamos hacer y ver en Zumaia.
We meldden alles wat we konden doen en te zien in Zumaia.

Tomé casinos desde Macau a Montreal por mas dinero del que podiamos gastar.
We namen meer geld af van casino's van Macau tot Montreal dan we konden uitgeven.

Solo pense que podiamos hacerlo pero se esta volviendo.
Ik dat dacht we dit gewoon konden doen, maar.

Estábamos bajo las mantas, no podíamos verlos, pero podiamos oirlos.
We zaten onder de dekens. We konden ze niet zien, maar we konden ze wel horen.

Pensabamos que podiamos ver retazos de otra realidad.
We dachten dat we in een andere realiteit konden kijken.

Cuando llegamos nos indicó todo estupendamente, y todas las actividades que podiamos realizar.
Toen we aankwamen zei dat alles geweldig, en alle activiteiten die we konden doen.

La unica magia que no podiamos realizar era un niño.
De enige magie die wij niet konden maken was een kind.

Todo lo que podiamos hacer era hablar de familias, la vida y nosotros Aqui estaba Dinger sobre God.:.
Alles wat we konden doen was praten over families, het leven en elkaar.

Dijo que si teníamos el dinero, podiamos elegir lo que quisiésemos.
Hij zei dat als we het geld hadden, we konden kiezen.

Agradable recibimiento, nos explicó donde estaba el supermercado y los transportes y nos orientó sobre lo que podiamos visitar.
Vriendelijk onthaal, vertelde ons waar was de supermarkt en het transport en begeleidde ons op wat we konden bezoeken.

Toallas y sabanas mojadas no podiamos vestir las camas ni ducharnos.
Handdoeken en natte lakens kon niet de bedden of een douche te kleden.

La localizacion de la casa es perfecta Dino fue muy atenteto durante nuestra visita e incluso nos dijo sitios que podiamos visitar.
De ligging van het huis is perfect Dino was zeer atenteto tijdens ons bezoek en zelfs vertelde ons dat we plaatsen konden bezoeken.

Un lugar mejor, no podiamos desear relaexen delicioso despues de la"corrida y volar" lo que hacemos aqui en los Paises Bajos.
Een betere plek kunnen we ons niet wensen om heerlijk te relaexen na het"rennen en vliegen" wat we hier in Nederland doen.

Una experiencia muy buena ya que para nosotros era la primera vez que alquilabamos un apartamento y no sabiamos que podiamos esperarnos.
Een zeer goede ervaring voor ons, want het was de eerste keer dat we huurden een appartement en wist niet dat we konden wachten voor ons.

No podiamos acabar está entrevista sin hablar con Juan Llançà, uno de los responsables de que Jorge Lorenzo consiguiera su título mundial.
We konden dit interview niet eindigen zonder te praten met Juan Llançà, een van degenen die verantwoordelijk zijn voor Jorge Lorenzo heeft zijn wereldtitel.

Lo único negativo fue que el check out era a las 12:00 horas y cómo nuestro vuelo salía por la noche nos dijo que podiamos quedarnos hasta las 17:00 horas.
Het enige negatieve was dat de check-out was om 00:00 en hoe onze vlucht was 's nachts vertelde ons dat we konden tot 17.00 uur blijven.

Fueron super simpaticos y cercanos, diciendonos donde podiamos ir, aconsejandonos los mejores restaurantes y las distintas opciones de como ir a la playa.
Ze waren super vriendelijk en dicht, ons te vertellen waar we konden gaan, het adviseren van de beste restaurants en de verschillende opties zoals naar het strand gaan.

Nos ofrecio tadas las comadidades que uno tiene en su casa, Nos informo de actividades que que podiamos hacer durante nuestra estancia en la casa.
Hij bood ons de comadidades Tadas je hebt in je huis, We informeerde ons over de activiteiten die we konden doen tijdens ons verblijf in het huis.

Cuando llegamos Andrés ja nos estaba esperando, nos atendio super bien, estuvo encantador con nosotras y nos informo de las cosas que podiamos visitar en Cracovia y alrededores.
Als we Andres ja wachtte, stoppen bij een super goed, was heerlijk om ons en liet ons dingen die we konden bezoeken in Krakau en omgeving.

Monica y su esposo son excelentes anfitriones, nos dieron la bienvenida y nos indicaron todo lo que podiamos hacer, siempre estuvieron dispuestos para lo que necesitemos.
Monica en haar man zijn uitstekende gastheren, we werden verwelkomd en liet ons alles wat we konden doen, ze waren altijd klaar voor wat we nodig hebben.

Hoe "podiamos" te gebruiken in een Spaans zin

no podiamos llevar los restos sin incinerar.

Por eso queria ver si podiamos negociar.

En esa ocasion pense que podiamos ganar.

Tampoco podiamos llamar ni recibir llamadas NUNCA.

¿También podiamos quedar en otro lado, no?

pero nunca nos podiamos imaginar su estado.

Haber esos borradores, aqui mismo podiamos empezar.

Pero podiamos cambiar las señas de identidad.

podiamos hacer casi todo lo que queriamos.

Le dijimos que podiamos enseñarle como actuar.

Hoe "kunnen, we konden" te gebruiken in een Nederlands zin

Welk gereedschap kunnen kleuters zelfstandig gebruiken?

Ook fysieke keuzes kunnen gemaakt worden.

Leidraad kunnen nabootsen cellulaire biologie maar.

Alle interfaces kunnen vrijelijk worden geprogrammeerd.

Deze kunnen bereid worden, zoals peultjes/sugarsnaps.

We konden samen praten, we konden samen zwijgen, we konden samen lezen.

Dierenliefhebbers kunnen dolfinaria daarom beter mijden.

Ook ammonieten kunnen als agaat fossiliseren.

Alle bezoekers moeten zich kunnen legitimeren.

Alleen onvoldoende tentamenresultaten kunnen worden herkanst.