Wat Betekent KON SLECHTS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sólo podía
• solo podía
• solamente pudo
• sólo pudo
• solo pudo
• sólo podría

Voorbeelden van het gebruik van Kon slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

McClellan kon slechts één batterij sparen.
McClellan sólo podía proporcionar una batería.

En het natuurlijke verstand kon slechts Ramses zien.
Y la mente natural sólo podía ver a Ramsés.

Helaas kon slechts een enkele behouden blijven.
Desgraciadamente solo se pudo conservar uno.

Maar diens gelaatsuitdrukking kon slechts omschreven worden als…".
Pero su expresión sólo pudo ser descrita como.

Hij kon slechts bewegen als het Woord van God hem bewoog.
El solamente podía moverse como la Palabra de Dios lo movía.

Ten derde, mijn schip kon slechts op halve kracht vooruit.
Tercero, mi barco sólo podía moverse a media velocidad.

Ik kon slechts getuigen van jouw algehele gebrek aan karakter.
Yo solo puedo dar fe de tu falta de carácter en general.

Het hebben van een eigen bron keer kon slechts zeer….
Tener propio pozo una vez que solo podía muy… Maquinaria de jardín.

De kikker kon slechts de opening van de put zien.
Esta rana sólo podía ver la apertura del pozo.

Het nu minimaal een uur geduurd voordat het gebruik van het was kon slechts 5 minuten.
Ahora mínimo una hora antes de utilizarla era podría solo 5 minutos.

Lokale verkoop kon slechts het topje van de ijsberg zijn.
Las ventas locales solo podrían ser la punta del iceberg.

In Naga City arriveerden ongeveer 300 gezinnen in de hoop dat hun kinderen een operatie zouden krijgen, maar het team kon slechts 40 kinderen behandelen.
En Naga City, aproximadamente 300 familias llegaron con la esperanza de que sus hijos recibieran cirugía, pero el equipo sólo podía tratar a 40 niños.

Er kon slechts één ambtsdrager binnen een huisgezin zijn.
Sólo podía haber un hombreejerciendo el oficio dentro de un hogar.

De oorspronkelijke uitrusting van de aannemer kon slechts 51 cm diep snijden, waardoor het werk tergend traag vorderde.
El equipo original del constructor solo podía cortar una profundidad de 20” lo que convertía el trabajo en una lenta agonía.

Hij kon slechts gaan en doen zoals de Geest hem liet doen.
Él solamente podía ir y hacer según el Espíritu le permitía hacerlo.

Mensenvlees was alleen voedsel voor de goden en de mens kon slechts een klein ceremoniëel stukje tot zich nemen, een sacrament.
La carne humana se destinó únicamente como alimento de los dioses; el hombre solo podía comer en ocasiones ceremoniales un trozo pequeño, un sacramento.

Paulus kon slechts spreken als tot onmondige en vleselijke kinderen.
Pablo sólo podía hablar como a inmaduro y carnal de niños.

Een ‘volks'revolutie die werkelijk de meerderheid in haar beweging meesleept kon slechts dan zulk een revolutie zijn als zij zowel het proletariaat als de boeren omvatte.
Una revolución"popular", que arrastrase al movimiento verdaderamente a la mayoría, solo podía serlo aquella que abarcase tanto al proletariado como a los campesinos.

Uw Heer kon slechts overleven door de zielen van de armen Gormiti.
Su señor solo podía sobrevivir mediante las almas de los pobres Gormiti.

Ons besluit kon slechts uit de ervaring van de massa's geboren worden.”.
Nuestras decisiones sólo podrían brotar de la experiencia de las masas".

Kaïn kon slechts trouwen als Adam en Eva reeds zusters(vrouwen) hadden verwekt.
Caín sólo podía casarse si Adán y Eva ya habían engendrado hermanas(mujeres).

Hun gelukzaligheid kon slechts vergeleken worden met Brahmananda- de ananda van Brahma zelf;
Su dicha sólo se podía comparar ala bienaventuranza de Brahman mismo;

De man kon slechts twintig minuten prediken, want de voorganger moest roken.
El hombre sólo pudo predicar veinte minutos, porque el pastor tuvo que salir a fumar.

De dichter kon slechts twee werken in het leven publiceren, omdat zijn bestaan kort was.
El poeta solamente pudo publicar dos obras en vida, debido a que su existencia fue corta.

Een dergelijk idee kon slechts ontstaan in een reeds tot de ontwikkeling gekomen burgerlijke maatschappij.
Esta idea sólo podía presentarse en una sociedad burguesa ya desarrollada.

Die relatie kon slechts een'Ismaël' voortbrengen, een gelovige maar niet een erfgenaam van de belofte.
Esa relación sólo podía producir un"Ismael", un creyente pero no un heredero de la promesa.

Overeenstemming kon slechts worden bereikt over de kleinste gemene noemer, te weten een maximum van 1,4%.
El acuerdo sólo pudo esbozarse en base al más pequeño común denominador, a saber un límite del 1,4%.

Ze kon slechts hopen en bidden dat haar vader een medicijn had gevonden, één of andere oplossing.
Ella sólo podía esperar y rezar para que su padre había encontrado un medicamento… y la respuesta de ningún tipo.

Een persoon kon slechts 1.000 bladeren per dag doen en ongeveer de helft van het overgebleven poeder zat vol met gruis.
Una persona solo podía procesar cerca de mil hojas diarias, y casi la mitad del polvo resultante estaba contaminado con residuos.

De echte maskerade, de leugen kon slechts twee weken worden volgehouden en daarna sprong iedereen uit het bootje om zichzelf te redden.
El real encubrimiento, la mentira, solo pudo sostenerse durante dos semanas y luego todo el mundo se cambió de carro para salvarse.

Hoe "kon slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kon slechts één keer winnen.

Ajax kon slechts terugkomen tot 2-1.

Hij kon slechts enkele meters lopen.

Van de arbeiders kon slechts 10% lezen.

Van Nooten kon slechts de dood constateren.

Van Uchelen kon slechts den dood constateeren.

Soms kon slechts het geheugen uitkomst bieden.

Maar dat kon slechts een vakman beoordelen.

Hij kon slechts de dertiende plaats innemen.

Deze computer kon slechts tientallen megaflops aan.

Hoe "solo podía, sólo podía" te gebruiken in een Spaans zin

Cada persona solo podía comprar un par.

Era un sueño, solo podía ser eso.

Sólo podía darse entre personas púberes.

Solo podía hacer una cosa, transformarme.

Solo podía pensar cómo serían sus pequeños.

Sólo podía hacer eso con Linux.

Ante esas situaciones, solo podía reírse.

Sólo podía escucharlo, pero nunca verlo.

Sólo podía durar más o menos tiempo.

Sólo podía desear, sólo podía adueñarse del momento y no dejarlo ir.