Voorbeelden van het gebruik van Comandando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L está comandando la investigación.
El Capitán Archer habría seguido comandando al Enterprise.
Luego Gog, comandando una vasta alianza del norte, avanzará en contra de Israel.
Dan zal Gog, een grote Noordelijke Alliantie leiden, die oprukt naar Israël.Un operativo de la Tok'rallamado Zaren está trabajando encubierto comandando una guarnición de Ba'al en ese mundo.
Een Tok'Ra die Zaren noemt is de undercover commandant van Ba'al's garnizoenen op die wereld.Y Spartacus comandando tu barco, forzándote a estar en tierra mientras él navega hacia suerte incierta.
Pero si es un degenerado,sé bien que es un degenerado pacífico y quiero que siga comandando el movimiento de los Derechos Civiles,… no alguno de los militantes sanguinarios.
Maar als hij corrupt is,en ik weet dat hij dat is, is hij niet gewelddadig… en hij moet de burgerrechtenbeweging blijven leiden… niet die bloeddorstige militanten.El resultado fue Hastein comandando un formidable ejército y ocupando un campo fortificado(o burh) en Benfleet, Essex, donde unió los hombres y barcos de Appledore y Milton.
En el medio, el Líder se sentaba complacido, poniendo huevos, atendiendo a las emisiones,dando instrucciones o comandando ejecuciones, rodeado por un mar de adulación".
In het midden, de leider zat zelfvoldaan, eieren leggen, het bijwonen van de uitzendingen,de uitgifte van aanwijzingen of de commandant van executies, omringd door een zee van vleierij.".Napoleón salió de París el 24 de septiembre, comandando el ejército personalmente, y el 12 de octubre la ocupación francesa de Munich.
Napoleon verliet Parijs op 24 september, persoonlijk bevel aan het leger en op 12 oktober de Franse bezetting van München.Los medios de entretenimiento del futuro que vamos a ver se van a guiar mucho porlos datos y se van a basar mucho en la información de los gustos que sacaremos de las comunidades en línea donde las mujeres están comandando la acción.
De toekomstige entertainmentmedia zullen erg gebaseerd zijn op gegevens,en op de informatie die we verkrijgen van online smaakgemeenschappen waar vrouwen aan het stuur zitten.Ayuda a Leafy y a sus amigos a proteger Dryad Forest comandando estratégicamente varias unidades florales para atacar a las Bestias en este juego de acción RTS/ RPG.
Help Leafy envrienden om het Dryadebos Comandando a las tropas británicas y estadounidenses, alemanas o soviéticas, conducirás a más de 100 unidades diferentes a la batalla; Como el bombardero alemán Heinkel He111, el tanque ruso T-34, el avión de combate británico Hawker Typhoon y el famoso alemán Panzerkampfwagen VI Tiger.
Als u de Britse en Amerikaanse, Duitse of Sovjet-troepen beheert, voert u meer dan 100 verschillende eenheden in de strijd zoals de Duitse bommenwerper Heinkel He111, de Russische T- 34 tank, het Britse Hawker Typhoon vechtvliegtuig en de beruchte Duitse Panzerkampfwagen VI Tiger.Hay mujeres capacitadas encargadas de los controles, encabezando centros espaciales, comandando la estación, comandando naves espaciales y realizando caminatas”, dijo Sullivan a The Associated Press días atrás.
We hebben gekwalificeerde vrouwen die de controle uitvoeren,ruimtecentra leiden, het commando voeren over Al regresar a Estados Unidos(como el primer americano herido en combate del Pacífico Sur), pasó a servir con distinción tanto en el Pacífico del Norte comoen el Atlántico, comandando corbetas antisubmarinas y entrenando a las tripulaciones en la realización de aterrizajes anfibios.
Bij zijn terugkeer naar de Verenigde Staten(als eerste Amerikaanse slachtoffer van de strijd in de Zuidelijke Oceaan) werd hij onderscheiden en vervolgde hij zijn dienst in zowelde Grote Oceaan als Atlantische Oceaan, waarbij hij anti-onderzeeboot fregatten leidde en bemanningen trainde voor amfibische landingen.Los grupos que dirigen las operaciones ocultas siguen comandando el Espacio que rodea la Tierra, pero están totalmente restringidos que no lleven su armamento fuera de vuestro Sistema Solar.
Groepen die de duistere operaties dirigeren blijven het bevel voeren over de Ruimte om de Aarde, maar worden totaal aan banden gelegd wat betreft het meenemen van wapens buiten jullie Zonnestelsel.Pasó a ser gobernador militar de Cirenaica en febrero de 1941, comandando una fuerza expedicionaria de la Mancomunidad de Naciones a Grecia en abril de 1941 y ejerciendo de general oficial comandante(GOC) en Palestina y Transjordania en mayo de 1941.
Hij ging op militaire gouverneur van zijn Cyrenaica in februari 1941, commandant van een Commonwealth expeditieleger naar Griekenland in april 1941 en Algemeen Commandant van de Britse strijdkrachten in Palestina en Trans-Jordanië mei 1941.Será el más poderoso, puede comandar con 4 elementos.
La operación fue comandada por el general Alfredo Guzzoni.
De operatie werd geleid door generaal Alfredo Guzzoni.No suplicar, pleadate y suplicar, y en silencio, definitivamente comandar.
Niet smeken, pleadate en smeken, en rustig, zeker commando.La Legión de Georgia fue comandada por el Mayor General Shalva Maglakelidze.
Het Georgische Legioen werd geleid door generaal-majoor Shalva Maglakelidze.Si me va bien, comandaré toda la flota de invasión.
Als dat goed gaat, krijg ik het commando over de gehele invasievloot.'.¿Quién comandaba?
Wie leidde?El capitán comanda, el marinero navega.
Leiders leiden, en matrozen varen.Mescaleros apaches comandados por Vitorio.
Mescalero Apaches geleid door Victorio.¿Tu comandabas a la compañía Bravo de la 221?
Je leidde Bravo compagnie van de 221?No podría comandar un ejército aunque mi esposo le diera uno.
Hij kan geen leger leiden, al krijgt hij er een cadeau van m'n man.Él comanda el ejército más poderoso del mundo.
Hij commandeert het machtigste leger van de wereld.Gabriel comandaba mi mejor cuerpo de arqueros.
Gabriel leidde mijn beste boogschuttersbataljon.A menos que los Zulus estén comandados por espíritus.
Tenzij de Zulu's worden geleid door geesten.
