Voorbeelden van het gebruik van Comandado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿A mí, que he comandado naciones?
Comandado por el capitán tupulov.
Gezagvoerder: kapitein tupulov.Así que este robot es comandado a distancia por Frank.
Comandado por un tal Gordon Daimler. Gordon Daimler.
Ingepikt door ene Gordon Daimler.Uno de los M18 del pelotón comandado por el sargento Henry R.
Een van M18s het peloton onder leiding van Sgt Henry R.Bueno… he comandado a tantos pequeños cabrones que lo he olvidado.
Ik was commandant van zoveel kleine bastaarden dat ik het vergeten ben.Me lo arrebató un grupo de amotinados comandado por Fletcher Christian.
El Chelsea ha sido comandado para servir en la Marina de los Estados Unidos.
En la segunda ronda enfretó a Independiente de Avellaneda,el equipo comandado por Ricardo Bochini.
In de tweede ronde versloeg hij Independiente de Avellaneda,het team onder leiding van Ricardo Bochini.El Gosto com Gosto es comandado por la mineira Mônica Rangel desde 1994.
Mircea cel Batran, la primera armada naval rumana que se haya construido,también fue comandado por Vasile Urseanu.
Mircea cel Batran, de eerste Roemeense school-marine ooit gebouwd,werd ook bevolen door Vasile Urseanu.El sistema principal puede ser comandado por el U-disco sin conexión al PC.
Het hoofdsysteem kan worden aangevoerd door U-schijf zonder PC aansluiting.Su modus operandi es desconocido,pero se está investigando arduamente con un pequeño grupo comandado por el Dr. Vannevar Bush.
Het is onbekend hoe ze werken,maar dat wordt intensief onderzocht door een kleine groep onder leiding van Dr. Vannevar Bush.EI Essex será comandado por George Pollard descendiente de una gran familia ballenera.
De febrero: fallido golpe de estado en Venezuela, comandado por el teniente coronel Hugo Chávez.
In Venezuela mislukt een poging tot staatsgreep onder leiding van luitenant-kolonel Hugo Chávez.El ejército romano, comandado por Flavio Aecio, detuvo la invasión de los hunos dirigida por Atila.
Het Romeinse leger, geleid door Flavius Aetius, stopte de invasie van de Hunnen onder leiding van koning Attila.A la vuelta fueron arrestados en Grahamstown, en un control de carretera comandado por el Teniente Oosthuizen.
Op de terugweg werden ze in Grahamstown gearresteerd bij een wegblokkade onder leiding van luitenant Oosthuizen.El ejército romano, comandado por Flavio Aecio, detuvo la invasión de los hunos dirigida….
Het Romeinse leger, geleid door Flavius Aetius, stopte de invasie van de Hunnen onder….El Barco Pirata Negro Halcón era unbergantín dos mástiles siglo 18, comandado por el famoso pirata William Kidd capitán.
De Black Falcon was een18e eeuwse brigantijn met twee masten onder leiding van de beruchte piraat Captain Kidd.El Capitàn Maresca ha comandado barcos pertenecientes a la clase Lirica y Musica.
A finales de ese año se dio la primera desmovilización paramilitar por parte del bloque Cacique Nutibara comandado por alias Don Berna.
Later datjaar de eerste paramilitaire demobilisatie door Cacique Nutibara blok geleid door alias Don Berna werd gegeven.El ejército de los Aliados, comandado por los Holandeses, asedia la ciudad en 1710 y Béthune es neerlandesa durante casi 3 años.
De geallieerde leger, onder bevel van Nederlandse, belegert de stad in 1710 en Béthune is Nederlands voor bijna drie jaar.Por muchas razones históricas y trans-históricas, que no vamos a explicar aquí,varios seres han comandado este barco.
Om veel historische en trans-historische redenen, waar we nu niet op in gaan,hebben verscheidene wezens het commando over jullie schip gevoerd.Masacró a un grupo comandado por Piet Retief y emboscó a otro antes de ser derrotado en Blood River el 16 de diciembre de 1838.
Hij slachtte een groep onder leiding van Piet Retief af en liet een andere in een hinderlaag lopen voordat hij werd verslagen bij de Slag bij Bloedrivier op 16 december 1838.Por muchas razones históricas y extra-históricas que no vamos mencionar aquí,varios seres han comandado vuestro barco.
Om veel historische en trans-historische redenen, waar we nu niet op in gaan,hebben verscheidene wezens het commando over jullie schip gevoerd.El presidente, junto con su vicepresidente, fueron víctimas del golpe de Estado comandado por Victoriano Huerta y apoyado por los sectores conservadores del país.
De president, samen met zijn vice-president, waren slachtoffers van de staatsgreep onder bevel van Victoriano Huerta en gesteund door de conservatieve sectoren van het land.Por muchas razones históricas y trans-históricas, en las cuales no vamos aentrar aquí, varios seres han comandado vuestra nave.
Om veel historische en trans-historische redenen, waar we nu niet op in gaan,hebben verscheidene wezens het commando over jullie schip gevoerd.Eso fue cuando el Servicio Federal de Seguridad, que Putin había comandado poco antes, filtró la identidad de un oficial del MI6 británico que fue un reclutador prodigioso de espías rusos.
De Federale Veiligheidsdienst, die Poetin kort ervoor had geleid, lekte de identiteit van de Britse MI6-officier die veel Russische spionnen had gerekruteerd.Su modus operandi es desconocido,pero se está investigando arduamente con un pequeño grupo comandado por el Dr. Vannevar Bush.
(C) Hun modus operandi is onbekend,maar geconcentreerde inspanning wordt geleverd door een kleine groep, onder leiding van dokter Vannevar Bush.El mundo Nazi comienza en 1933 con la llegada alpoder en Alemania del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán, comandado por Adolf Hitler.
De wereld Nazi begint in 1933 met de komst aan demacht in Duitsland van de Nationaal-Socialistische Duitse Arbeiderspartij, onder leiding van Adolf Hitler.
