Voorbeelden van het gebruik van Encabezada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fila tres, encabezada por Randy de Puniet.
Rij drie wordt aangevoerd door Randy de Puniet.Por un lado estaba la llamada Banda de los Cuatro, encabezada por la viuda de Mao.
La campaña, encabezada por el lema« El EURO.
A su llegada a la Tierra Prometida, Samuel Zucker adquiere la tierra delos Ziad, una familia árabe encabezada por Ahmed.
Bij aankomst in het Beloofde Land koopt Samuel Zucker het land van de Ziads,een Arabische familie met Ahmed aan het hoofd.Como una gran y feliz familia, encabezada por el tío Shiloh.
Een grote gelukkige familie, met oom Shiloh aan het hoofd.
Mensen vertalen ook
La lista está encabezada por el ganador del año pasado, Yazeed Al Rajhi.
En 1871 triunfó la Revolución Liberal, encabezada por Justo Rufino Barrios.
In 1871 brak de liberale revolutie uit onder leiding van Justo Rufino Barrios.La delegación China, encabezada por el Vice-Premier del Consejo de estado de la república popular china, Liu él.
De Chinese delegatie wordt geleid door Vice-Premier van de Raad van state van de VOLKSREPUBLIEK china Liu hij.Se va a estropear el enfoque y la concentración, te hacen luz encabezada y mareado y causar problemas de memoria.
Het zal de focus en concentratie verprutsen, je licht in het hoofd en duizelig maken en geheugenproblemen veroorzaken.Fue el arma civil de Roma, encabezada por el dragón, por medio de la cual los Judíos cometieron estos terribles crímenes;
Het was de burgerarm van Rome, met de draak aan het hoofd, door welke de Joden deze vreselijke misdaden pleegden;Esta asociación fue parte de un esfuerzo más amplio conocido comola Iniciativa de Gobierno Abierto, encabezada por el presidente Barack Obama.
Deze samenwerking was onderdeel van een grotere inspanning bekend alsde Open Government Initiative, aangevoerd door president Barack Obama.La delegación estará encabezada por el Presidente del Parlamento.
De delegatie wordt voorgezeten door de Voorzitter van het Parlement.Encabezada por Dermot Hanafin, decease la compañía se convirtió rápidamente en uno de los corredores más influyentes en el mercado de los deportes de motor.
Aangevoerd door Dermot Hanafin, het bedrijf werd snel een van de meest invloedrijke makelaars in de autosport markt.En España, la unión de ciudades, encabezada por Hades, luchó con Tartess.
In Spanje vocht de unie van steden, aangevoerd door Hades, met Tartess.No piensan que Cristo estableció una Iglesia visible,lo cual quiere decir que no creen en una jerarquía de obispos encabezada por el Papa.
Ze geloven niet dat Christus een zichtbare Kerk heeft geïnstitueerd,wat ook betekent dat ze niet geloven in een hiërarchie van bisschoppen met de paus aan het hoofd.Una Fundación que resulta ser encabezada por un dentista local de nombre Dr. Leo Krane.
Een stichting die wordt voorgezeten door een plaatselijke tandarts, Dr. Leo Krane geheten.Encabezada por profesionales experimentados y distinguidos académicos, CIGI apoya la investigación, las redes de las formas, avanza el debate sobre la política y genera ideas para mejorar la gobernanza multilateral.
Geleid door ervaren beoefenaars en vooraanstaande academici, ondersteunt CIGI onderzoek, vormt netwerken, bevordert het beleidsdebat en genereert ideeën voor multilaterale bestuursverbeteringen.Tienen absolutamente claro que el mundo y la LND encabezada por la Dra. Aung San Suu Kyi ya no se van a someter.
Voor hen is het overduidelijk dat de wereld en de NLD onder aanvoering van Dr Aung San Suu Kyi zich niet laten onderwerpen.La delegación rusa, encabezada por el Vice-presidente de la Duma estatal de Piotr Tolstoi, que supervisa la cámara baja de la cooperación internacional.
De russische delegatie wordt geleid door Vice-voorzitter van de Doema Pjotr Tolstoj, die toezicht houdt op de onderste kamer van de internationale samenwerking.El liderazgo de la república más grande de la URSS- Rusia, encabezada por Boris Yeltsin- eligió el camino de la desintegración.
En het leiderschap van de grootste republiek binnen de USSR- Rusland, met Boris Jeltsin aan het hoofd- koos voor desintegratie.Una unidad Sonderkommando encabezada por Adolf Eichmann que acompañaba al ejército de ocupación se encargó de aplicar la“Solución Final” en Hungría.
Het bezettingsleger werd vergezeld van een Sonderkommando, aangevoerd door Adolf Eichmann, die de taak had binnen Hongarije de Endlösung ten uitvoer te brengen.Un importante estudio demuestra que la«guerra contra el terrorismo» encabezada por Estados Unidos ha matado a 2 millones de personas.
Een belangrijke studie toont aan dat de door de Verenigde Staten gevoerde« oorlog tegen het terrorisme» tot 2 miljoen personen heeft gedood.La coalición encabezada por Arabia Saudí también ha empleado bombas de racimo, armas explosivas letales cuyo uso está prohibido por el derecho internacional.
De coalitie onder aanvoering van Saudi-Arabië gebruikte ook clusterbommen, dodelijke explosieve wapens die Ricciardo y Verstappen serán los más solicitados,pero una nueva generación de pilotos, encabezada por Stoffel Vandoorne y Esteban Ocon, llegará.
Ricciardo en Verstappen zijn het meest gewild,maar er zit ook een nieuwe generatie rijders, aangevoerd door Stoffel Vandoorne en Esteban Ocon, aan te komen.Es nada menos que una conspiración encabezada por la Corporación Rossum… para retrasar los avances médicos, y usar métodos radicales e ilegales.
Niets minder dan een samenzwering, aangevoerd door de Rossum corporatie, om medische vooruitgang tegen te houden, om radicaal illegale.El siglo XVIII fue testigo de la arquitectura rococó, encabezada por los espléndidos trabajos de Francesco Bartolomeo Rastrelli y sus seguidores.
De 18e-eeuwse smaak voor rococoarchitectuur leidde tot de zeer rijk versierde werken van Bartolomeo Rastrelli en zijn navolgers.Además, la coalición encabezada por Arabia Saudí ha empleado municiones de racimo, armas explosivas letales cuyo uso está prohibido por el derecho internacional.
De coalitie onder aanvoering van Saudi-Arabië gebruikte ook clusterbommen, dodelijke explosieve wapens die Live Earth' marca el comienzo de una campaña de varios años, encabezada por la Alianza para la Protección del Clima, el Grupo del Clima y otras organizaciones internacionales.
Live Earth is het begin van een meerjarencampagne die geleid wordt door de Alliance for Climate Protection en andere internationale niet-gouvernementele organisaties.La ronda está encabezada por Hersh Interactive Group con los inversores adicionales Rubicon Venture Capital(inversor en Unikrn) y el Stanford-StartX Fund.
De investeringsronde wordt aangevoerd door Hersh Interactive Group, met aanvullende investeringen van Rubicon Venture Capital(dat ook investeert in Unikrn) en het Stanford-StartX Fund.
