Voorbeelden van het gebruik van Liderados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liderados por una mujer inglesa.
Wordt gerund door een Engelse vrouw.Esos hombres eran liderados por Ratko.
Liderados por un hechicero cruel y un dragón.
Nosotros somos leones liderados por burros.
We zijn leeuwen die geleid worden door ezels.Liderados por Espartaco, el asesino de la sombra.
Geleidt door Spartacus, de doder van de Schaduw en de.Esperen,¿entonces ahora seremos liderados por un monje?
Ho even. Dus nu worden we geleid door een monnik?Liderados por un hombre obsesivo, reservado y controlador.
Ze worden aangevoerd door iemand die obsessief is en alles beheerst.Pero algo paso en esos jugadores, liderados por su héroe.
Liderados por más de 50 jefes de Estado del mundo entero.
Een topoverleg met meer dan 50 regeringsleiders vanuit de hele wereld.Pero hay otros que han llegado a bordo, liderados por el siniestro Dr.
Maar het schip krijgt nog meer bezoekers, aangevoerd door de sinistere Dr.Liderados por Keenan, cartel eventuales incluidos guitarrista Jones;
Fronted door Keenan, de uiteindelijke line-up opgenomen gitarist Jones;Pero en este juego, aparecen múltiples ejércitos liderados por distintos dioses.
Maar in dit spel verschijnen verschillende, door goden aangevoerde legers.Ellos son liderados por Zaire Powell ó como es más conocido por sus seguidores.
Estos conjuntos musicales están liderados por Olivier Fortin y Lionel Meunier.
Liderados por un poodle llamado Fifi, las mascotas no piensan dejar a Mr.
Aangevoerd door een minipoedel genaamd Fifi is het leger huisdieren niet van plan Mr.En esa batalla, los cristianos, liderados por la segunda venida de Cristo, prevalecerán.
En in dat gevecht zullen de christelijke legers, aangevoerd door de wederkomst van Jezus Christus, zegevieren.Liderados por el capitán Andre Ooijer Ajax tenía dos oportunidades antes del descanso.
Onder aanvoering van captain André Ooijer kreeg Ajax voor rust twee uitgespeelde kansen.El día del gran evento,no menos de 27 minitractores acudieron a presentar sus respetos, liderados por Uli y su fiel 111.
Op de grote dag kwamen niet minder dan27 zitmaaiers opdagen om hun respect te tonen, aangevoerd door Uli en zijn vertrouwde 111.Y están liderados por Alemania, ya que China constituye su tercer socio comercial.
Zij staan onder aanvoering van Duitsland, waarvan China de derde handelspartner is.Tanto en Iraq como en el Líbano,los chiís están participando en protestas contra los gobiernos liderados por chiís respaldados por Irán.
Zowel in Irak als in Libanon nemensjiieten deel aan protesten tegen de door Iran gesteunde en door sjiieten geleide regeringen.Liderados por el cantante Annemarie trae zomerpop acústica en el estilo de Jack Johnson.
Onder aanvoering van zangeres Annemarie brengt het akoestische zomerpop in de stijl van Jack Johnson.Lo que muchas personas nosaben ES, que los enemigos de Dios, liderados por el Anticristo- todavía por darse a conocer- creen en Dios.
Wat veel mensen niet weten,is dat de vijanden van God, aangevoerd door de Antichrist- die zich nog bekend moet maken- in God geloven.Liderados por The Lean Six Sigma Company, los cursos de capacitación se perfeccionan y profesionalizan continuamente.
Aangevoerd door The Lean Six Sigma Company worden de trainingen ieder jaar verder aangescherpt en professioneler.Ante la guerra, el ala izquierda de la Socialdemocracia, los comunistas(liderados por los bolcheviques y los espartaquistas), mantuvieron intransigentemente el internacionalismo.
Tegenover de wereldoorlog had de linkerzijde van de sociaal-democratie, de kommunisten(bolsjewieken en Spartakisten voorop), vastgehouden aan een onverzoenlijk internationalisme.Sus compatriotas, liderados por Lech Walesa, pusieron en marcha esta revolución pacífica.
Deze vreedzame revolutie is door uw landgenoten, onder aanvoering van Lech Walesa, op gang gebracht.El problema es que los productores de la OPEP, liderados por Arabia Saudita e Iraq, están extrayendo petróleo de forma agresiva a pesar de los bajos precios.
De productie van de OPEC, aangevoerd door Saoedi Arabië en Irak, blijft ondanks de lage olieprijs hoog.Los primeros, liderados por el tío Jashar, sólo beben zumo y se centra enteramente en las letras y la claridad del sonido.
Het eerste kamp, met oom Jashar voorop, drinkt alleen sap… en is volkomen gefixeerd op de tekst en de helderheid van het geluid.Se siente como si los europeos, liderados por los progresistas, quisieran que los árabes terminaran el trabajo.
Het lijkt erop alsof de Europeanen, aangevoerd door de progressieven, zouden willen dat de Arabieren de klus afmaken.Inversores internacionales liderados por compañías chinas y alemanas en energía solar tienen planes de transformar el suelo altamente contaminado alrededor de la planta en una gigantesca planta de energía solar.
Internationale investeerders onder aanvoering van Chinese en Duitse bedrijven in zonne-energie hebben plannen om de sterk verontreinigde grond rond de centrale om te vormen tot een gigantische zonne-energiecentrale.Estos éteres nocturnos liderados por Mikhail con su coanfitrión permanente, ingeniero de sonido y editor, Natalia Kuzmina.
Deze nachtethiek Michail leidde met zijn vaste co-presentator, geluidstechnicus en redacteur, Natalia Kuzmina.
