Wat Betekent COMANDADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onder leiding
• onder bevel
• geleid
• commando

Voorbeelden van het gebruik van Comandados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comandados por Marcus Crassus en persona.
Geleidt door Marcus Crassus zelf.

Mescaleros apaches comandados por Vitorio.
Mescalero Apaches geleid door Victorio.

Comandados por una persona responsable para sus subordinados;
Onder bevel te staan van een persoon die verantwoordelijk is voor zijn ondergeschikten;

A menos que los Zulus estén comandados por espíritus.
Tenzij de Zulu's worden geleid door geesten.

Algunos ángeles, comandados por Satanás, se rebelaron contra su vida de sumisión y fueron expulsados del Paraíso.
Sommige engelen, geleid door Satan, kwamen in opstand tegen een leven van onderwerping en werden verbannen uit de hemel.

Los primeros fueron los soldados comandados por Walter Golyak.
De eerste waren de soldaten onder bevel van Walter Golyak.

Comandados por el almirante Halsey, nuestros portaviones Hornet y Enterprise partieron dos semanas después que nosotros.
Onder bevel van admiraal Halsey hebben de Hornet en de Enterprise… en een escorte de VS twee weken na ons verlaten.

China se divide en territorios comandados por Señores de la Guerra.
China was uiteengevallen in gebieden onder leiding van krijgsheren.

En este libro, la atracción de Cristo toma la forma de triunfo sobre los poderes enemigos comandados por Satanás.
In dit boek neemt de aantrekking van Christus de vorm aan van een triomf over de vijandelijke krachten die onder bevel staan van Satan.

Porque estos son comandados por el señor de la injusticia: Satanás.
Omdat zij geleid worden door de heer van de ongerechtigheid: satan.

Operaban por encima de la jerarquía, con pequeños equipos comandados por capitanes.
Ze opereerden buiten de hiërarchie, met kleine teams onder bevel van kapiteins.

Vagan sin un destino real, comandados por un mero instinto salvaje.
Ze dwalen zonder een echte bestemming, onder bevel van een louter wild instinct.

Justo en ese instante aparecieron los 10.000 Inmortales, comandados por Hidarnes.
De Perzen stuurden de 10.000 Onsterfelijken onder leiding van Hydarnes door de bergpas.

Tras cinco horas, los insurrectos comandados por el coronel Frederic Escofet se rindieron y fueron hechos prisioneros.
Na vijf uur, de opstandelingen onder bevel van kolonel Frederic Escofet overgegeven en werden gevangen genomen.

Sí, hasta hace dos horas, unas barracas para ocho hombres, comandados por un sargento.
Ja, sinds twee uur geleden, n barak voor acht man, onder leiding van een sergeant.

Los franceses, comandados por el cuñado de Napoleón, General Charles-Victor-Emmanuel Leclerc, repelieron a los haitianos en 1802.
De Fransen, onder leiding van de broer van Napoleon, generaal Charles Victor Emmanuel Leclerc, had Haïti in 1802 afgestoten.

De ello depende la seguridad de los colonos y los soldados comandados por incompetente.
Op dit hangt af van de veiligheid van de kolonisten en soldaten onder bevel van incompetent.

Comandados por tribunos y centuriones, se encargaban de mantener el orden en los juegos y en los teatros, además de ayudar a apagar incendios.
Onder bevel van tribunen en centurio's handhaafden ze de orde bij de spelen en in de theaters, en ook hielpen ze de brandweer.

Treinta mil soldados según crónicas de la época, comandados por el General Asparrots sitiaron la ciudad.
Dertigduizend soldaten volgens de kronieken van die tijd, onder leiding van generaal Asparrots, belegerden de stad.

Comandados por la glacial Kalindra, los Frozn se encaminan en dirección a la ciudad para enfriar los ánimos a los habitantes de Clint City.
De Frozn begeven zich onder leiding van de ijzige Kalindra in de richting van de stad om de heetste inwoners van Clint City koud te maken….

Y los hombres esperando en llegadas son contratistas militares privados comandados por un hombre llamado Karl Matlock.
De mannen die in de aankomsthal wachten zijn private militaire huurlingen… geleid door een man genaamd Karl Matlock.

Un grupo de partisanos comandados por el Capitán Stanley Moss y el Mayor Patrick Leigh Fermor secuestran al general alemán Karl Kreipe y lo trasladan a El Cairo.
Een groep partizanen onder leiding van grote Patrick Leigh Fermor en Captain Stanley Moss ontvoeren Duitse algemene Karl Kreipe en verhuisde naar Cairo.

Finalmente la victoria se decanta del lado eslavo, gracias a la ayuda de los cosacos, comandados por Taras Bulba.
Eindelijk de overwinning wordt gedecanteerd van de Slavische kant, met de hulp van de Kozakken, onder leiding van Taras Bulba.

Mitchell bombarderos medios, comandados por el teniente coronel James Doolittle, establecido desde el portaaviones de EE.UU., Hornet, para el primer ataque aéreo sobre Japón.
Mitchell-bommenwerpers aangevoerd door luitenant-kolonel Doolittle stijgen op vanaf een vliegkampschip voor de eerste luchtaanval op Japan.

Estos últimos sin embargo fueron inmediatamente rodeados por los soldados comandados directamente por Constantino y consecuentemente aniquilados.
De laatste is echter werden onmiddellijk omringd door soldaten bevel direct Constantine en daardoor vernietigd.

Domingo: por la mañana, dedique su tiempo a visitar el Museo de Gálata para convertirse en navegantes, exploradores, pasajeros, comandados por galeras.
Zondag: 's morgens, besteedt u uw tijd aan een bezoek aan het Galata Museum om zeilers, ontdekkingsreizigers, passagiers te worden, onder bevel van galeien.

La fuerza invasora francesa estaba compuesta por 6,000 soldados expedicionarios comandados por el general Charles Ferdinand Latrille, Conde de Lorencez.
De Franse invasie kracht bestond uit 6000 soldaten expeditie onder bevel van generaal Charles Ferdinand Latrille, graaf van Lorencez.

El 19 de mayo de 1798 una flota francesa zarpó de Tolón escoltando una fuerza expedicionaria de aproximadamente 30 000 hombres comandados por el general Napoleón Bonaparte.
Op 19 mei 1798 vertrok een Franse vloot in Toulon met een leger van 30.000 man onder leiding van generaal Napoleon Bonaparte.

Más tarde llamaría de nuevo después de que los suecos, comandados por el rey Gustavo II Adolfo, atacaran el imperio y ganaran en algunas batallas importantes.
Hij zou hem later echter terugroepen, nadat de Zweden onder leiding van koning Gustaaf II Adolf van Zweden het Rijk aanvielen en een aantal beduidende veldslagen won.

Se trata de proyectos realizados por equipos de investigación independientes, nacionales o multinacionales, comandados por un«investigador principal» y financiados por el Consejo Europeo de Investigación.
Projecten uitgevoerd door individuele nationale of multinationale onderzoeksteams, geleid door een„hoofdonderzoeker” en gefinancierd door de Europese Onderzoeksraad(EOR).

Hoe "comandados" te gebruiken in een Spaans zin

LOS ATOMIKOS¡¡¡ comandados por el libertino Brauliño.

Andújar comandados por el veteranísimo David Suka.

Llegan los profesores comandados por Raul Vera.

Ciudades destruidas por ejércitos comandados por demonios.

Los amotinados estuvieron comandados por el Cnel.

Además, serán comandados por el mismísimo Thanos.

estos serán comandados solo con un servo.

Tres podios senior comandados por tres KTM.

Los romanos invaden África comandados por Régulo.

Todos comandados por el entrenador Jesús Zarate.

Hoe "geleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft geleid tot onderstaande vraagstelling.

Dit heeft geleid tot waardevolle feedback.

Dat heeft mogelijk geleid tot integriteitsschendingen.

Bezig met stenting werd geleid door.

Metformine, zei senior studie geleid door.

Heeft deze informatie geleid tot inspiratie?

Deze worden geleid door Itochu Corporation.

Dit allemaal geleid door zijn visie.

Lichten die geleid worden via de.

Dit heeft geleid tot voorliggende acties.