Voorbeelden van het gebruik van Comandada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y es comandada.
En het is beheerst door.Hace años me vi forzado a destruir una nave comandada por su hijo.
La operación fue comandada por el general Alfredo Guzzoni.
En el ejército romano, cada legión fue comandada por un centurión.
La aeronave estuvo comandada por una tripulación con experiencia y altamente calificada.
La nave espacial de Virgin Galactic, llamada SpaceShipTwo, está comandada por dos pilotos.
SpaceShipTwo, het ruimteschip van Virgin Galactic, wordt bestuurd door twee piloten.La Legión de Georgia fue comandada por el Mayor General Shalva Maglakelidze.
Het Georgische Legioen werd geleid door generaal-majoor Shalva Maglakelidze.En febrero de 1534 llegó al puerto de Manta la expedicion comandada por Pedro de Alvarado.
In februari 1534 aangekomen in de haven van Manta de expeditie onder leiding van Pedro de Alvarado.La Marina Real Británica, comandada por el almirante Lord Nelson, derrotó a la alianza de….
De Britse Koninklijke vloot, onder leiding van admiraal Lord Nelson, versloeg de….Febrero.- llegó al puerto de Manta la expedición comandada por Pedro de Alvarado.
In februari 1534 aangekomen in de haven van Manta de expeditie onder leiding van Pedro de Alvarado.La flota británica de 27 barcos, comandada por Lord Nelson del buque Victoria, se dividió en dos columnas.
De Engels vloot bestond uit 27 schepen, onder leiding van Lord Nelson op de Victory, en was verdeeld in twee colonnen.Ha venido a nosotros para informar de sus dudas en la investigación- comandada por la inspectora Roz Huntley.
Hij kwam naar ons met bezorgdheid over een onderzoek onder leiding van DCI Roz Huntley.Una de las divisiones de Ney, comandada por Marchand, llevó a parte del ala izquierda rusa hasta el río en Sortlack.
Één van de divisies van Ney, onder bevel van Marchand, nam een deel van de Russische linkervleugel aan de rivier in Sortlack.Zona muy idílico,arena fina(aunque aquí de nuevo algo Räumarbeit necesita comandada) y nada va:-.
Zeer idyllische locatie,fijn zand(hoewel hier weer iets Räumarbeit nodig bevolen) en niets gaan:-.Se unió a la expedición al Alto Perú comandada por José Rondeau, al frente de un escuadrón de Granaderos, con el grado de capitán.
Hij werd lid van de expeditie naar Peru onder leiding van Jose Rondeau, hoofd van een eskader van Grenadiers, met de rang van kapitein.Cabaña construida en febrero de1902 por la expedición antártica británica de 1901-04, comandada por el capitán Robert F. Scott.
Hut, oorspronkelijk gebouwd in februari 1902 door deBritish Antarctic Expedition van 1901 tot 1904 onder leiding van kapitein Robert F. Scott.La tripulación de la actual Expedición 35 está comandada por el Coronel Hadfield, que permanecerá a bordo de la Estación hasta mayo.
De huidige Expeditie35 bemanning wordt geleid door kolonel Hadfield en zal naar verwachting tot mei aan boord van het ruimtestation blijven.El Enterprise pronto es interceptado por una nave de guerra de la Federación, el USS Vengeance,diseñado por Khan y comandada por el almirante Marcus.
De Enterprise wordt al snel onderschept door een slagschip van de Federatie, de USS Vengeance,ontworpen door Khan en onder bevel van admiraal Marcus.Una flota ateniense comandada por Alcibíades, Trasíbulo y Terámenes destruyó completamente una flota espartana mandada por Míndaro.
Een Atheense vloot onder leiding van Alcibiades, Thrasybulus en Theramenes versloeg en vernietigde een volledige Spartaanse vloot Este proyecto había quedadoal cargo temporalmente de una fuerza oscura comandada por un equipo especial de ataque del Continuum de Anchara.
Dit project werd tijdelijk overgenomen door een duistere troepenmacht onder commando van een speciaal aanvalsteam uit het Anchara Continuüm.La patrulla era comandada por Capitán Mantell, Venticinquenne piloto de la Segunda Guerra Mundial, que entró en contacto con el punto de vista visual" OVNI.
De patrouille werd bevolen door Captain Mantell, Venticinquenne piloot van de Tweede Wereldoorlog, die als eerste in contact kwam met de visuele' OVNI.En 1802, Francia intentó recuperar el control de la isla,una fuerza expedicionaria comandada por el General Charles Leclerc de Napoleón desembarcó allí.
In 1802 probeerde Frankrijk de controle over het eiland teherwinnen, een expeditieleger onder bevel van de generaal Charles Leclerc van Napoleon.Al principio, la división fue comandada por el SS-Oberführer Waldemar Fegelein, pero en marzo fue reemplazado por el SS-Standartenführer Karl Gesele.
De divisie werd aanvankelijk geleid door SS-Oberführer Waldemar Fegelein, maar al in maart werd hij vervangen door de meer bekwame SS-Standartenführer Karl Gesele.A raíz de estas guerras, Argelia era más débil y los europeos,con una flota anglo-holandesa comandada por los británicos Señor Exmouth, atacado Argel.
Naar aanleiding van deze oorlogen, Algerije was zwakker en Europeanen,met een Brits-Nederlandse vloot onder bevel van de Britse Lord Exmouth, aangevallen Algiers.La división, comandada por el general Richard Gale, estaba compuesta por paracaidistas y tropas aerotransportadas transportadas a bordo de los planeadores Horsa y Hamilcar.
De divisie, onder bevel van generaal Richard Gale, bestond uit parachutisten en luchtlandingstroepen in Horsa en Hamilcar zweefvliegtuigen vervoerd.Con 2,3 millones de elementos activos, el Ejército Popular de Liberación(EPL)es la fuerza militar más grande del mundo, comandada por la Comisión Militar Central(CMC).
Met 2,3 miljoen actieve leden,de People's Liberation Army is 's werelds grootste, onder leiding van de Centrale Militaire Commissie militair geweld.Como saben, durante la última semana, una organización criminal comandada por Danny Brickwell ha estado detrás de una ola de crímenes distinto a todo desde Al Capone.
Zoals u weet iser de laatste week een criminele organisatie onder leiding van Danny Brickwell… bezig met een misdaadgolf die lijkt op die van Al Capone.La Minustah,que está desplegada en el país caribeño desde junio de 2004 y está comandada por Brasil, cuenta con efectivos de 18 países, la mayoría provenientes de naciones latinoamericanas.
De Minustah is sinds juni 2004 in het land actief, wordt geleid door Brazilië en telt achttien landen, hoofdzakelijk uit Latijns-Amerika.
