Wat Betekent COMMANDEERT in het Frans - Frans Vertaling

• commande
• donne des ordres
• ordonne

Voorbeelden van het gebruik van Commandeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij commandeert ons niet.
Tu ne nous commandes pas.

Dat je me niet meer commandeert.
Tu me donnes plus d'ordres.

Wie commandeert de vloot?
Qui commande cette flotte?

Het zint me niet zoals hij haar commandeert.
Je n'aime pas la façon dont il la commande.

Wie commandeert nu wie?
Qui donne des ordres, à présent?

Nou zeg, een vrouw die een man commandeert.
Voyez-vous ça, une dame qui commande un homme.

Iedereen commandeert me maar.
Tout le monde me donne des ordres.

Commandeert hij de troepen nog?
Il est encore à donner ses ordres?

Alleen de man die Commandeert kan men iets kwalijk nemen!
Seul celui qui commande peut être blâmé!

Je klinkt als vader, je beweegt als hij en commandeert als hij.
Tu parles comme lui, tu bouges comme lui et commandes comme lui.

De Koran commandeert de Mujahid.
Le Coran ordonne au moudjahidine.

Ga je jouw sexy duimen lopen draaien… terwijl je wacht tot iemand jou commandeert?
Tu vas te tourner tes pouces sexy en attendant qu'un élève plus âgé te donne des ordres?

Je commandeert me niet meer, Simon.
Tu me donnes plus d'ordres, Simon.

Als je 'm nog één keer commandeert, sla ik je op je gezicht?
Et la prochaine fois que tu lui donnes des ordres, je te casse la gueule. Tu piges?

Dat het gestolen is door Charles Vane, en de horde barbaren die hij nu commandeert.
Ça leur a été volé par Charles Vane et par la bande de barbares qu'il commande maintenant.

De Brug- vanuit hier commandeert Zapp Brannigan de Nimbus.
Cette campagne est menée par le capitaine Zapp Brannigan.

Rosetti heeft de wegen in en uit Tabor Heights in handen, heeft zijn intrek genomen in de stad, commandeert de sheriff.
Rosetti contrôle les routes à l'entrée et à la sortie de Tabor Heights, il s'est installé en ville, il commande le bureau du sheriff.

Charles Vane en de beesten die hij commandeert, hebben tot zonsopgang morgen om dat fort te ontruimen.
Charles Vane et les animaux qu'il commande ont jusqu'au lever du soleil demain pour quitter ce fort ou que Dieu me vienne en aide.

Ik heb soms de indruk dat door de geduldige en vanzelfsprekende nauwkeurigheid waarmee alles door ieder van de broedergemeenschap gedaan wordt, iedereen gehoorzaamt en niemand commandeert.
J'ai quelquefois l'impression que, dans cette espèce d'exactitude patiente et silencieuse dans tous les actes des membres de la communauté, tout le monde obéit sans que personne ne commande.

Charles Vane en de beesten die hij commandeert, hebben tot zonsopgang morgen om dat fort te ontruimen, of zo waarlijk helpe mij God… ik zal de hel op hem laten neerdalen.
Charles Vane et les animaux qu'il commande ont jusqu'au lever du soleil, demain, pour quitter ce fort, ou alors que Dieu me vienne en aide… Je vais déverser l'Enfer droit sur lui.

Ik mag dan geen liefde gekend hebben… maar ik weet wel, dat als het hart de tong commandeert… er geen man in de weg moet staan.
Je n'ai peut-être pas connu l'amour, mais je sais que lorsque le coeur commande la langue aucun homme ne devrait s'y opposer.

In juli-augustus 2011 commandeert hij de brigade van Tripoli- waar zijn zwager, Hosam al-Najjair, ook lid van is-, een door Franse legionairs geëncadreerde éénheid van Al-Qaeda die door de Navo gelast werd het hotel Rixos in te nemen[5].
En juillet-août 2011, il commande la Brigade de Tripoli- dont son beau-frère, Hosam al-Najjair, est également membre-, une unité d'Al-Qaïda encadrée par des légionnaires français, chargée par l'Otan de prendre l'hôtel Rixos[5].

Maar ActivistSun had andere plannen. flashback geluiden- Ghost's eenheid roept luchtsteun in( flashback geluiden- ActivistSun commandeert de piloten te vuren op Ghost's team) Ghost's team wordt gedood.
Mais Activistsun avait d'autres plans.(FlashBack- L'unité de Ghost demande un soutien aérien)(ActivistSun ordonne aux pilotes de faire feu sur l'équipe de Ghost) L'équipe de Ghost a été tuée.

Maar in november 2011 commandeert hij naast Abdelhakim Belhaj een groep van 600 tot 1500 jihadisten van Al-Qaeda in Libië- voordien van de Islamitische in Libië strijdende Groep(GICL)- die geregistreerd zijn als vluchtelingen en getransporteerd worden over zee naar Turkije onder de verantwoordelijkheid van Ian Martin, vroegere secretaris generaal van de Fabian Society en van Amnesty International, nu speciale vertegenwoordiger van Ban Ki-moon.
Pourtant, en novembre 2011, aux côtés d'Abdelhakim Belhaj, il commande un groupe de 600 à 1 500 jihadistes d'Al-Qaïda en Libye- anciennement du Groupe islamique combattant en Libye(GICL)- qui sont enregistrés comme réfugiés et transportés par mer en Turquie sous la responsabilité de Ian Martin, ancien secrétaire général de la Fabian Society et d'Amnesty International, devenu représentant spécial de Ban Ki-moon.

Führer, commandeer en wij gehoorzamen!
Führer, commande et nous obéirons!

Ik commandeer je als vriend!
Tu commandes les chiottes, Et moi j'commande mes amis!

Wil je mij commanderen?
Tu me donnes des ordres?

Nadien commandeerde hij de Groupe de chasse 3/6 Roussillon.
Il participe à la campagne de Norvège puis commande le Groupe de Chasse III/6 Roussillon.

Hij commandeerde dit bataljon in Quatre Bras en Waterloo.
Il commande un bataillon à la bataille des Quatre Bras et la bataille de Waterloo.

Zolang ik het commando heb, Zal ik commanderen.
Tant que j'ai un poste de commandement, je commande.

Hoe "commandeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze commandeert een andere soldaat dit te doen.

Hij commandeert het mannetje fanatiek in de rondte.

Toby knikt. ‘Hup, wandelen jij!’ commandeert hij me.

Bernard heeft duidelijk de regie en commandeert iedereen.

Niemand commandeert elkaar, we zijn zoals familie geworden.

Hij commandeert zich een slag in de rondte.

Neem dan een goed ontbijt', commandeert ze kortaf.

Ga nou maar ergens zitten!’ commandeert de chauffeur.

Commandeert een molenaarsjongen om zijn schoenen te strikken.

de baas die alleen maar commandeert en controleert.

Hoe "commande, donne des ordres" te gebruiken in een Frans zin

Didier Lelong commande des textes courts.

Pau donne des ordres pour attaquer Mulhouse.

1ere commande livrée dans les délais.

Commande reçue envoie rapide emballage nickel..

J’avais fait une commande chez Bio-Shopping.

Félicitations, votre commande est bien passée.

Dieu donne des ordres à son peuple.

De son fauteuil, Mlle donne des ordres :

Une nouvelle commande vous concernant Horald.

Suggestion: une commande déportée serait bienvenue