Voorbeelden van het gebruik van Bevelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van wie krijg je bevelen?
De bevelen van de Sheriff.
Maar ik houd uw bevelen hart.
Ze bevelen ons te wachten.
Ik zal nooit vergeten Uw bevelen.
Je n'oublierai jamais tes préceptes.
Mensen vertalen ook
Ik neem geen bevelen meer aan van jou.
Je ne t'obéis plus.Lange realiseerde zich dat Uw bevelen.
Compris depuis longtemps que vos préceptes.Ik heb bevelen om je terug te brengen.
J'ai ordre de vous ramener.In de weg van Uw bevelen ik geniet.
Dans la voie de tes préceptes j'aime.Maar ik denk niet afdwalen van Uw bevelen.
Mais je n'embardée pas de tes préceptes.Ik volg ook geen bevelen op van uw baas.
Je n'obéis pas non plus à votre chef.Bevelen te geven aan het verkeer en aan de weggebruikers;
Maar ik neem geen bevelen aan van een ex-wat-dan-ook.
Mais j'obéis pas à un ex-je-sais-pas-quoi.Dus dat zijn de hoekjongens, degene die bevelen aannemen?
Ik mag alleen bevelen van Kapitein Waggett aannemen.
Je n'obéis qu'au Capitaine Waggett.Wanneer dit afgerond iskan ik het park zeker aan bevelen.
Ik neem geen bevelen aan van grote onbeholpen.
Je n'obéis pas aux grandes, aux maIadroites, aux gaIomphantes.Uw dierenarts is het onwaarschijnlijk dat veranderingen in het dieet bevelen.
Votre vétérinaire est peu probable que de recommander des changements alimentaires.Als je geen bevelen kan opvolgen laat ik je ontslaan!
Si vous ne pouvez pas suivre des ordres, je vous ferai licencier!Klinkt voor mij alsof je ons bevelen geeft op onze eigendom!
On dirait que tu nous donnes des ordres sur notre propriété!Hier bevelen de SUMVISIBLE cellen functie van Kutools for Excel voor jou.
Ici recommander le Cellules SUMVISIBLE fonction de Kutools for Excel pour vous.Verkeerslichten en bevelen, verkeersborden en wegmarkeringen;
Signaux lumineux et injonctions, signaux routiers et marques routières;Hier bevelen de Geavanceerd Combineer rijen nut van Kutools for Excel voor jou.
Ici recommander le Lignes de combinaison avancées utilité de Kutools for Excel pour vous.Kondigen deze verordening af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaalt.
Als u m'n bevelen blijft negeren, bel ik uw meerderen.
Si vous persistez à ignorer mes ordres, je devrai appeler vos supérieurs.Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Promulgons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Moniteur belge.De acties voor bevelen kunnen tegen personen worden gebracht producerend zulke vertalingen.
Des actions pour des injonctions peuvent être apportées contre des personnes produisant tels traductions.Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
