Wat Betekent GEBOD in het Frans - Frans Vertaling

• commandement
• ordre
• précepte
• commandements
• ordres
• gebod

Voorbeelden van het gebruik van Gebod in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt Gods gebod overtreden.
Tu as enfreint la loi de Dieu.

Dit is geen lichtzinnig gebod.
Il ne s'agit pas d'un commandement à prendre à la légère.

Allah's gebod moet worden nageleefd.
Le commandement d'Allah doit être exécuté.

Er is maar één gebod, man.
Il y a seulement un commandement, mec.

Aldus luidt het gebod van de Heer aller werelden.
Tel est l'ordre du Seigneur de tous les mondes.

Hoewel de inhoud een gebod is.
Même si le contenu est un impératif.

Tweede gebod: om je te verdedigen, val de Raad aan.
Deuxième commandement: pour te défendre, le Conseil attaqueras.

Dus we moeten het Vedische gebod accepteren.
Nous devons donc accepter l'injonction védique.

Het eerste gebod en de eerste geboden zijn onveranderlijk.
Le premier précepte et les préceptes premiers sont immuables.

Dit is het goddelijke gebod, zo gij het wist.
Tel est le divin décret, si vous voulez le savoir.

Wanneer wilt u verblijven in B&B Het Elfde Gebod?
À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement B&B Het Elfde Gebod?

In de eerste plaats gaat het om een gebod inzake de actualiteit.
Il y a premièrement un impératif d'actualité.

Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.
Car cet ordre venait de Yahweh, par l'organe de ses prophètes.

Maar ik ben gekomen om jullie een nieuw, hoger gebod te geven.
Or, je suis venu vous donner un commandement nouveau et supérieur.

Ingevolge het heilige gebod van God, beloof ik je mijn trouw.
Selon la sainte ordonnance de Dieu… et je t'en fais le serment.

Ons overgevend aan Zijn wil, onderwierpen Wij Ons aan Zijn gebod. 178.
Soumettant notre volonté à la sienne, nous cédâmes à son injonction. 178.

Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.
Car c'était un ordre de l'Éternel, transmis par ses prophètes.

Hij waait in iedere richting volgens het gebod van zijn Schepper.
Il souffle dans toutes les directions, selon l'ordre de son Créateur.

Aldus luidt het gebod van Hem Die machtig en krachtig is in Zijn bevel.
Tel est l'ordre de celui qui est puissant et fort dans son commandement.

Geef jezelf op” is het voortdurende gebod van alle grote profeten.
Renonce à toi-même» est l'injonction constante de tous les grands prophètes.

Derde gebod: ten overstaan van het Europees Parlement, gebruik demagogie.
Troisième commandement: devant le Parlement euro péen, de démagogie useras.

Ten slotte wil ik nog wijzen op een gebod inzake de geloofwaardigheid van ons Parlement.
Enfin, j'évoquerai un impératif de crédibilité pour notre Parlement.

Dit gebruik is door God, de Heer van heerlijkheid en gebod, verboden.
Cette pratique est prohibée par Dieu, le Seigneur de gloire et de commandement.

Dit gebod is telkens weer genoemd en neergeschreven in de Heilige Schrift.
Cette injonction a été à maintes reprises mentionnée et consignée dans le texte sacré.

En Wij stelden leiders uit hun midden aan, die het volk door Ons gebod leidden, zolang zij standvastig waren en in Onze woorden een hecht geloof hadden.
Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient(les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu'ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets.

Regel op regel, gebod op gebod zullen jullie deze dingen zien geschieden.
Ligne sur ligne, précepte sur précepte vous verrez ces choses venir à se réaliser.

Bed en Breakfast Het Elfde Gebod in Maastricht is een boerderij(woonboerderij) met 2 kamers.
Bed and Breakfast Het Elfde Gebod à Maastricht est une ferme(habitation) avec 2 chambres.

Want er was een gebod des konings van hen, te weten, een zeker onderhoud voor de zangers, van elk dagelijks op zijn dag.
Car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

Dan zult gij weten, dat Ik dit gebod tot u gezonden heb; opdat Mijn verbond met Levi zij, zegt de HEERE der heirscharen.
Vous saurez alors que je vous ai adressé cet ordre, afin que mon alliance avec Lévi subsiste, dit l'Eternel des armées.

Verzen 1-9 beschrijven Gods gebod dat degenen die in de woestijn geboren waren, besneden moesten worden toen ze het Beloofde Land binnengingen.
Les versets 1 à 9 décrivent le commandement de Dieu de circoncire ceux qui étaient nés dans le désert, lorsqu'ils entreraient dans la Terre Promise.

Hoe "gebod" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat gebod moet ons zwaar wegen.

Het eerste gebod luidt: keuzevrijheid (jawel!).

Tegelijkertijd wordt het gebod ook verinnerlijkt.

Waar wij dit gebod horen klinken.

Neem het spannende gebod over echtbreken.

Daarom, het achtste gebod opnieuw bekeken.

God geeft een gebod tot liefhebben.

Daarom begint dit gebod met “gedenk”.

Brünnhilde overtrad een gebod van Wotan.

Behalve een wettelijk gebod tot matiging.

Hoe "ordre, commandement, précepte" te gebruiken in een Frans zin

Les chansons retrouvent leur ordre initial.

Quand, sur ordre d'une mère insupportablement...

sont placés sous son commandement direct.

Ils sont classés par ordre d'importance:

Précepte que tu enlaces sans une once d’hésitation.

Son ton de commandement est sans réplique.

Monuments paris images ordre Pdf. 187k.

En effet, tout cela n’est que précepte humain.

Cette opération est sous leur commandement propre.

Toutefois ne faisons pas un précepte d’une licence.