Voorbeelden van het gebruik van Het gebod in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het gebod zal duidelijker zijn?
Hij waait in iedere richting volgens het gebod van zijn Schepper.
Aldus luidt het gebod van de Heer aller werelden.
Tel est l'ordre du Seigneur de tous les mondes.Ik liet ook nietverdwijnen… niet verdwijnen het gebod van zijn lippen.
Aldus luidt het gebod van Hem Die machtig en krachtig is in Zijn bevel.
Tel est l'ordre de celui qui est puissant et fort dans son commandement.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toen verlamden zij de kamelin en overtraden het gebod van hun Heer en zeiden.
Ils tuèrent la chamelle, désobéirent au commandement de leur Seigneur et dirent.Mijn zoon, bewaar het gebod uws vaders, en verlaat de wet uwer moeder niet.
Die het woord veracht,die zal verdorven worden; maar wie het gebod vreest, dien zal vergolden worden.
Celui qui méprise En het gebod, dat was tot leven, werd zelf bleek te zijn tot de dood voor mij.
Als dat waar is, en ik bevestig niets,moet je het gebod volgen:' Eer uw vader.' Ga terug naar Pisa.
Si c'est vrai, ce que je ne confirme pas,alors tu dois suivre ce commandement, honore ton père, et retourne à Pise.Het gebod dat pelgrims die het heilige Huis bezoeken hun hoofd kaal moeten scheren is opgeheven.
Hij verklaart dat, als zij binnen de vastenmaand vallen, het gebod om te vasten op die dagen niet van toepassing is(V&A 36).
Il déclare que, s'ils tombaient durant le mois du jeûne, l'ordre de jeûner ne s'appliquerait pas à ces jours-là(Q&R 36).Het gebod der nationale verdediging gaat van het dogma uit, dat de nationale solidariteit boven de klassenstrijd zou staan.
L'exigence de la défense nationale découle du dogme selon lequel la solidarité nationale serait au-dessus de la lutte des classes.
Dit is niet hetzelfde als het gebod om van de Geest vervuld worden, zoals beschreven in Efeziërs 5:18.
Tout cela contraste avec le commandement à être rempli du Saint Esprit que l'on trouve dans Ephésiens 5:18.Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der tucht zijn de weg des levens;
Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et Wij hebben het gebod van God, dat Hij aan Mozes gegeven heeft om de Sabbatsdag, de zevende dag van de week, te heiligen.
Nous avons le commandement de Dieu donné à Moïse d'observer Want het gebod is een lamp en de wet een licht; en om de weg naar het leven te vinden, zijn wijze waarschuwingen nodig.
Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et Wanneer wilt u verblijven in B&B Het Elfde Gebod?
À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement B&B Het Elfde Gebod?Welkis het eerste gebod van allen?
Quel est Welk is het eerste gebod van alle?
Quel est Ze wilden het nieuwe gebod van Jezus “Heb elkaar lief” Joh.
Il donne un commandement nouveau:« Aimez-vous les Dit is het goddelijke gebod, zo gij het wist.
Geef jezelf op” is het voortdurende gebod van alle grote profeten.
Renonce à toi-même» est l'injonction constante de tous les grands prophètes.Dus we moeten het Vedische gebod accepteren.
Nous devons donc accepter l'injonction védique.Het eerste gebod en de eerste geboden zijn onveranderlijk.
Ingevolge het heilige gebod van God, beloof ik je mijn trouw.
Ik heb het vijfde gebod gebroken.
Bed en Breakfast Het Elfde Gebod in Maastricht is een boerderij(woonboerderij) met 2 kamers.
Bed and Breakfast Het Elfde Gebod à Maastricht est une ferme(habitation) avec 2 chambres.Het eerste gebod van de wet is dat men het goede moet doen en het kwade vermijden.
Le premier précepte de la loi est qu'il faut faire et poursuivre le bien et éviter le mal.De trouw aan het vierde gebod verzekert ons niet alleen van de gave van de aarde maar bovenal van de mogelijkheid ervan te genieten.
La fidélité au quatrième commandement assure non seulement le don de la terre, mais surtout la possibilité d'en jouir.
