Wat Betekent CE COMMANDEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit gebod
• dit bevel
• dit dwangbevel
• dit commando

Voorbeelden van het gebruik van Ce commandement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce commandement vient de mon Père.
Dit gebod is van mijn Vader.

Et maintenant, sacrificateurs, ce commandement est pour vous.
En nu, gij priesters! tot u wordt dit gebod gezonden;

Ce commandement ramena Nalda au sens des réalités.
Dit bevel bracht Nalda weer tot zichzelf.

La plupart des hommes, particulièrement ceux qui ont un ministère, rayent ce commandement de leur Bible.
De meeste mannen, vooral die in een geestelijk ambt, wissen dit gebod uit hun Bijbel.

Ce commandement, il faut que l'Église de Rome le pratique dans toutes ses finesses.
Dit gebod moet de Kerk van Rome tot in het uiterste doorvoeren en dan zeg ik:.

C'est un péché(comme Dieu souligne dans ce commandement) de pratiquer un culte ou de servir autre chose que Dieu.
Het is een zonde(zoals God in dit gebod laat zien) om iemand of iets anders dan Hem te aanbidden of te dienen.

Car ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est pas trop haut pour toi, et il n'en est point éloigné.
Want ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre.

Les rassemblements de plus de trois personnes sont interdits sans l'autorisation expresse de ce commandement.
Bijeenkomsten met meer dan drie mensen zijn niet toegestaan… zonder de uitdrukkelijke toestemming van dit commando.

Et nous avons de lui ce commandement: que celui qui aime Dieu aime aussi son frère.
En dit gebod hebben wij van Hem: Wie God liefheeft, moet ook zijn broeder liefhebben.

Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté; c'est pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.
Denk eraan dat u zelf slaven bent geweest in het land Egypte en dat de HERE, uw God, u redde! Daarom geef ik u dit gebod.

Et nous avons de lui ce commandement: que celui qui aime Dieu aime aussi son frère.
En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.

Paul dit aux époux croyants de demeurer avec leur conjoint incroyant, en précisant que ce commandement vient de lui, non de Jésus.
Paulus draagt de gelovige partner op om bij de ongelovige partner te blijven, met de opmerking dat dit gebod van hem afkomstig is, niet van Jezus.

Car ce commandement que j'institue pour toi aujourd'hui n'est pas au-dessus de tes forces ni hors de ta portée.
Want ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre.

Ils ont également capturé Richard Taggart, l'ancien chef de ce commandement, qui travaillait apparemment pour le même entrepreneur privé.
Ze namen ook Richard Taggart gevangen, gewezen bevelhebber van dit commando. Die blijkbaar aan het werk was voor dezelfde privé aannemer.

Car ce commandement que je te commande aujourd'hui, n'est pas trop merveilleux pour toi, et il n'est pas éloigné.
Want ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre.

Dans cette loi, Moïse vous enjoint:‘Tu ne tueras pas'; or, malgré ce commandement, certains d'entre vous cherchent à tuer le Fils de l'Homme.».
Mozes schrijft u in deze wet voor: “Gij zult niet doden”, maar ondanks dit gebod trachten sommigen uwer de Zoon des Mensen te doden.'.

Ce commandement est visé et rendu exécutoire par les fonctionnaires désignés à cet effet par le Gouvernement flamand.
Dit dwangbevel wordt geviseerd en uitvoerbaar verklaard door de daartoe door de Vlaamse regering aangewezen ambtenaren.

Tous ceux qui désirent un échappatoire par une Pacque de MA colère alors JE vous donne ce commandement qui n'a jamais été changé, observez et priez que votre Pacque vienne.
Aan allen die een"PASCHA" van MIJN toorn wensen geef IK dan dit bevel dat nooit veranderd is, observeer en bid voor uw PASCHA om te komen.

Ce commandement est visée et déclarée exécutoire par le fonctionnaire désigné à cet effet par le Gouvernement flamand.
Dit dwangbevel wordt geviseerd en uitvoerbaar verklaard door de daartoe door de Vlaamse regering aangewezen ambtenaar.

Le Seigneur a rappelé à son peuple ce commandement de l'Ancien Testament, et il a promis de bénir ceux qui paieraient une dîme honnête(voir Malachie 3:10).
De Heer herinnerde zijn volk in het Oude Testament aan dit gebod en Hij beloofde de mensen te zegenen die een eerlijke tiende betaalden,(zie Maleachi 3:10).

Ce commandement veut surtout enrayer la violence à soi-même: l'impulsion de garder tout pour soi-même aux dépenses d'autres.
Dit gebod wil vooral de spiraal van het ik-geweld een halt toeroepen: de drang om alles voor zichzelf te houden ten koste van de andere.

Car si vous gardez soigneusement tout ce commandement que je vous commande, pour le pratiquer, en aimant l'Éternel, votre Dieu, en marchant dans toutes ses voies et en vous attachant à lui.
Want zo gij naarstiglijk houdt al deze geboden, die ik u gebiede om die te doen, den HEERE, uw God, liefhebbende, wandelende in al Zijn wegen, en Hem aanhangende;

Ce commandement est impossible à mettre en pratique sans s'engager à lire et à appliquer les vérités révélées dans sa Parole.
Dit gebod kunnen we onmogelijk nakomen als we ons er niet op toeleggen om Zijn waarheid, die in Zijn Woord geopenbaard is, te lezen en toe te passen.

En suivant, au figure, ce commandement que Dieu donna aux Hebreux, nous enseignons à nos enfants que l'adoration de Dieu devrait être constante, et non reservee au dimanche matin ou la prière du soir.
Door deze geboden, die God aan de Hebreeën gaf, figuurlijk te volgen leren we onze kinderen dat we God continue moeten eren, niet alleen op Zondagmorgen of met een gebedje voor het slapen gaan.

Ce commandement se rapporte aussi bien au vol des biens ou de propriété qu'au‘détournement',‘vol'ou‘vente comme esclave' des gens libres.
Dit gebod heeft betrekking op zowel de diefstal van goederen of eigendom als het ‘ontvreemden', ‘roven' of ‘als slaaf verkopen' van vrije mensen.

Ce commandement met à part le four du Sabbat(samedi, le dernier jour de la semaine) comme un jour de repos dédié au Seigneur.
Dit is een gebod om de Sabbat(de zaterdag, de laatste dag van de week) als een bijzondere rustdag te behandelen, een dag die aan de Heer is gewijd.

Le but de ce commandement est de limiter la durée du voyage à une heure, sans tenir compte des moyens de transport choisis pour porter le corps sur le lieu d'inhumation.
De bedoeling van dit gebod is de duur van de reis tot een uur te beperken, ongeacht de wijze waarop men verkiest het lichaam naar de begraafplaats te vervoeren.

REPONSE: Ce commandement s'applique aux distances par mer comme par terre, que ce soit une heure de navire ou de train; l'intention est le temps d'une heure, quel que soit le moyen de transport.
ANTWOORD: Dit gebod is van toepassing op afstanden zowel over zee als over land, of het nu een uur per stoomschip is of per trein; de bedoeling is de tijdsspanne van een uur, ongeacht het vervoermiddel.