Wat Betekent NOUVEAU COMMANDEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nieuw gebod
• nieuwe gebod

Voorbeelden van het gebruik van Nouveau commandement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais votre nouveau commandement.
Maar je nieuwe schip?

Je sais que ça peut être dur pour une femme d'intégrer un nouveau commandement.
Ik weet dat een vrouw het zwaar kan hebben in een nieuwe positie.

Je vous donne un nouveau commandement.
Ik geef jullie een nieuw gebod.

Un nouveau commandement est en place.
Een nieuwe leiding komt aan de macht.

Je vous donne donc ce nouveau commandement:.
En daarom geef ik jullie dit nieuwe gebod:.

En vous donnant ce nouveau commandement, je ne charge vos âmes d'aucun fardeau supplémentaire;
Wanneer ik jullie dit nieuwe gebod geef, leg ik jullie ziel geen nieuwe last op;

Mais également important, un nouveau commandement.
Maar even belangrijk was een nieuw gebod.

Colonel, ce nouveau commandement est une illusion.
Kolonel… dit nieuwe bevel is een illusie.

En outre, je voudrais accomplir ce service pour vous à titre de parabole pour illustrer la signification d'un nouveau commandement que je vais bientôt vous donner.».
Maar ook wilde ik jullie deze dienst bewijzen als een gelijkenis, om daarmee de betekenis van een nieuw gebod toe te lichten dat ik jullie zo dadelijk zal geven.'.

A cet instant JE te donne un nouveau commandement, ces choses vont être délivrées à présent sur audio.
Voor nu geef IK jou een nieuw gebod, deze dingen zouden nu uitgebracht moeten worden in audio.

Ils ont refusé de connaître le Père en refusant de me recevoir, et ils refusent de me recevoir quand ils vous rejettent, à condition que vous ayez gardé mon nouveau commandement de vous aimer les uns les autres comme je vous ai aimés.
Zij hebben geweigerd de Vader te leren kennen door te weigeren mij te aanvaarden; zij weigeren mij te aanvaarden wanneer zij jullie afwijzen, indien jullie je althans gehouden zult hebben aan mijn nieuwe gebod om elkaar lief te hebben zoals ik jullie heb liefgehad.

Or maintenant, ô dame, je te prie, non comme t'écrivant un nouveau commandement, mais celui que nous avons eu dès le commencement, que nous nous aimions les uns les autres:.
En nu vraag ik u, vrouwe, niet alsof ik u een nieuw gebod zou schrijven, maar hetgeen wij van den beginne gehad hebben:.

Le nouveau commandement important de Meretskov se trouva en Mandchourie en 1945, où il devait commander le premier front d'Extrême-Orient pendant l'invasion soviétique de la Mandchourie, sous le commandement général d'Alexandre Vassilievski.
In 1945 werd Meretskov naar Mantsjoerije gestuurd om het 1e Verre Oosten Front te leiden in Operatie Augustusstorm onder opperbevel van Aleksandr Vasilevski.

Je ne peux pas accepter un nouveau commandement sans eux.
Zonder hen kan ik geen ander commando accepteren.

Priez contre l'obscurité spirituelle, les malédictions, l'inhumanité de l'homme envers l'homme-car les gouvernements auxquels vous pensiez faire confiance à travers ce monde qui étaient sensés protéger les gens- maintenant JE vous donne un nouveau commandement- demandez à être protégés de[tout ceci].
Bid tegen de geestelijke duisternis, de vervloekingen, de onmenselijkheid van de mens tegen de mens- want de regeringen waarvan jullie dachten dat jullie ze konden vertrouwen over deze wereld, die bedoeld was om de mensen te beschermen- nu geef ik jullie een nieuw gebod- vraag om bescherming[tegen dit alles].

Tu devrais devenir l'apôtre du nouveau commandement que je vous ai donné ce soir.
Jij dient de apostel te worden van het nieuwe gebod dat ik jullie vanavond heb gegeven.

Après quelques moments de conversation amicale, Jésus se leva et dit:« Quand je vous ai présenté une parabole montrant comment vous devriez être disposés à vous servir les uns les autres, j'ai dit que je désirais vous donner un nouveau commandement; je voudrais le faire maintenant puisque je suis sur le point de vous quitter.
Toen ze een poosje informeel met elkaar gepraat hadden, stond Jezus op en zei: ‘Toen ik voor jullie een gelijkenis uitbeeldde waarmee ik aanduidde op welke wijze jullie bereid moeten zijn elkaar te dienen, zei ik dat ik jullie een nieuw gebod wilde geven; ik zou dat nu willen doen, nu het moment nabij is dat ik jullie ga verlaten.

Et voici mes nouveaux commandements.
En dit zijn de nieuwe regels.

Je ne suis pas venu pour transgresser la loi, mais plutôt pour écrire ces nouveaux commandements sur les tablettes de votre cœur.
Ik kom niet om de wet te overtreden, maar veeleer om deze nieuwe geboden in de tafels van jullie hart te griffen.

Les exemples sont les messages publicitaires à la radio et la télévision et les'nouveaux commandements' qu'on nous impose via l'impulsion de conformer comme l'obsession de la santé et les visites hebdomadaires au salon de beauté.
Voorbeelden zijn de reclameboodschappen op radio en tv en de'nieuwe geboden' die ons via de conformeringdrang worden opgedrongen zoals de gezondheidsobsessie en het wekelijkse bezoek aan een beautysalon.

Ensuite, au milieu des tonnerres et des éclairs du Sinaï, Moïse leur donna les dix nouveaux commandements, et vous serez tous d'accord qu'ils sont des expressions plus dignes d'accompagner l'élargissement des concepts de la Déité de Yahweh.
En toen gaf Mozes hun, onder het donderen en bliksemen op de Sinaï, de nieuwe tien geboden die zoals jullie zult toegeven, waardiger uitspraken waren om de ruimere Jahweh-voorstellingen der Godheid te vergezellen.

Le commandement nouveau, le lavement des pieds, l'eucharistie.
Het nieuwe gebod, de voetwassing en de eucharistie zelf.

Or, je suis venu vous donner un commandement nouveau et supérieur.
Maar ik ben gekomen om jullie een nieuw, hoger gebod te geven.

Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres.
Ik geef jullie een nieuw gebod: heb elkaar lief.

Avec le don du commandement nouveau, Jésus fait don de sa présence.
Met de gave van het nieuwe gebod geeft Jezus zijn aanwezigheid.

Kutzler était nouveau au commandement, présent là-bas depuis cinq mois.
Kutzler was nieuw bij de opdracht, sinds zo'n vijf maanden.

Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres.
Ik geef jullie een nieuwe regel: Houd van elkaar.

En 1201, il est de nouveau sous commandement normand.
Het werd in 2380 in gebruik genomen met wederom kapitein Norad aan de leiding.

Hoe "nouveau commandement" te gebruiken in een Frans zin

Un nouveau commandement de payer a été notifié à la société le 19 avril 2013.

Il reçoit, en 1859, un nouveau commandement dans l'armée et participe à la campagne d’Italie.

En cas de nouvel impayé, le propriétaire doit faire délivrer un nouveau commandement de payer.

Il ne s'agit pas d'un nouveau commandement sur ce qu'il faut faire ou ne pas faire.

Africom, le nouveau commandement régional américain mis en place en 2008, compte déjà 5000 soldats américains.

Le nouveau commandement national intègre des Ba‘thistes jordanien, libanais, irakien ; seul Hourânî représente son groupe.

Est-ce là l'application du nouveau commandement de Jésus : "tu aimeras ton prochain comme toi-même" ?

Après une rentrée décoiffante, un nouveau commandement fait son apparition au dos du nouveau Linux Magazine...

Depuis le mois de Juillet 2010, la France s'est dotée d'un nouveau Commandement Interarmées de l'Espace.

Abu Dhabi, Tel Aviv: Un nouveau commandement de l'état-major de l'armée israélienne, dirigé par le général…

Hoe "nieuw gebod, nieuwe gebod" te gebruiken in een Nederlands zin

Een nieuw gebod geef Ik u, dat u elkander liefhebt.

Vrienden, ik leg u geen nieuw gebod op.

In hoofdstuk 13:34 had de Heer een nieuw gebod gegeven.

Daardoor kun je dat nieuwe gebod waarmaken.

Het nieuwe gebod van Jezus: Heb elkaar lief.

Jezus heeft ons een nieuw gebod gegeven (Johannes 13:34).

Een nieuw gebod geef ik u: "Dat gij elkander lief hebt".

Paul Schollaert Een nieuw gebod (1989), begeleiding - t. & m.

De eerste luidt dat Jezus het een nieuw gebod noemde.

We kregen er weer een nieuw gebod bij.