Que Veut Dire CE COMMANDEMENT en Danois - Traduction En Danois

• denne befaling
• dette bud
• dette buds

Exemples d'utilisation de Ce commandement en Français et leurs traductions en Danois

Car si ce commandement ne.
Da denne Befaling ikke.

Voilà pourquoi je te donne ce commandement.
Det er derfor jeg giver jer denne befaling.

J'ai reçu ce commandement de mon Père.
Denne Bud annammede jeg af min Fader.

J'étais coupable d'avoir enfreint ce Commandement.
Jeg var skyldig i at bryde dette Bud.

J'ai ignoré ce Commandement pendant 22 ans.
Jeg ignorerede dette Bud i 22 år.

Ce commandement interdit le meurtre prémédité d'un autre être humain.
Dette er et bud imod at begå overlagt mord på et andet menneske.

C'est pourquoi je te donne ce commandement aujourd'hui.
Det er derfor jeg giver jer denne befaling.

Mais ce commandement devient- il pour cela un commandement moral éternel?
Bliver dette bud derfor til et evigt moralbud?

Et voici, vous donnerez ce commandement à tous vos frères.
Se, denne befaling skal I give alle jeres brødre.

Selon ce commandement, on ne tue pas quelqu'un parce qu'il ne croit pas en Dieu.
Ifølge dette bud skal ingen slås ihjel for ikke at tro på Gud.

Pour la première fois de sa vie, elle comprenait la signification de ce commandement de Dieu.
Nu forstod hun for første gang i sit liv meningen med dette bud.

Tu es jeune, ce commandement est donc spécialement pour toi.
Du er ung, så dette bud er specielt til dig.

Jésus leur répondit: C'est à cause de la dureté de votre cœur que Moïse a écrit ce commandement pour vous.
Og Jesus sagde til dem: Det er på grund af hårdheden af dit hjerte skrev han eder dette Bud.

Ce commandement interdit l'adoration d'autres dieux que le seul vrai Dieu.
Dette bud er imod tilbedelsen af nogen anden gud end den ene sande Gud.

Mahomet, personnification des vertus islamiques, nous donne le meilleur exemple de rejet de ce Commandement.
Muhammed selv, modellen for islamisk dyd, giver det bedste eksempel på ophævelsen af dette bud.

Ce commandement s'elève contre le meurtre premedite d'un autre être humain.
Dette er et bud imod at begå overlagt mord på et andet menneske.

J'ai le pouvoir de la déposer, j'ai le pouvoir de la recevoir à nouveau, j'ai reçu ce commandement de mon Père.
Jeg har makt til å sette det til, og jeg har makt til å ta det igjen; dette bud fikk jeg av min Fader.

Si tu transgresses ce commandement, tu seras maudit, et de ceci je porte témoignage.
Skulle du overtræde dette bud, forbandet være du, derom vidner Jeg.”.

Ce commandement s'élève contre les idoles, les représentations visibles de Dieu.
Dette bud er imod at lave et afgudsbillede, altså en synlig repræsentation af Gud.

C'est pourquoi, moi, le Seigneur, je vous donne ce commandement de trouver des places pour vos familles, si vos frères sont disposés à ouvrir leur cœur.
Derfor giver jeg, Herren, jer denne befaling, at I skal skaffe et sted til jeres familie, for så vidt som jeres brødre er villige til at åbne hjertet.

Ce commandement est tout aussi important pour nous aujourd'hui qu'il l'était pour eux, à leur époque.
Denne befaling er ligeså vigtig for os i dag, som den var for dem på deres tid.

Par exemple, il a donné ce commandement à Abraham, Isaac, Jacob, Moïse, David et Salomon(D&A 132:1).
Han gav eksempelvis denne befaling til Abraham, Isak, Jakob, Moses, David og Salomo(Lære og Pagter 132:1).

Ce commandement du Grand Dieu est un commandement supérieur et doit être respecté et suivi.
Denne befaling af den store Gud er en mægtig befaling og skal respekteres og følges.

Mais si elle ne respecte pas ce commandement, alors mon serviteur Joseph fera tout pour elle, comme il l'a dit;
Men hvis hun ikke vil efterleve denne befaling, så skal min tjener Joseph gøre alt for hende, sådan som han har sagt;

Violez ce Commandement en pleine connaissance de cause et vous subirez le supplice de l'Enfer pour L'Éternité.
Bryd dette Bud i fuld kundskab om hvad du gør, og du vil lide Helvedes pinsler i evighed.

Tant qu'ils ont gardé ce commandement, ils ont été heureux dans leur communion avec Dieu et ont dominé sur les créatures.
Så længe de holdt dette bud, var de glade i deres fællesskab med Gud og havde herredømme over alle andre skabninger.

Ce commandement du Dieu tout- puissant est un grand commandement et il doit être appliqué et respecté.
Denne befaling af den store Gud er en mægtig befaling og skal respekteres og følges.

C'est pourquoi, je vous donne ce commandement de vous lier par cette alliance, et cela se fera selon les lois du Seigneur.
Derfor giver jeg jer denne befaling, at I binder jer ved denne pagt, og det skal gøres i henhold til Herrens love.

Ne pas suivre ce commandement dans la pleine connaissance de ce que vous faites et vous allez souffrir les tourments de l'enfer pour l'éternité.
Bryd dette Bud i fuld kundskab om hvad du gør, og du vil lide Helvedes pinsler i evighed.

Cette nouvelle réalité et ce Commandement sont en étroite relation avec la nature de la personne humaine et connaissable par la raison.
Denne nye virkelighed og dette bud er tæt forbundet med menneskets natur, som kan erkendes af fornuften.