Que Veut Dire COMMANDEMENT DU CAPITAINE en Danois - Traduction En Danois

• kommando af kaptajn
• ledelse af kaptajn

Exemples d'utilisation de Commandement du capitaine en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont sous le commandement du capitaine Edward H.
Eskadren var under ledelse af kommandør Edward H.

Elle voyagea sur un vaisseau appelé le Neptune, sous le commandement du capitaine Clark.
Hun blev transporteret på et skib, der hed Neptune under kommando af kaptajn Clark.

Le bateau, sous le commandement du capitaine Tobias était parti de San Francisco pour rejoindre Hong Kong.
Under ledelse af kaptajn Anton Tobias var skibet på vej fra San Francisco til Hong Kong.

Le bateau est mis en service le 17 octobre 1916 sous le commandement du capitaine John D. McDonald.
Hun blev søsat den 19. juni 1915, og kom i aktiv tjeneste den 17. oktober 1916 under kommando af kaptajn John D. McDonald.

Vous prendrez le commandement du capitaine Bobulous dans une station spatiale envahie par une infestation des étrangers.
Du vil tage kommando af kaptajn Bobulous i en rumstation overskridelse af en angreb af udlændinge.

Aujourd'hui, le bateau est sous le commandement du capitaine Mikael Dorow.
I dag er skibet under ledelse af kaptajn Mikael Dorow.

D'autres il est de notoriété publique. Ni sur les mines quitté l'équipage«boyard» n'a pas frappé, et envoyés le matin du 30 janvier torpilleurs avec la vapeur de la société de la chine de chemin de fer"Sibérien" sous le commandement du capitaine de 1er rang n. Et.
Enhver miner forladt af besætningen"Herre" har ikke fået, og sendte om morgenen den 30 januar, destroyere, sammen med dampskibet selskaber i øst kinesiske jernbane"Sibiriske" under kommando af kaptajn 1st rank n. Og.

Gauche de combat de la parcelle(3e bataillon) sous le commandement du capitaine MeшkoBa devait maîtriser la hauteur de 83,3, prendre la route à la der.
Forlod bekæmpe område 3. Bataljon under kommando af kaptajn meshkov var nødt til at beherske højde 83,3, at få på vejen til landsbyen.

Le premier voyage de Numidia eut lieu le 28 février 1901 de Glasgow à Calcutta sous le commandement du capitaine John Craig.
Numidias jomfrurejse finder sted 28. februar 1901, hvor hun afgår fra Glasgow under ledelse af kaptajn John Craig.

Le 22 avril 1945, une colonne de 15 ambulances danoises, sous le commandement du capitaine Arnoldson, partit de Friedrichsruh pour ramener les femmes malades de Ravensbrück.
April kørte en kolonne med 15 danske ambulancer under ledelse af kaptajn Arnoldson fra Friedrichsruh for at hente flere syge kvinder i Ravensbrück.

Un nouveau sous- marin nucléaire soviétique à la fine pointe, l'Octobre rouge, est en route vers les côtes américaines sous le commandement du capitaine Marko Ramius(Connery).
En ny teknologisk overlegen sovjetisk atom-ubåd, Røde Oktober, er på vej mod USA's kyst under kommando af kaptajn Marko Ramius(Connery).

Au début février déjà, un petit groupe de la Croix-Rouge suédoise sous le commandement du capitaine Hultgren arriva à Berlin; six hommes, deux bus et une voiture personnelle.
Allerede i begyndelsen af februar var en lille Røde Kors-kolonne under ledelse af kaptajn Hultgren ankommet til Berlin med seks mand, to busser og en personbil.

L'Octobre rouge, un nouveau sous- marin nucléaire soviétique techniquement supérieur, se dirige vers la côte américaine sous le commandement du capitaine Marko Ramius(Connery).
En ny, teknologisk overlegen sovjetisk atom-ubåd, Røde Oktober er på vej mod USA's kyst under kommando af Kaptajn Marko Ramius(Connery).

Le 16 juillet 1819 cronstadt ont quitté deux шлюпa,«orient» et«la paix», sous le commandement du capitaine de 2e rang thaddeus фaддeeBичa bellinghausen et le lieutenant michel petrovitch lazareva.
Jul 1819 kronstadt venstre to sluppen"Vostok" og"Mirny" under kommando af kaptajn 2nd rang faddeevich af thaddeus bellingshausen og løjtnant Mikhail petrovich lazarev.

Cette flottille, sous le commandement du capitaine de la Royal Navy Bernard Warburton- Lee, s'était déjà séparé du Renown durant sa poursuite du Scharnhorst et du Gneisenau, après avoir reçu l'ordre de monter la garde devant l'entrée du Vestfjord.
Flotillen, under kommando af orlogskaptajn Bernard Warburton-Lee, var allerede blevet skilt fra Renown under dettes forfølgelse af Scharnhorst og Gneisenau, og havde ordre til at bevogte indsejlingen til Vestfjord.

COB, vous savez que nous ne bougerons pas sans votre accord, mais mettre un terme au commandement du Capitaine peut être une option à envisager.
Chefsergent, du ved, vi afventer din ordre. Men at gøre en ende på kaptajnen, er en løsning, vi må overveje.

Un régiment de réserve le 1er bataillon, sous le commandement du capitaine en second иceeBa lors d'une attaque, de suivre les avancées et les compagnies, ne pouvait pas retenir l'générale de l'impulsion, parlent tous les non- gradés du régiment et, kиHyBшиcb à l'attaque, bientôt rejoint la commune de combat de la ligne, à la poursuite d'un bris de l'ennemi jusqu'à la der.
Bataljon under kommando af kaptajn isaev under angrebet, efter førende virksomheder, kunne ikke holde tilbage for den generelle stemning af, hvem der har styr på alle de lavere rækker, for regimentet, og, farende til angreb, kom hurtigt med i den almindelige kamp linje, der forfølger den ødelagte fjenden, indtil der.

Dans le même temps, Pash forma une mission anglo-britannique à Londres sous le commandement du capitaine Horace K. Calvert pour participer à la bataille de Normandie.
I mellemtiden dannede Pash en kombineret britisk og amerikansk Alsosmission i London under ledelse af kaptajn Horace K. Calvert som skulle indgå i Operation Overlord.

Comme auparavant, un porte- parole de la marine russe, le capitaine de 1er rang igor дыraлo, après le retrait de la remise à bateaux atomique sous- marine pakeToHoceц"Le prince Vladimir" passera par toutes les étapes nécessaires de l'usine et le test d'état, qui fournira cдaToчHaя l'équipe de l'entreprise"Sevmach" et a formé l'équipage du sous- marin, sous le commandement du capitaine 2 rank de vladislav hommes.
Som tidligere blev indberettet af de officielle repræsentant for den russiske flåde kaptajn 1st rank igor dygalo, efter tilbagetrækningen fra bådehuset undersøiske atomubåd"Prince Vladimir" vil gå gennem alle de nødvendige trin fabrik og stat tests, der vil sikre, idriftsættelse team af virksomheden"Sevmash", og som udgjorde besætningen på ubåden under kommando af kaptajn 2 rang vladislav trup.

Le choix est tombé sur«l'est» seulement à cause du fait que seul avec lui navire«kamtchatka» sous le commandement du capitaine de 2e rang michel roлoBHиHa était dans un tour du monde, bien que golovnine par la suite et a critiqué son navire.
Valget faldt på"øst" alene på grund af det faktum, at det samme med ham skibet"Kamtjatka" under kommando af kaptajn 2nd rang Mikhail golovnin var i en tur rundt i verden, selv om golovnin senere kritiseret skibet.

Les unités navales japonaises de construction ainsi que les troupes de combat, sous le commandement du capitaine Kanae Monzen, paniquées par les bombardements aériens et navals, avaient abandonné la zone de l'aérodrome et fui à environ 4,5 km à l'ouest de la rivière Matanikau et de la région de Point Cruz, abandonnant derrière eux la nourriture, les approvisionnements, des bâtiments et des véhicules intacts ainsi que treize morts,.
De japanske anlægsenheder fra flåden og kamptropper under kommando af katajn Kanae Monzen var blevet skræmt af flåde- og flybombardementet og var flygtet 5 km vestpå til Matanikaufloden og Point Cruz området og havde efterladt fødevarer, forsyninger, ingeniørmateriel og 13 døde.

Khalid ignora les mises en garde et ses troupes commencèrent à se rassembler sur la place du palais sous le commandement du capitaine Saleh, de la force de protection rapprochée.
Khalid ignorerede Caves advarsler, og hans styrker begyndte at samle sig ved paladspladsen under kaptajn Saleh som kommandant for paladsgarden.

Pendant ce temps, à yokohama a soulevé l'insurrection groupe de soldats sous le commandement du capitaine takeo sasaki, qui est courbé de trouver et de tuer le premier ministre du japon, l'amiral kaHTapo suzuki, considéré comme le principal initiateur de la capitulation.
I mellemtiden, i yokohama rejst sig en gruppe af soldater under kommando af kaptajn takeo sasaki, der er fastsat til at finde og dræbe den Japanske premierminister, admiral kantaro suzuki, der blev betragtet som den vigtigste initiativtager til overgivelse.

Finalement, l'officier de liaison allemand Karl Rennau s'arrangea pour obtenir l'agrément de la Gestapo et le 12 avril 1945 une colonne démarra sous le commandement du capitaine Folke composée de 23 bus suédois, 12 voitures privées, des motos et quelques ambulances danoises avec docteurs et infirmières à bord.
Det lykkedes til sidst for den tyske forbindelsesofficer Rennau at få Gestapos tilladelse, og den 12. april startede en kolonne under kaptajn Folke med 23 svenske busser, tolv svenske biler, tre motorcykler og et antal danske ambulancer med danske læger og sygeplejersker.

Et puis, lui frappé, passant à travers 6 cent, 2- j'ai une centaine de sous le commandement des capitaines de cosaques cepиkoBa.
Og så er det kolliderede, passerede gennem 6 hundrede, 2 hundrede, under kommando af kaptajn serikova.