Wat Betekent HET GEBOD in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mandamiento
• el mandato
• el precepto
• la orden
• los mandamientos
• los mandatos

Voorbeelden van het gebruik van Het gebod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is tegen het gebod.
Va contra los mandamientos.

Dit is het gebod aan allen.
Este es un mandato para todos.

Nee, ik bedoel het gebod:.
No. Me refería al Mandamiento:.

En het gebod zal duidelijker zijn.
Y todos los mandatos serán aclarados.

Ik liet ook niet verdwijnen… niet verdwijnen het gebod van zijn lippen.
No me he ausentado… del mandamiento de sus labios.

Mijn zoon, het gebod van uw vader.
Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre.

Het gebod van Zijn lippen heb ik niet weggedaan;
Del mandamiento de sus labios nunca me separé;

Want alzo was het gebod van David, den man Gods.
Porque así lo había mandado David, varón de Dios.

Het gebod van Zijn lippen heb ik niet weggedaan;
Del mandamiento de sus labios no me he apartado.

Deze zal alles door het gebod van zijn Heer vernietigen.
Que va a destruirlo todo a una orden de su Señor».

Het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen.
El precepto del SEÑOR es puro, que alumbra los ojos.

Jehovah legde zijn volk Israël het gebod op drie jaarlijkse feesten te vieren.
Jehová impuso a su pueblo Israel la observancia de tres fiestas anuales.

Het gebod van Allah is komende, verhaast het daarom niet!
La predestinación proviene del misterio de Allah:¡no lo divulguéis!

Sommige zullen we later lezen als we het gebod, je broeder liefhebben.
Leeremos algunos más adelante cuando hablemos del mandato de amar a nuestro hermano.

Zo willen wij volgens het gebod van de Heiland bidden voor allen die ons vervolgen en belasteren!
Y es así que queremos orar, según el mandato del Señor, por todos los que nos persiguen y calumnian!

De engel willigt het verzoek in, maar met het gebod om te haasten.
El ángel acepta la solicitud, pero con el comando a prisa.

Aldus luidt het gebod van de Heer aller werelden.
Alabado sea Dios, Señor de todos los mundos.

Het gebod daalt in hun midden neder, opdat gij moogt weten dat Allah macht heeft over alle dingen, en dat Allah alle dingen in zijn kennis omvat. 12.
La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. 12.

God geeft ook het gebod dat wij'het onderling vergaderen niet dienen na te laten', zoals ons in Hebreeën 10:24, 25 wordt verteld.
Dios también da el mandato de que‘no debemos abandonar el reunirnos,' como nos dice Hebreos 10:24, 25.

Iedereen moet zijn leven in overeenstemming brengen met het evangelisch gebod van de broederlijke liefde.
Todos deben conformar su vida al precepto evangélico del amor fraterno.

Het grootste gebod, broeders en zusters.
El más importante de los Mandamientos hermanos cristianos.

Ingevolge het heilige gebod van God, beloof ik je mijn trouw.".
Según los mandamientos de Dios, prometo serte fiel para siempre".

Waarom hoor ik zoveel over het eerste amendement en niets over het eerste gebod.
Quiero que sepan porqué oímos tanto hablar de enmiendas pero no de los mandamientos.

Jezus maakt van de liefde het nieuwe gebod, de vervulling van de wet.
Jesús hace del amor el mandamiento nuevo, la plenitud de la Ley.

Het is het oude gebod dat gij altijd gehad hebt;
Por el contrario, es un mandamiento viejo que han tenido desde el principio;

Het Grote Gebod en de Grote Commissie.
Gran Mandato y la Gran Comisión.

Jezus zegt:'Dit is het eerste en het grote gebod.
Y Jesús dice: este es el primero y grande mandamiento.

Geheel opgaand in hun zelfzuchtige plannen, vergeten zij het goddelijke Gebod.
Absortos en sus planes egoístas, se olvidan del Decreto divino.

Gij zult niet doden, is het oude gebod.
No matarás es una ley antigua.

Het evangelische gebod van de naastenliefde verlicht christenen omtrent de diepste betekenis van het politieke leven.
El precepto evangélico de la caridad ilumina a los cristianos sobre el significado más profundo de la convivencia política.

Hoe "het gebod" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebod betreft ook het moeilijkste.

Wil ik me altijd richten op het gebod het gebod van mijn Heer?

Het opvolgen van het gebod is nu even evident als het gebod zelf.

Persoonlijk lijden en het gebod van barmhartigheid.

Geldt het gebod van uitroeiïing nog steeds?

Ook het gebod van versheid past hierin.

Het gebod is niet voor niets gegeven.

Dat maakt het gebod in principe grenzeloos.

Laten we naar het gebod zelf gaan.

Wanneer het gebod gaat leven, sterft Paulus.

Hoe "el mandato, el mandamiento, el precepto" te gebruiken in een Spaans zin

Pues el mandato del rey era poderoso.

Así debería rezar el mandamiento cinematográfico inapelable.

Para ellos irá el precepto del que rompe paga.

000 millones comparado con el mandato anterior?

limitada por el precepto malitia supplet aetatem.

Todo bajo el mandato del presidente Hernández.

El precepto del Segundo diezmo (Deuteronomio 14.

"Ama llullay", dice el mandato "no mientas".

El mandato civil es consensual, en cambio el mandato judicial ser siempre solemne.

Sobre todo, el precepto del amor fraterno.