Voorbeelden van het gebruik van Leefregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Islam is een leefregel en een bevel.
Diegenen die getraind waren, gingen toen in actie over en brachten de leefregel tot leven.
Luego, aquellos a quienes se entrenó se pusieron en acción y le dieron vida al precepto.De Islam is een leefregel en een bevel.
Islam es una regla y un orden.De wereldse moraal, diein de scholen van de burgerij wordt onderwezen, heeft deze leefregel geïmplanteerd.
La moral laica que seenseña en las escuelas Oudere leerlingen kozen leefregel 4: “Houd van kinderen en help hen”.
Deze maatstaf is Zijn heilige wet, die Hij ons als leefregel heeft gegeven.
Esa guía es Su santa ley, que se nos ha dado como una norma de vida.Maar toen ik begon, leefregel voor leefregel, zag ik het verband met De Weg naar een Gelukkig Leven filosofie.
Deze maatstaf is Zijn heilige wet, die Hij ons als leefregel heeft gegeven.
Esta norma es su santa ley, que se nos ha dado como una regla de vida.Door dus de leefregel “Bescherm en verbeter je omgeving” toe te passen, organiseerden vrijwilligers een straatschoonmaakdag, op de dag voordat de optocht begon.
Así que al aplicar el precepto“Protege y Mejora tu Entorno”, los voluntarios organizaron la limpieza de las calles el día antes del desfile.Als dit al niet dient om de waarheid te ontdekken,dient het tenminste als een leefregel en iets beters is er niet.”.
Si esto no sirve para descubrir la verdad,por lo menos sirve como una regla de vida, y no hay nada mejor”.Html Leefregel 16, Wees actief Ze een compliment geven zodat ze ernaar zullen streven om het te verdienen Ze opslag geven Ervoor zorgen dat ze bezig gaan met het produceren van feitelijke producten Vertel hun dat ze aan hun familie moeten denken.
Html Precepto 16: Sé Industrioso Hacerles cumplidos, de modo que traten de aspirar a merecerlo Darles un aumento Ponlos en producción de productos reales Decirles que piensen en su familia.Als dit al niet dient om de waarheidte ontdekken, dient het tenminste als een leefregel en iets beters is er niet.”.
Aún si esto no sirviera para descubrir la verdad,al menos es útil como regla de vida, y por lo tanto no hay nada mejor”.Het door middel van kunst uitdrukking geven aan De Weg naar een Gelukkig Leven Leefregel 12, “Bescherm en verbeter je omgeving”, bracht voor de jongsten het belang van het verzorgen van de omgeving tot leven.
La actividad de la aplicación de destrezas de arte para la expresión del precepto 12 de El Camino a la Felicidad“Protege y Mejora Tu Medio Ambiente”, trajo a la vida para los más pequeños la importancia de cuidar Meer dan 12 miljoen kinderen hebben deelgenomen aan de “Geef het goede voorbeeld wedstrijd,” geïnspireerd door engebaseerd op een leefregel uit het boek.
Más de 12 millones de niños han participado en el concurso:“Da buen ejemplo”,inspirado y basado en un precepto del libro.Jongeren creëren kunst vangerecycled materiaal voor een wedstrijd die gebaseerd is op Leefregel 12, “Bescherm en verbeter je omgeving” van De Weg naar een Gelukkig Leven.
Los jóvenes crean obras dearte de materiales reciclados para una competición basada en el precepto 12,“Protege y Mejora Tu Medio Ambiente” de El Camino a la Felicidad.Ieder mens is zijn eigen onsterfelijke ziel endoor deel te nemen aan deze diensten kan hij iets van de waarheid van deze leefregel te weten komen.
Cada individuo es su propio espíritu inmortal yal participar en estos servicios puede llegar a saber la verdad de este precepto.Het leven van Maristen wordt geregeld door hun handvest, de Constituties, een leefregel door de Heilige Stoel goedgekeurd als een authentieke manier om als christenen te leven.
Su Daardoor is Bernadette een licht voor onze tijd waarin deongeremde genotzucht vaakt wordt beschouwd als een leefregel.
Het TWTH Parijs team laat trots deresultaten zien van een grote schoonmaak in Parijs, nadat ze leefregel 12, “Bescherm en verbeter je omgeving”, in daden hebben omgezet.
El equipo de París de El Camino ala Felicidad muestra con orgullo los resultados de la limpieza en París después de haber puesto en acción el precepto 12:“Salvaguarda y Mejora tu Entorno”.Om te beginnen bezocht de teamleider van Durban ze met TWTH in de hand,deelde de boekjes uit en gaf een training over leefregel 12.
Para empezar, In vele steden hebben de vrijwilligers van De Weg naar een Gelukkig Leven de leefregel “Bescherm en verbeter je omgeving” geïmplementeerd door het ondernemen van schoonmaakacties om flessen, blikjes en afval te verwijderen uit hun buurten.
En muchas ciudades, los voluntarios de El Camino a la Felicidad han implementado el precepto de“Protege y Mejora tu Medio Ambiente” mediante emprender esfuerzos de limpieza para quitar botellas, latas y basura de su vecindario.Daarna deden ze ook schoonmaakacties van straten in de stad in overeenstemming met leefregel 12, “Bescherm en verbeter je omgeving”.
Después incluyeron limpiar las calles de la ciudad de acuerdo con el precepto 12:“Salvaguarda y mejora tu entorno”.Dit programma was één van de initiatieven die door de Scientology Kerk en het Gemeenschapscentrum werd georganiseerd als onderdeel van de viering van “Bescherm je omgeving”-maand in juni 2018,gebaseerd op Leefregel 12.
Este programa fue una de las iniciativas organizadas por la Iglesia de Scientology y Centro Comunitario como parte de su celebración del mes de“Protege Tu Entorno” en junio del 2018,basado en el precepto 12.Daarna deden ze ook schoonmaakacties van straten in de stad in overeenstemming met leefregel 12, “Bescherm en verbeter je omgeving”.
Entonces luego incluyeron limpiezas de las calles de la ciudad de acuerdo con el precepto 12,“Protege y Mejora Tu Medio Ambiente”.Bescherm en verbeter je omgeving' bijvoorbeeld,is erg belangrijk omdat je mee kunt helpen een betere wereld te maken door die leefregel te volgen.
Por ejemplo,‘Protege y Mejora tu MedioAmbiente'es muy importante porque uno puede ayudar a crear un mundo mejor siguiendo ese precepto.De Hemel heeft dat zo bepaald en de Engelbewaarders die over jullie spirituele-en fysieke groei waken hebben een leefregel ingesteld met de bedoeling deze doelen te bereiken.
Cielo lo ha decretado así, y los ángeles guardianes que supervisanvuestros seres espirituales y físicos han implementado un régimen para alcanzar esos objetivos.Dit vlak is één niveau hoger dan dat van hetvlees en houdt in dat sympathie en medelijden iemands interpretatie van deze leefregel verdiept.
Este plano se encuentra un nivel por encima del Onder de vele activiteiten van De Weg naar een Gelukkig Leven(The Way to Happiness, TWTH) Zuid-Afrika, zijn de Zorg voor de Omgeving Campagne in de wijken aan de kust van Durban,gebaseerd op leefregel 12 van TWTH, Bescherm en Verbeter je Omgeving.
Las muchas actividades de Sudáfrica con El Camino a la Felicidad(TWTH) incluyen la Campaña Cuida del Entorno en la ciudad costera de Durban,basada en el precepto 12 de TWTH Salvaguarda y Mejora Tu Entorno.Spirituele retraites worden steeds meer een populaire vorm om Tapasya te ontwikkelen,die vaak stilte en vasten als onderdeel van hun leefregel inhouden.
Los retiros espirituales se están convirtiendo en formas cada vez más populares de desarrollar Tapasya,incluyendo a menudo el silencio y el ayuno como parte de su régimen.
