Voorbeelden van het gebruik van Het bevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geef het bevel.
Het bevel over 'n schip? Een zetel in de Raad?
Weigert u het bevel?
Refusez-vous l'ordre,?Wie het bevel gaf, gouverneur?
Qui a donné l'ordre, Gouverneur?De president heeft het bevel gegeven.
Le président a donné l'ordre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het bevel werd gevoerd door de kapitein Boers.
Ik heb het bevel weer.
Wees klaar om te gaan zodra ik het bevel geef.
Sois prêt à partir dès que je t'en donnerai l'ordre.Ik kan het bevel niet geven!
Je ne peux pas commander!Niet vuren totdat ik het bevel geef!
Ne tirez pas avant que j'en donne l'ordre!Wilt u het bevel geven, Sire?
Souhaitez-vous donner l'ordre, sire?Waarom weet je dan niet wie het bevel gaf?
Alors pourquoi ne savez-vouspas qui en a donné l'ordre?Pero gaf het bevel over de wolken.
Natuurlijk houdt u uw stem in de Raad… en het bevel over de Galactica.
Naturellement, vous gardez votre voix au Conseil et les commandes du Galactica.Zodra u het bevel geeft, binnen het uur.
Dès que vous en donnerez l'ordre… une heure.De controle van de wereld en het bevel van de strijd.
Contrôler le monde et de commander la bataille.Ik had het bevel te schieten op mijn eigen mensen.
Hij heeft altijd het bevel, nietwaar?
Il tient toujours les commandes. N'est-ce pas?Het bevel is in handen van commandant Chaumareys.
Elle est commandée par le général V. Marouchevski.Ongetwijfeld het bevel me terug te trekken.
Het bevel werd toegekend aan generaal George B. McClellan.
Roland kreeg het bevel over de stad.
On vient de donner à Roland les commandes de Van het bevel van de Farao, dat elke eerstgeborene van Israël moet sterven.
Du décret du Pharaon ordonnant que les premiers-nés d'Israël soit mis à mort.Schenck nam onmiddellijk het bevel over van Milroy.
De matroos die het bevel krijgt om het luik te sluiten voor zijn kameraden.
Ordonné a un marin de fermer la trappe sur ses camarades.Luitenant-kolonel Charles S. Callihan voerde het bevel over de Noordelijke linkerflank.
Ga benedendeks. Neem het bevel van de Machinekamer en Hulpbediening.
Sulu, prenez les commandes de l'ingénierie et du système auxiliaire.Onze kosmonauten kregen het bevel ermee te vertrekken.
On a ordonné à nos cosmonautes de partir avec elle.Je pelotonleiders voeren elk het bevel over een strijdgroep.
Les chefs de section commanderont chacun un groupe de combat.Door zijn hoge rang voert Radriaka het bevel over een deel van het Madagaskische leger.
Par son grade élevé, Radriaka commande une partie de l'armée malgache.
