Voorbeelden van het gebruik van Commanda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero a donné commanda aux nuages.
Pero gaf het bevel over de wolken.Il commanda également le fort Chambly.
Après la guerre, en tant que lieutenant, il commanda un torpilleur.
Il y commanda un peloton.
Hier gaf hij leiding aan een infanteriegroep.Braniff International fit passer sa commande à douze appareils,tandis que Aer Lingus en commanda quatre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
produits commandéscommandez en ligne
biscuits commander des ingrédients
commandé une pizza
brunch commander des ingrédients
lieutenant commandantbraisé commander des ingrédients
commander des produits
commander le produit
raffiné commander des ingrédients
Meer
Gebruik met bijwoorden
commandez maintenant
commande ainsi
comment commandercommandez actuellement
commande ici
commande comme
Meer
Gebruik met werkwoorden
A Paris, elle commanda des vêtements.
In Parijs bestelde zij haar kleren.Il commanda aux nuages d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux;
Daar Hij den wolken van boven gebood, en de deuren des hemels opende;Et son esprit retourna,et elle se leva d'abord; et il commanda qu'on lui donnât à manger.
En haar geest keerde weder,en zij is terstond opgestaan; en Hij gebood, dat men haar te eten geven zoude.Phileas Fogg commanda alors un train spécial.
Fogg bestelde een extra-trein.Le capitaine savait ce que Jésus avait déjà enduré;voyant cela, il commanda aux soldats de se tenir tranquilles.
Toen de kapitein dit zag, beval hij, wetende wat Jezus reeds had moeten verduren, de soldaten op te houden.Et il commanda de lui donner à manger.
En hij beval ze haar iets te eten te geven.Au cours de la Campagne des Dix-huit Jours il commanda la 17e division d'infanterie de réserve.
Tijdens de Achttiendaagse Veldtocht was hij, als opgeroepen reservist, bevelhebber van de 17de Infanteriedivisie.Marie commanda une tasse de chocolat chaud.
Marie bestelde een kop warme chocolademelk.Mais la Prusse n'était pas une nation maritime,même si Frédéric-Guillaume commanda des dizaines de navires aux Provinces-Unies.
Maar de Pruisen werden geen zeevarende natie,ook al bestelde Frederik Willem tientallen schepen in de Republiek.Alors Pharaon commanda à tout son peuple, disant:.
Toen gebood Farao aan al zijn volk, zeggende:.Il commanda officiellement l'état-major de l'armée russe jusqu'en 1922.
Et Isaac appela Jacob, et le bénit, et lui commanda, et lui dit: Tu ne prendras pas de femme d'entre les filles de Canaan.
En Izak riep Jakob, en zegende hem; en gebood hem, en zeide tot hem: Neem geen vrouw van de dochteren van Kanaan.Lâchez,» commanda le Bouddha et le Brahman laissa tomber les fleurs dans sa main droite.
Laat los,” beval de Boeddha, en de Brahmaan liet de bloemen in zijn rechterhand vallen.De 1836 à 1848, il commanda la quatrième division d'artillerie.
Van 1834 tot 1842 was hij bevelhebber van de derde territoriale divisie.En 1739-1742, il commanda un des groupes de la deuxième expédition du Kamtchatka.
Durant la Première Guerre mondiale, Brereton commanda le 12e escadron aérien(Aero Squadron), l'une des premières unités aériennes sur le front ouest.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog voerde Brereton het commando over de 12th Aero Squadron, een van de eerste Amerikaanse luchtmachteenheden aan het Westfront.Alors il leur commanda de les faire tous asseoir en groupes sur l'herbe verte.
En hij beval hun, dat zij hen allen zouden doen nederzitten bij rijen op het groene gras.Jean du Thier commanda en effet un décor très personnel.
En 1918 il commanda la 4e Armée avant d'être placé en juin 1919 dans la réserve.
In 1918 beval hij enkele maanden nog het 4de Leger, en vanaf juni 1919 leidde hij een reserve-eenheid.Le Ministero dell'Aeronautica commanda 50 SAI 10, commande ramenée ensuite à 10 exemplaires qui furent livrés en 1940.
Union Pacific bestelde de Pacific series, 50 slaaprijtuigen type 10/6 die in 1950 werden geleverd.Jean du Thier commanda les lambris de son cabinet de travail à l'ébéniste Francisque Scibec de Carpi.
Jean Du Thier gebood de meubelwerker Francisque Scibec de Carpi de lambriseerwerken in zijn werkruimte uit te voeren.American Airlines commanda quinze appareils le 17 juillet 1963, ce qui porta le nombre des commandes à 60.
American Airlines bestelde 15 toestellen op 17 juli 1963, waardoor het totaal aan bestellingen op 60 kwam, met opties op veel meer toestellen.En 1824,Jonkheer Willem van Loon commanda la plus grande vaisselle en argent jamais réalisée pour un particulier à Amsterdam.
In 1824 bestelde Jonkheer Willem van Loon het grootste zilveren servies dat ooit voor een particulier in Amsterdam werd gemaakt.En 1935, Italo Gariboldi commanda la 30e Division d'Infanterie Sabauda sur le Front Nord durant la seconde guerre italo-éthiopienne.
In 1935 voerde Garbiboldi het commando over de 30a Divisione di fanteria"Sabauda" aan de noordelijke zijde van het front tijdens de Tweede Italiaans-Ethiopische Oorlog.Un beau jour, le roi commanda à M. le chevalier des Essarts de prendre d'Artagnan comme cadet dans sa compagnie des gardes.
Intusschen verwezenlijkten zich de beloften van den heer de Tréville.Op zekeren dag beval de koning den ridder des Essarts, d'Artagnan als kadet in zijn gardekompagnie in te lijven.
