Voorbeelden van het gebruik van Tuvieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él quería que lo tuvieras tú.
Si tuvieras hijos, entenderías.
Tu mamá quería que lo tuvieras.
Je mama wou dat jij het kreeg.Te dije que la tuvieras vigilada!
Papá querría que lo tuvieras.
Papa zou willen dat jij het kreeg.
Mensen vertalen ook
Es como si tuvieras una oficina móvil.
Alsof u een mobiel kantoor heeft.Stan quería que tu tuvieras esto.
Stan wilde dat jij deze kreeg.¡Te dije que tuvieras cuidado con Rosemont!
Ik zei dat je uit moest kijken voor Rosemont!Ella querría que lo tuvieras tú.
Ze zou willen dat jij dat kreeg.¡Te dije que tuvieras cuidado idiota!
Dijo que quería que tú lo tuvieras.
Zei dat ze wilde dat jij het kreeg.Dices esto como si tuvieras una opción.
Alsof u iets te kiezen heeft.¿Y si tuvieras sólo un día para cambiarlo todo?
Wat als ze maar één dag heeft om alles te veranderen?Mucho antes de que tuvieras tu cuerpo.
Lang voordat je een lichaam kreeg.Hay una razón por la que Lorenzo quería que la tuvieras.
Er is een reden dat Lorenzo wilde dat jij het kreeg.¿Ellos querían que tuvieras un bebé para la secta?
Si tuvieras una moneda por cada vez que te pasó,¿qué?
Als jij een kwartje kreeg voor elke keer dat dat gebeurde?Bueno, no podía dejar que tú tuvieras toda la diversión.
Ik kan jou niet al het plezier laten hebben.Estoy segura de que la abuela Jenny querría que lo tuvieras.
Ik denk dat Oma Jenny zou willen dat jij het kreeg.Ya te dije que tuvieras cuidado con el lenguaje.
Ik zei dat je moest oppassen met dat taalgebruik.¿estaba esta rojez aquí antes de que tuvieras esos cortes?
Was dit al rood voordat je die sneetjes kreeg?Incluso si tuvieras razón.¿Crees que él te escuchará?
En al heeft Frost gelijk, denk je dat hij iets om jou geeft?Hay un número que me gustaría que tuvieras en mente: 23.
Hier is een nummer dat u in gedachten moet houden: 43.Porque si tuvieras un alma, tu alma no te dejaría.
Omdat, als je een ziel zo hebben, je ziel dat niet zou toelaten.Argumentamos en tu favor que Scott quería que tuvieras sus cenizas.
We betoogden namens jou, dat Scott wou dat jij zijn as kreeg.Quería que lo tuvieras a pesar de que no es un Lamborghini.
Ze wilde dat jij het kreeg, ook al is het geen Lamborghini.Y pensamos que tal vez lo entenderías mejor si tuvieras algo para cuidar tu misma.
Dat snap je vast beter als je ook voor iets moet zorgen.Que tú tuvieras una vida fabulosa no significa que los demás también.
Niet iedereen heeft zo'n fantastisch leven geleid als jij.Él jamás dudó que estos trenes tuvieras sus propias y diferentes personalidades.
Hij weet zeker dat iedere locomotief een eigen karakter heeft.Continúa caminando como si no tuvieras problema alguno, déjalo ir todo.
Blijven lopen als u problemen helemaal niet hebben, laat het allemaal gaan.
