Voorbeelden van het gebruik van Contaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contaba historias.
No me contaba nada.
Contaba con heladera con diferentes bebidas.
Y él no contaba con eso.
Le contaba la verdad a esta gente.
Ik vertel deze mensen de waarheid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hotel cuentahabitaciones cuentancuenta la historia
el apartamento cuentaesta habitación cuentaestablecimiento cuentaeste apartamento cuentacasa cuentaesta suite cuentaesta habitación doble cuenta
Meer
No hay ruido. Pero no contaba con la lluvia.
No contaba con usted, señora.
Pero había una cosa con la que Catalina no contaba.
Ella contaba conmigo.
No me había percatado de que contaba historias'.”.
¡Mamá, yo contaba con ese dinero!
Y un día llegó a casa y se reía y contaba historias.
Mi familia contaba con nuestra boda.
Mijn familie rekent op onze bruiloft.Su presidente fue Aladár Wikel, y la asociación contaba con 128 miembros.
Le contaba a Kay sobre nuestro nuevo pasatiempo.
Ik vertel Kay net over onze nieuwe hobby.Y luego, mientras me contaba esta historia, Frankie dijo.
En dan, terwijl hij mij dit verhaal vertelt, zegt Frankie.La historia está basada en los cuentos que su mujer les contaba a sus hijos.
Het boek bestaat uit verhalen die hij aan zijn zoontje vertelt.Bien, él no contaba con tu cerebro,¿verdad?
Nou ja, hij niet gerekend op jouw hersenen, is het niet?El asesino probablemente se fue por aquí pero no contaba con que estuviera pintada la ventana.
De dader hield er geen rekening mee dat het raam dichtgeverfd was.En abril contaba con 72 organizaciones, que alcanzaban un total de 80 000.
Telde ze in april 72 organisaties, 80.000 man sterk.El Sharp J-SH04 fue el primer teléfono que contaba con una cámara fotográfica incorporada.
De Sharp J-SH04 was de eerste telefoon voorzien van een camera.Pero no contaba con que los del cártel fueran a por ella.
Ze hield er alleen geen rekening mee dat de kartels haar zouden zoeken.Por cierto, ella ya contaba con material para escribir.
Con frecuencia me contaba historias sobre la época de paz en el edificio.
Eso es, lo que mi madre me contaba cada aniversario de las muertes.
Dat vertelt mijn moeder ieder jaar van de moorden.Tu abuelo no contaba con Jacob Caballo Nocturno.
Dijo que o te lo contaba esta noche… O te lo contaría ella.
Ik moest het vanavond aan je vertellen of ze zou het je zelf vertellen.¿Recuerdas que te contaba de Van Buren y su anotación en 1948?
Weetje nog dat ik je vertelde over die touchdown van Van Buren in 1948?El resto de los proyectos contaba con contratantes de la Comunidad Europea.
Alle andere projecten hadden contractpartners in de Europese Gemeenschap.Cada unidad regional contaba con sus diferentes equipos en cada deporte y especialidad.
Elke regionale eenheid hadden verschillende teams in elke sport en specialiteit.
